Baixe o aplicativo
educalingo
scalo

Significado de "scalo" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE SCALO EM ITALIANO

sca · lo


CATEGORIA GRAMATICAL DE SCALO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Scalo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SCALO EM ITALIANO

aeroporto

Na arquitetura, engenharia civil, planejamento urbano e aeronáutica, um aeroporto é uma infra-estrutura equipada para a decolagem e desembarque de aeronaves, para o trânsito de passageiros e sua bagagem, para o alojamento e reabastecimento de aeronaves.

definição de scalo no dicionário italiano

A primeira definição de uma chamada no dicionário é um lugar na costa do mar, do rio ou do lago, adequadamente equipado, onde um navio pode pousar para realizar operações de desembarque e embarque. Outra definição de aeroporto é nos sistemas de transporte, em estações ferroviárias, aeroportos e similares, juntamente com o equipamento utilizado para chegadas ou partidas de mercadorias ou passageiros. Scalo também é uma parada intermediária entre o local de partida e destino: make s. em um aeroporto.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SCALO

aeroscalo · antiscalo · calo · caposcalo · corodidascalo · dancalo · eliscalo · idroscalo · in calo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SCALO

scalino · scalmana · scalmanarsi · scalmanata · scalmanato · scalmanatura · scalmarsi · scalmato · scalmiera · scalmo · scalo aereo · scalo marittimo · scaloccio · scalogna · scalognato · scalogno · scalone · scalopo · scaloppa · scaloppina

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SCALO

alo · anomalo · batalo · bubalo · bufalo · buffalo · cefalo · cembalo · clavicembalo · italo · malo · opalo · palo · regalo · sandalo · scandalo · somalo · squalo · tantalo · tepalo

Sinônimos e antônimos de scalo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SCALO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «scalo» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SCALO»

scalo · aeroporto · ancoraggio · approdo · arrivo · attracco · banchina · buco · calata · canale · centro · darsena · davanzale · fermata · giacimento · gradino · imbarcadero · marciapiede · marina · molo · passaggio · pontile · porto · commerciale · turistico · scalo · treccani · scala · σκάλα · passò · indicare · pietra · moli · porti · marittimi · serviva · allo · cocktail · villafranca · verona · piace · persone · parlano · sono · state · previsioni · meteo · chieti · fino · giorni · tempo · precipitazioni · temperature · venti · sempre · aggiornate · affidabili · controlla · milano · promos · caratteristiche · principali · concept · architettonico · ispirato · edilizia · industriale · milanese · secondo · ottocento · novecento · sarà · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · ristorante · novaglie · santa · maria · leuca · vieni · gustare · meravigliose · prelibatezze · assoporare · piatti · tipici · salento · culinarie · preparate · regolamento · aeroporti · roma · documento · redatto · sensi · dell · articolo · comma · settembre · convertito · legge · novembre · nova · siri · guarda · bollettino ·

Tradutor on-line com a tradução de scalo em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SCALO

Conheça a tradução de scalo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de scalo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «scalo» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

通话
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

llamada
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

call
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

कॉल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

دعوة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

вызов
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

chamada
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

কল
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

appel
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

panggilan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Anruf
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

コール
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

전화
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

telpon
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cuộc gọi
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

அழைப்பு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

कॉल
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

çağrı
70 milhões de falantes
it

italiano

scalo
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

wezwanie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

виклик
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

apel
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κλήση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

oproep
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

samtal
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

samtale
5 milhões de falantes

Tendências de uso de scalo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCALO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de scalo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «scalo».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre scalo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SCALO»

