Baixe o aplicativo
educalingo
ancoraggio

Significado de "ancoraggio" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ANCORAGGIO EM ITALIANO

an · co · rag · gio


CATEGORIA GRAMATICAL DE ANCORAGGIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Ancoraggio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ANCORAGGIO EM ITALIANO

âncora

Anchorage é a tarefa de ancorar a âncora, isto é, amarrar um barco ao fundo do mar, tornando seguro estacionar, apesar do vento, das correntes e do estado do mar. Pulando a âncora é a expressão que descreve a operação de enviar o gelo do fundo e trazê-lo novamente a bordo. A ancoragem pode ser: ▪ a roda: isto é, com apenas uma. Este tipo de âncora requer muito espaço, já que o barco não vai parar, mas irá rodar de acordo com a maré da maré ou do vento em um espaço circular chamado de colo. ▪ Barba de gato ou aparada: isto é, com duas âncoras separadas que formam um ângulo de cerca de 45 ° entre elas e com bezerros de igual comprimento. Possui uma vedação maior e reduz o alcance de giro. Lembre-se que o barco sempre terá o arco para a corrente, para o vento ou para o mar. ▪ com âncoras de aplicação: isto é, com duas âncoras colocadas em sequência na mesma cadeia. Tem uma boa posse, mas o campo de jogo permanece circular.

definição de ancoraggio no dicionário italiano

A primeira definição de âncora no dicionário é a ação e o resultado da âncora: o mar agitado tornou difícil. Outra definição de ancoragem é um lugar onde um navio pode amarrar, jogando a âncora: neste gráfico náutico todas as âncoras são marcadas. A ancoragem também é um dispositivo que pode seguramente se conectar a uma base rígida, algo que pode ser removido das forças opostas: a. de uma ponte suspensa, de um andaime.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ANCORAGGIO

avere il coraggio · avere un vantaggio · coraggio · di passaggio · formaggio · giardinaggio · imballaggio · linguaggio · maggio · messaggio · montaggio · omaggio · paesaggio · passaggio · personaggio · raggio · sondaggio · vantaggio · viaggio · villaggio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ANCORAGGIO

anco · ancoi · ancona · ancone · anconetano · ancor oggi · ancora · ancora adesso · ancora oggi · ancoraché · ancoraio · ancorare · ancorarsi · ancoratico · ancorato · ancorché · ancoressa · ancoretta · ancorotto · ancorquando

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ANCORAGGIO

assemblaggio · canottaggio · chilometraggio · essere piu saggio · fissaggio · idromassaggio · lavaggio · lungometraggio · magazzinaggio · massaggio · monitoraggio · rimessaggio · rodaggio · sabotaggio · saggio · salvataggio · selvaggio · settaggio · stoccaggio · tatuaggio

Sinônimos e antônimos de ancoraggio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ANCORAGGIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «ancoraggio» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ANCORAGGIO»

ancoraggio · approdo · attracco · banchina · calata · imbarcadero · molo · porto · scalo · significato · ponteggi · psicologia · oggettivazione · lunghezza · html · chimico · operazione · dare · fondo · ancora · cioè · vincolare · imbarcazione · marino · rendendone · sicura · stazionamento · nonostante · vento · ancoraggio · treccani · ancoràggio · ancorare · azione · gettare · parte · nave · disporre · bastimento · diritto · albanesi · errore · tversky · kahneman · consiste · nell · eseguire · tutte · nostre · valutazioni · intorno · punto · riferimento · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · sera · calare · ormeggio · termine · punti · singolo · trentino · sicurezza · percorso · sicuro · ogni · linee · vita · dispositivi · classe · fischer · italia · tasselli · professionale · industria · home · prodotti · traduzione · dicios · traduzioni · anchor · anchorage · miglior · gratuito · associazione · consulta · diocesana ·

Tradutor on-line com a tradução de ancoraggio em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ANCORAGGIO

Conheça a tradução de ancoraggio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de ancoraggio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ancoraggio» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

锚地
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

fondeadero
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

anchorage
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

लंगर गाह
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مرسى
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

анкеровка
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

ancoradouro
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

নঙ্গর বাঁধিবার উপকরণ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

ancrage
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

berlabuh
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Verankerung
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

停泊
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

앵커리지
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

pelabuhan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

neo
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ஊன்றுதலுடன்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

ठेवण
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

demirleme
70 milhões de falantes
it

italiano

ancoraggio
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

zamocowanie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

анкеровка
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

ancorare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αγκυροβόλιο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

anker
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förankring
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forankring
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ancoraggio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ANCORAGGIO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ancoraggio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «ancoraggio».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre ancoraggio

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «ANCORAGGIO»

Citações e frases célebres com a palavra ancoraggio.
1
Elena Ferrante
La frantumaglia è il deposito del tempo senza l’ordine di una storia, di un racconto. La frantumaglia è l’effetto del senso di perdita, quando si ha la certezza che tutto ciò che ci sembra stabile, duraturo, un ancoraggio per la nostra vita, andrà a unirsi presto a quel paesaggio di detriti che ci pare di vedere.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ANCORAGGIO»

Descubra o uso de ancoraggio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ancoraggio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Miniviti e placche: Dispositivi temporanei di ancoraggio in ...
Parte I - Prospettiva biologica Capitolo 1 - Miniviti endossee: prospettive storica, vascolare e di integrazione, Capitolo 2 - Risposta biologica ai dispositivi di ancoraggio ortodontico temporaneo Parte II - Diagnosi e pianificazione del ...
Ravindra Nanda, Flavio Uribe, 2010
2
Manuale di ancoraggio: e tecniche di ormeggio
In queste situazioni è raro avere problemi di ancoraggio, che, in situazioni meteo buone, sono in genere dovuti soltanto a tre ragioni: 1. scelta di ancorare in un posto con forti correnti; 2. fondale cattivo tenitore; 3. manovre sbagliate di altre ...
Giorgio Parra, 2013
3
Acquedotti
9.1 Premesse I blocchi di ancoraggio hanno lo scopo di assorbire le azioni che il fluido trasmette alle condotte in pressione in punti singolari e di distribuirle in modo opportuno sul terreno circostante. Per il dimensionamento dei blocchi di ...
Valerio Milano, 1996
4
Il Cemento armato: la tecnica e la statica
Ancoraggi terminali e lunghezza d'ancoraggio delle barre a) Per le barre tonde lisce è necessario l'uncino semicircolare o gancio terminale; esso entra in azione quando, al crescere della trazione nella barra diritta, viene vinta la resistenza ...
Luigi Santarella, M. G. Mattiazzo Santarella, 1998
5
Progetto e costruzioni di gallerie: Analisi delle ...
Esistono due categorie di bulloni: ad ancoraggio puntuale e ad aderenza continua. I bulloni ad ancoraggio puntuale sono costituiti da barre che vengono solidarizzate al terreno esclusivamente alle estremità: a quella rivolta verso l' interno ...
Pietro Lunardi, 2006
6
Photoshop 7
Per spostare il punto di ancoraggio premete il mouse e trascinate. Potete anche fare clic sulla curva o su una linea retta per spostarli. / Per modificare la forma della curva potete spostare i punti di direzione. Fate clic sul punto di ancoraggio  ...
Deke McClelland, Barbara Obermeier, 2002
7
La vela: oltre la patente nautica : manuale di crociera
Questa lapalissiana verità risulta importante nelle manovre di ancoraggio, poiché occorre dosare la velocità con estrema cura: bisogna essere abbastanza veloci da manovrare, ma tanto lenti da non rischiare di finire sugli scogli o di urtare ...
Giuseppe Zerbi, 1999
8
Dreamweaver MX. Con CD-ROM
Un collegamento a un punto di ancoraggio con nome, chiamato anche " collegamento a salti", consente di puntare a una sezione specifica di una pagina. Potete utilizzare collegamenti di questo tipo su un'immagine o su una stringa di testo ...
Janine Warner, Ivonne Berkowitz, 2003
9
Codice universale di segnali ad uso dei bastimenti ...
451 Siete pratico dell' ancoraggio? 452 Conosco (ossia il bastimento indicato conosce) l' ancoraggio 453 Non conosco (ossia il bastimento indicato) l' ancoraggio 456 L' ancoraggio è buono 457 L' ancoraggio non è buono 458 Avete trovato ...
Frederick Marryat, 1862
10
Codice universale di Segnali ad uso dei bastimenti ...
E buono 1' ancoraggio? Siete pratico dell' ancoraggio? Conosco (ossia il bastimento indiauto conosce / l' ancoraggio Non conosco {ossia il baatimenlo indicato) 1' ancoraggio L' ancoraggio è buono L' ancoraggio non è buono Avete trovato ...
Frederick Marryat, G. B. RICHARDSON, 1866

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ANCORAGGIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ancoraggio no contexto das seguintes notícias.
1
Italia Nostra chiede verifiche sull'ancoraggio alla Soprintendenza …
Italia Nostra chiede verifiche sull'ancoraggio alla Soprintendenza. "I ponteggi recentemente addossati alla facciata del Duomo di Orvieto sono ... «OrvietoNews.it, jul 15»
2
Pirati: l'Unesco spegne gli entusiasmi sul tesoro di capitan Kidd - video
"Il grande problema del sito, spiega Michel L'Hour, archeologo dell'Unesco, è che si tratta di un punto d'ancoraggio molto antico e per questo ... «askanews, jul 15»
3
Fitto: "Rivogliamo i voti persi da Forza Italia e Alleanza Nazionale …
Forte di un ancoraggio europeo ai conservatori che non stanno nel Ppe, e con in tasca un rapporto privilegiato con i britannici di David ... «Il Secolo d'Italia, jul 15»
4
Ford Tourneo Connect con allestimenti Focaccia Group: versatilita …
... dell'area di stazionamento della carrozzina garantisce un ambiente di viaggio confortevole e accogliente, mentre i sistemi di ancoraggio e la ... «Disabili.com, jul 15»
5
Cons. Stato Sez. IV, Sent. n. 3252 dell'1 luglio 2015
... deputata all'ancoraggio delle unità navali, cosicché sarebbe stato necessario individuare un altro specchio acqueo da destinare a tale scopo ... «InSic, jul 15»
6
Corsica, sospesa (per ora) la tassa sugli ancoraggi. E in Italia...
E' stata bloccata dal senato francese, per il momento, la tassa sull'ancoraggio in Corsica, più precisamente nelle Bocche di Bonifacio e nella ... «Giornale della Vela, jul 15»
7
Al via “Il folle volo: visioni ed illustrazioni della Divina Commedia …
In quel drammatico contesto i versi appaiono come un estremo ancoraggio al valore della dignità dell'uomo nel momento in cui questa veniva ... «Senigallia Notizie, jul 15»
8
La “torre tecnologica” del Castello di Saliceto
... non è stato necessario alcun punto d'ancoraggio all'esistente e sono state ridotte al minimo le lavorazioni in loco e le conseguenze derivanti. «dailySTORM, jul 15»
9
Eurosummit: accordo sulla Grecia | ISPI
Comunque, l'accordo mostra quanto sia radicata nei cittadini greci l'aspirazione a mantenere l'ancoraggio all'euro. Pur di non perderlo, i greci ... «ISPIonline, jul 15»
10
Cassapanca in legno da esterno per arredare il giardino
... utilizzando ancora una volta, come rinforzo e ancoraggio, gli stessi listelli di legno di abete e gli stessi angolari usati per le superfici laterali. «Cose di Casa, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ancoraggio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/ancoraggio>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT