Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "poltroneria" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE POLTRONERIA EM ITALIANO

pol · tro · ne · ri · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE POLTRONERIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Poltroneria e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA POLTRONERIA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «poltroneria» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de poltroneria no dicionário italiano

A definição de poltroneria no dicionário é a poltrona; vício de quem é poltronas. Poltroneria também é medo, covardia.

La definizione di poltroneria nel dizionario è l'essere poltrone; vizio di chi è poltrone. Poltroneria è anche paura, vigliaccheria.


Clique para ver a definição original de «poltroneria» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM POLTRONERIA


bulloneria
bul·lo·ne·ri·a
capitaneria
ca·pi·ta·ne·ri·a
carboneria
car·bo·ne·ri·a
falconeria
fal·co·ne·ri·a
ingegneria
in·ge·gne·ri·a
marineria
ma·ri·ne·ri·a
massoneria
mas·so·ne·ri·a
norcineria
nor·ci·ne·ri·a
panineria
pa·ni·ne·ri·a
passamaneria
pas·sa·ma·ne·ri·a
portineria
por·ti·ne·ri·a
raffineria
raf·fi·ne·ri·a
ragioneria
ra·gio·ne·ri·a
soneria
so·ne·ri·a
stregoneria
stre·go·ne·ri·a
suoneria
suoneria
timoneria
ti·mo·ne·ri·a
torneria
tor·ne·ri·a
vallisneria
val·li·ʃne·ria
vineria
vineria

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO POLTRONERIA

polta
poltaceo
Poltergeist
poltiglia
poltiglioso
poltrire
poltro
poltrona
poltronaggine
poltroncina
poltrone
poltroneggiare
poltronescamente
poltronesco
poltroniero
poltronissima
poltronite
polve
polveraccio
polveraia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO POLTRONERIA

biberoneria
bioingegneria
bricconeria
carineria
castroneria
cialtroneria
ciarlataneria
cordoneria
cotoneria
faciloneria
ghiottoneria
giardineria
ladroneria
laneria
minchioneria
partigianeria
pralineria
saponeria
semplicioneria
spacconeria

Sinônimos e antônimos de poltroneria no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «POLTRONERIA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «poltroneria» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de poltroneria

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «POLTRONERIA»

poltroneria accidia fannullaggine ignavia indolenza inerzia infingardaggine neghittosità ozio pigrizia poltronaggine scioperataggine scioperatezza svogliatezza poltroneria dizionari corriere della sera oziosità significato termine repubblica rìe essere poltrone vizio cont operosità paura vigliaccher lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze traduzione dicios traduzioni haraganería indolencia miglior gratuito treccani disposizione indolente alla lett fannulloneria grandi vigliaccheria antonimi

Tradutor on-line com a tradução de poltroneria em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE POLTRONERIA

Conheça a tradução de poltroneria a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de poltroneria a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «poltroneria» em italiano.

Tradutor português - chinês

懒惰
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pereza
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sloth
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आलस
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كسل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

леность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

preguiça
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আলস্য
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

indolence
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kemalasan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Trägheit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ナマケモノ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

나태
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sloth
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tánh biếng nhác
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சோம்பல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आळशीपणा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tembellik
70 milhões de falantes

italiano

poltroneria
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

lenistwo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

лінощі
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

lene
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

νωθρότητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

luiheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

slöhet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sloth
5 milhões de falantes

Tendências de uso de poltroneria

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «POLTRONERIA»

O termo «poltroneria» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 79.361 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
28
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «poltroneria» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de poltroneria
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «poltroneria».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «POLTRONERIA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «poltroneria» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «poltroneria» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre poltroneria

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «POLTRONERIA»

Descubra o uso de poltroneria na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com poltroneria e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Favilla Giornale Triestino. Compilato da G. C. Orlandini
Se non è inettezza , che vi fa rinunziare a tanti vantaggi , è poltroneria certo ; quella poltroneria tutta propria degli scrittori italiani presenti, i quali, mentre aspettano gloria e favore dai loro contemporanei, od intuonano una perpetua elegia ...
G ..... C ..... Orlandini, 1836
2
Vocabolario della lingua Italiana: M-R
Per questa [fisiositade] la nostra vita è converlita in poltroneria, dormendo come porco [senza alcuna divozione.] Beni. Ori. 1. 12. 34. Evvi 1* industria, e la poltroneria. K 3. 6. 2. Quel cV era dato alla poltroneria, Facea cosi, perché sì dilettava Di ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1863
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Quel che era dato alla poltroneria. E Rim. Compongo a una certa foggia mia, Che se volete pur, ch'io ve lo dica , Mc l'ha insegnata la poltroneria . 6. Poltroneria: diciamo anche alla Sciagurataggine, e alla trisiizia. Forum: I un . Da poltrone ...
‎1691
4
Opere edite e inedite del cardinale Giacinto Sigismondo ...
Indarno dunque ci si vorrebbe dare ad inlen- re , che la prova del duello avesse qualche ragione fondala sulla esperienza , sol perché la poltroneria fa supporre de'vizj in una nazione meramente guerriera. Io confesso, che in qualunque ...
Giacinto Sigismondo Gerdil, 1854
5
Dizionario filosofico: o sia, Introduzione alla cognizione ...
o sia, Introduzione alla cognizione dell' uomo Didier-Pierre Chicaneau de Neuvillé. Poltroneria. La poltroneria fi è il timore del pericolo * e differifce dalla codardia in ciò , che effa u efpone al pericolov malgrado il timore , laddove la codardia lo ...
Didier-Pierre Chicaneau de Neuvillé, 1756
6
L' Argute e facete lettere
... ti affatichi hora fi longamente fcriucn- à0h colui rifpondo,che queflo è vn miracolo generato inme dalla douuta ofieruan,^a,& affettione,ch'ù> porto àVoflra Signoria, laquale è tata è tale, che di granlonga auanfa qualfl voglia gran poltroneria, ...
Cesare Rao, 1598
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca: L-P
Quel, eh' era dato *>la poltroneria , J. I. Polvere , diciami ad ogni altri ti. le Può far la nanna, e fonar mentre Facea cosi, perche fi dilettava Di quel- fa ridotta inguifa di filvere. Bwc.wv.a». oltre. | lo te, E fi*», i. «4. Compongo a una tit. Ferendo ...
Accademia della Crusca, 1741
8
La ricreazione per tutti raccolta di letture piacevoli ...
Come la poltroneria sia lo stato normale dell' uomo non mi par mica subbietto di dimostrazione; il fanciullo non va a scuola che piangendo , 1' adulto ama meglio la passeggiata che lo studio; la donzella di far all'amore anziché attendere alle ...
‎1859
9
Dizionario della lingua italiana
Gr. ptXoTi/Mta&at . Frane. Sacch. nov. 146. Sempre si dava attorno, recando e di dì e di notte a sé delle cose del paese. §. XXVI. Darsi alla poltroneria, vale Divenir poltrone, Avvilirsi. Lat. inertiie de- dere. Gr. <xpyiav aont££i<iòou . Bern. Ori. 3.
‎1828
10
Dizionario della lingua italiana ...
Avverò. Con poltronerìa. Stor. Cancelì. i. 89. Ma non se ne vanno già poltronamenle, perché spesso ritornano verso i loro ninnici, e fanno di bei colpi l' uno per l' altro. (C) * POLTRONCELLO. Dim. e disprezzativo di Poltrone. Segner. Incr. i. 24.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «POLTRONERIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo poltroneria no contexto das seguintes notícias.
1
LA PAROLA e LA STORIA. Lavùru, travàgghiu
Ha a che fare con la renitenza al lavoro anche la parola litrarìa, poltroneria, scarsa fantasia di lavorare; potrebbe venire dalla serie greca ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, jul 15»
2
Benito muratore a Orbe
Avrei voluto ribellarmi, spaccare il cranio a quel villan rifatto che mi accusava di poltroneria mentre le ossa mi si piegavano sotto le pietre, ... «ilgiornaleditalia, jul 15»
3
Italiani: leggere? No grazie
... intellettuale personale e collettiva, a favore di un sistema che predilige il mantenimento dello status quo di inerzia e poltroneria cerebrale. «Caratteri Liberi, jun 15»
4
“Il sindaco dica qualcosa su Villa Buon Respiro”
... città che, invece, continua ad agonizzare per la poltroneria della politica locale, ancora oggi coinvolta in sterili giochi di potere e lotte interne. «Viterbo Post, mai 15»
5
Oroscopo del Giorno Oggi Sabato 16 Maggio 2015
Vi sembrerà di essere sottotono, non all'altezza dei vostri standard, ma assecondare una lieve poltroneria gioverà al vostro benessere. «Roma Daily News, mai 15»
6
Gravina: Al via la corsa per le Regionali 2015
Qualcuno la chiama "democrazia", io preferisco definirla "poltroneria". Come dice il titolo dell'articolo: "AL VIA LA CORSA PER LE REGIONALI ... «GravinaLife, mai 15»
7
Il fallimento industriale, culturale dei Borbone nell'infrastruttura …
L'energia è ostinazione, il coraggio poltroneria, la fede superstizione”. Eppure stiamo parlando di un ammiratore e sostenitore del vecchio ... «Comune di Pignataro.it, fev 15»
8
L'oroscopo delle stelle sino al 17 ottobre
BILANCIA: Vorreste far mille cose ma l'energia difetta … così, tra sbuffi e stanchezza, ciondolerete sull'amaca della poltroneria … A complicar ... «MontecarloNews, out 14»
9
Ace Wilder scuote mondo intero con inno alla poltroneria: brano …
C'è chi osanna l'operosità e chi la pigrizia e i Neet, ossia i giovani che non fanno nulla. Una giovane cantante svedese, Ace Wilder ha fatto ... «Ultimissime Calcio Napoli, set 14»
10
«Tutto a domicilio» (tranne la droga) Consegne veloci per utenti pigri
... vita non avrebbero mai immaginato di ritrovarsi in soli 6 mesi imprenditori di successo, puntando proprio sulla poltroneria di tanti loro clienti. «Corriere del Mezzogiorno, set 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Poltroneria [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/poltroneria>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z