Descubra o uso de scalo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com scalo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Progetto di statuto per la costruzione d'uno scalo d'alaggio ...
L' Ufficiale di Marina in ritiro Giorgio Felletti avendo ottenuta dal Municipio di Venezia la concessione d'un terreno, in data 10V Gennajo 1868, pella costruzione d' uno scalo al' alaggio in ferro onde dare esecuzione agli obblighi incontrati ...
Giorgio Felletti, 1868
2
Dissertazione sul Nuovo Scalo per le ferrovie
Achille Lenti. da travi in ferro, la sezione delle quali ha la forma di un semplice T. Di tali travi e di tutte le altre parti componenti la tettoia, si conosce meglio. sia la forma che la disposizione, esaminando la tav. II' di cui ecco ciò che rappresenta ...
Achille Lenti, 1865
3
Guida statistica su la Sicilia e sue isole adjacenti
DESCRIZIONE de' lioghi e punti marittimi via dor1ente DISTAN- ZK LEGALI DISTANZE SA PALERMO AI PIMI INFRA DESCRITTI MA D ORIENTE ~? □, — OSSEIIVAZIONI f Dalla Salina Spedale ad Altavilla □ Da Altavilla allo Scalo della ...
Francesco Arancio, 1844
4
Atti parlamentari dello Senato
Riguardo allo scalo d'alaggio io mi permetto di fare osservare all'onorevole interpellante che per le informazioni assunte (e qui forse l'onorevole Galluppi mi dirà nuovamente che siamo mal ssrviti) oggi non risulta indispensabile un nuovo  ...
Italy. Parlamento, 1903
5
Idraulica marittima
Lo scalo d'alaggio è costituito da lastre prefabbricate in calcestruzzo di notevole spessore (15-20 cm), posate su una base in tout venant di cava dello spessore medio di circa 0,50 m; uno o più argani di sollevamento consentono di trainare le  ...
Valerio Milano, 2008
6
Thailandia
Voli senza scalo A THAl AlRLlNES partenze per Bangkok da Milano Malpensa e Roma Fiumicino. • www.thaiair.com • A BLU PANORAMA partenze per Bangkok da Milano Malpensa, Bologna e Roma Fiumicino. • www.blu-panorama.com ...
‎2005
7
Atti parlamentari: 1853
Categoria 82. Scalo di Torino. Le lire 200,000 richieste per lo scalo di Torino sono conseguenza della maggior estensione che si è dovalo dare allo scalo dopo che per la convenzione da voi approvata si obbligò verso le società delle ferrovie ...
‎1869
8
Guida statistico su la Sicilia e sue isole adjacenti: con ...
578 » 107\4_/,„ Idem. -2-32 l)al Borrone allo Scalo di S. Torlaro, о' Alle .jun 'Гт-г; di 5, T0- ' delle due Torri ........................ » 4. dar . . . . . 5784. 107 C d .T ' ' | 233 Dalle due 'l`orri allo Scalo della Salina О 1 / ii on Щ omebca о Q_“ D i_l_| Sé l__oda ...
Francesco Arancio, 1844
9
Giornale delle strade ferrate
La stessa Amministrazione annuncerà al pubblico con un manifesto il giorno di apertura al commercio dello scalo e dell' annessa strada , e le ore d' Ufficio per le spedizioni. Le tasse da pagarsi per carico e scarico dei vagoni, per l' uso dei ...
‎1858
10
Vocabolario di marina in tre lingue
SCALO , e. m. Cara roca LA cossrnucnon nes vaxsseaux. Sroc1rs ma suzv lUILDIN1. or surs. E un terreno preparato in pendio dolce , per servire di base nel luogo della costruzione delle navi. E del tutto essenziale che questo terreno sia ...
Simone Stratico, 1813

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCALO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo scalo no contexto das seguintes notícias.
1
Droga, 'spadini' e coltelli: quattro denunce della polizia
Una pattuglia in transito nel quartiere Porto ha notato due uomini in via dello Scalo, che, alla vista della volante, hanno accelerato il passo e ... «BolognaToday, jul 15»
2
Due gocce d'acqua e si allaga via Penne allo Scalo
Si allaga Via Penne nella zona industriale di Chieti Scalo, ogni qualvolta cadono due gocce d'acqua. Il fatto è che non ci sono i "pesci rossi", ... «Chietitoday, jul 15»
3
Orvieto Scalo in festa per Sant'Anna Patrona nel nome della famiglia
Entrano nel vivo alla parrocchia dei Santi Stefano e Anna di Orvieto Scalo i festeggiamenti in onore di Sant'Anna. Nel pomeriggio di sabato 25 ... «OrvietoNews.it, jul 15»
4
Montauro Scalo: Polizia Municipale interviene per sgomberare …
nomandi Montauro Scalo 1 Con la stagione estiva entrata ormai nel vivo, anche a Montauro Scalo si presentano quotidianamente alcuni ... «Soveratiamo.com, jul 15»
5
Calcio a 5, serie D. Marco Marini alla Virtus Latina Scalo
Si conferma sempre di più come una delle Regine di questo Calcio a 5 mercato estivo la Virtus Latina Scalo. La società pontina infatti, dopo le ... «Il Caffè.tv, jul 15»
6
Scalo Milano: villaggio dello shopping collegato col passante
Inaugurazione prevista durante la primavera del 2016 per Scalo Milano, villaggio commerciale di Locate Triulzi che vuole servire la città di ... «mentelocale.it, jul 15»
7
SABATO 25 A CHIUSI SCALO, GIOVANISSIMI CICLISTI IN GARA
Nel 2014 sono stati oltre 120 i piccoli ciclisti che hanno partecipato alle gare di Chiusi Scalo, appartenenti a società provenienti da tutta la ... «Prima Pagina Chiusi, jul 15»
8
Aeroporti, proclamato lo stato di agitazione allo scalo di Peretola
Le segreterie provinciali di Filt-Cgil Fit-Cisl Uiltrasporti Ugl-Ta rompono le trattative con ToscanaAeroporti in quanto, secondo sindacati e Rsa, ... «FirenzeToday, jul 15»
9
Fuori Corso di Chieti Scalo
Questa volta è ufficiale, dopo il grandissimo successo del live di Zibba a maggio scorso, il Fuori Corso di Chieti Scalo torna a far parlare di sé. «Giornale di Montesilvano, jul 15»
10
Punto ristoro in Piazza della Pace ad Orvieto scalo. Apertura sabato …
ORVIETO – Dopo la sottoscrizione avvenuta lo scorso 16 maggio, della convenzione tra il Comune e la società Valore s.r.l. per la ... «OrvietoSì, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Scalo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/scalo>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT