Baixe o aplicativo
educalingo
rancio

Significado de "rancio" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE RANCIO EM ITALIANO

ran · cio


CATEGORIA GRAMATICAL DE RANCIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Rancio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM RANCIO

aggancio · arancio · bilancio · campagna di lancio · francio · gancio · giallo arancio · lancio · mandarancio · melarancio · pomarancio · riaggancio · rilancio · romancio · rosso arancio · sbilancio · scancio · sgancio · slancio · trancio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO RANCIO

rancare · ranch · rancheggiare · ranchero · rancho · rancia · ranciato · rancicare · rancico · rancidezza · rancidire · rancidità · rancido · rancidume · ranciere · ranco · rancore · rancoroso · rancura · rancurarsi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO RANCIO

acconcio · annuncio · aviolancio · barancio · broncio · cencio · concio · fiorrancio · malconcio · marrancio · mencio · metilarancio · nuncio · poncio · preannuncio · scaldarancio · schiancio · sconcio · sguancio · spancio

Sinônimos e antônimos de rancio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RANCIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «rancio» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «RANCIO»

rancio · banchetto · brodaglia · cena · intruglio · mangiata · pasto · pranzo · refezione · sbobba · sciacquatura · zuppa · aziende · valcuvia · militare · etimologia · significato · mappa · pian · abitanti · rancio · dizionari · corriere · della · sera · distribuito · soldati · termine · soldato · siti · personali · libero · razione · dopoguerra · segna · profondo · cambiamento · nella · gestione · delle · operazioni · militari · forti · esperienze · previsioni · meteo · weather · tempo · lombardia · temperature · precipitazioni · neve · mari · venti · webcam · forecast · fino · giorni · sempre · aggiornate · affidabili · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · comune · informazioni · utili · tuttitalia · statistiche · demografiche · numeri · prefisso · info · scuole · banche · annunci ·

Tradutor on-line com a tradução de rancio em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE RANCIO

Conheça a tradução de rancio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de rancio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rancio» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

食堂
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

lío
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

mess
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

गड़बड़
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فوضى
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

беспорядок
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

confusão
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

জগাখিচুড়ি
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

mess
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

keadaan huru-hara
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Durcheinander
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

乱雑
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

엉망
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

kekacoan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự lộn xộn
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

குழப்பம்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

गोंधळ
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

karışıklık
70 milhões de falantes
it

italiano

rancio
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

bałagan
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

безлад
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

dezordine
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χάος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gemors
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

mess
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rot
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rancio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RANCIO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rancio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «rancio».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre rancio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RANCIO»

Descubra o uso de rancio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rancio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
RANCIO, differisce da Rancia- to (i) , perchè il primo esprime la sola qualità del colore , p. e. tappe rance ; Guaucie rance ; Mela rancia i ed il secondo significa Ciò ch' è slato ridotto a color di Rancio i p. e. : Carta rondata; Filo ronclato ; Parete ...
Giovanni Romani, 1826
2
Dizionario della lingua italiana
Lat. claudicare. Gr. (jxa^atv. RAN'CIATO. Rancio. Lat. croceus. Gr. xpo- kso;. Red. Oss. an. 160. Stavansi pure nella cavila del ventre inferiore ее. molli allri minu- tissimi vermicciuoli di testa bianca , e nel restante del corpo^di color ranciato.
‎1829
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Quello fra i soldati che per turno dee apparecchiare e scodellare il rancio. (Alberti , Dà. enc.) Spagn. Rancherò. RANCiNO ( POPONE ).-r. nel tema di POPONE, iwl. m. RANCIO. Sust. m. /( pasto de' soldati. Spagn. Rancho. $• Cucinare il bancio ...
Giovanni Gherardini, 1857
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
5 RANCIO. Aggiunto del color adía melarancia malura, al quml diciamo Dore. Lat . croceus. Gr. xpo'xivöf . Com. Rancio è colore un poco piu acceso di quel dell' ого , ma assai confacente con esso . Dant. Inf. 2З. Ed un rispóse a ne : le cappe ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
5
Nobiallo di Menaggio e il suo santuario
Seguiva, poi, per l'obbligo di manutenzione la “Comunità di Menaggio”, alla quale era affidata la tratta dai “castagni” fino “al Casarizio che si trova a metà del Sasso Rancio, in costa”: il termine “Casarizio” presuppone, l'esistenza di una ...
Federico Cereghini, Damiano Cereghini, 2002
6
Opere
(i) Rancio , secondo il Ferrari « colore un poco più acceso di quel u crudele Scilla , Dove l'acqua valtare, Involtare , ec. celto , impiegalo col valor di Ricetto. RACCHETARE , come derivato da Cheto ( Quieto ), propriamente significa Faro ...
Giovani Romani, 1826
7
Osservazioni Sopra Varie Voci Del Vocabolario Della Crusca: 5
RANCIO', differisce da Rancia10 (I), perché il primo esprime la sola qualità del colore, p. e. Ca pe rance ; Guancie rance; Mea rancia; ed il secondo significa Ciò ch' è stato ridotto a color di Rancio , p. e.: Carta manciata; Filo manciata; Parete ...
‎1826
8
Dizionario della lingua italiana
HANCIATO. Ran-cià-lo. Add. m. Di color d'araocia, Rancio. [Lal. croceui.] RANCICOSO. Дап-ei-ed-Jo. Add. m. V. A. V. e di' Rancido. RANCIDEZZA. Ran-ci -déz xa. Sf. ast. di Rancido. Specie di corruzione pútrida, che compete alle cose oleóse ...
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
9
Collezione delle leggi e de'decreti reali del regno delle ...
Ilioeverà i combustibili dal magazzino del corpo, > essendo vietato di farsene l' acquisto colle somme destinate p'el rancio. . 1681. l generi comperati per l' ordinario saranno riposti in una cassa o in un cesto con serratura: il caporale di ...
Naples (Kingdom), Domenico Antonio Vacca, 1831
10
Manuale pei sott'uffiziali contenente le prescrizioni ...
del cor o: essi saranno vigilati dal caporale i rancio; indosseranno degli abiti all' uopo destinati , e che saranno conservati nelle camerate. Le marmitte e gli altri utensili saranno mantenuti colla massima nettezza: i vasi di rame saranno vietati,  ...
‎1831

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RANCIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rancio no contexto das seguintes notícias.
1
Emozioni alla serata degli Alpini dedicata a Padre Augusto Gianola
LECCO – Una serata semplice ma nel contempo speciale quella che gli alpini di Rancio e Laorca hanno organizzato venerdì sera presso la ... «LeccoNotizie.com, jul 15»
2
Processionaria e gli espropri del '70: ora, chi deve intervenire?
... mille firme tra i residenti e non solo, per chiedere di debellare la processionaria dai boschi ai piedi del San Martino, nel rione di Rancio. «LeccoNotizie.com, jul 15»
3
Meteo: pioggia, vento e calo delle temperature in Provincia. La …
Pochi minuti dopo la mezzanotte a Rancio si è registrata l'intensità massima di precipitazioni con 192.5 mm orari, pari a 192 litri su metro ... «MerateOnline, jul 15»
4
Da Medicina ad aspirante chef stellato. Un castelvetranese allievo di …
... del tutto assenti, tutto per offrire al cliente un pasto, sia esso un semplice rancio corroborante od un'esperienza sensoriale mai vissuta prima. «Castelvetrano News, jul 15»
5
Gli alpini di Rancio e Laorca ricordano Padre Gianola a 25 anni …
Gli alpini di Rancio e Laorca ricordano Padre Gianola a 25 anni dalla ... venerdì sera, presso la sede Ana di via Paradiso a Rancio (Lecco). «LeccoNotizie.com, jul 15»
6
Arrivano i temporali
AZZATE - A Villa Mazzocchi, in piazza Giovanni XXIII, gli Alpini di Azzate organizzano alle 11 la messa in chiesa parrocchiale, alle 12.30 rancio ... «La Prealpina, jul 15»
7
Verbano & dintorni, un weekend di eventi
Domenica messa alle 10, a seguire: deposizione corona al monumento dei caduti, rancio alpino con polenta e spezzatino e dalle 19 grigliata. «Verbanonews.it, jul 15»
8
Festa al Lago Santo
All'arrivo al Lago Santo alle 11,15 santa messa presso la cappellina degli alpini ed alle 12 rancio alpino preparato dagli Alpini di Fiumalbo e ... «Il Giornale di Barga online, jul 15»
9
Van De Sfroos sabato a Clivio, patria del contrabbando
L'evento, organizzato dall'associazione Ivantus, prevederà il “rancio” dello stand gastronomico a partire da sabato a pranzo fino a domenica ... «Infoinsubria, jul 15»
10
Raduno alpino al “Trincerone” di Paesana: da un quarto di secolo …
Seguiranno poi il saluto di benvenuto del capogruppo, l'aperitivo offerto dal Gruppo di Paesana e, alle 13, il “rancio alpino” preparato dai ... «TargatoCn.it, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rancio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/rancio>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT