Baixe o aplicativo
educalingo
scodellare

Significado de "scodellare" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE SCODELLARE EM ITALIANO

sco · del · la · re


CATEGORIA GRAMATICAL DE SCODELLARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Scodellare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA SCODELLARE EM ITALIANO

definição de scodellare no dicionário italiano

A primeira definição de scodellare no dicionário é derramada na tigela: s. Caldo, sopa, polenta. Outra definição de prato é retirar; produzir em abundância e com grande facilidade: s. romances, mentiras; O décimo filho o tem. Scodellare também está no futebol, joga a bola com precisão para um companheiro; do árbitro, coloque a bola novamente em jogo.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SCODELLARE

annullare · ballare · cancellare · capillare · collare · controllare · crollare · debellare · decollare · frullare · gemellare · incollare · installare · istallare · lamellare · modellare · mollare · oscillare · pallare · sigillare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SCODELLARE

scocciatore · scocciatura · scocciature · scocco · scoccolatura · scocuzzolare · scodare · scodato · scodella · scodellaio · scodellata · scodellato · scodellino · scodinzolamento · scodinzolare · scodinzolio · scodinzolo · scofacciare · scoffina · scoglia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SCODELLARE

appellare · ascellare · bellare · brillare · cullare · disinstallare · giullare · imballare · interpellare · interstellare · livellare · midollare · non mollare · ollare · pollare · reinstallare · smantellare · stellare · tabellare · vacillare

Sinônimos e antônimos de scodellare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SCODELLARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «scodellare» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SCODELLARE»

scodellare · emettere · mandar · fuori · mescere · presentare · propinare · proporre · servire · sfoderare · sfornare · spillare · tirar · travasare · versare · scodellare · treccani · scodella · scodèllo · nelle · scodelle · cioè · piatti · fondi · minestra · altra · vivanda · spec · liquida · semiliquida · dizionari · corriere · della · sera · cibi · liquidi · semiliquidi · significato · termine · hoepli · parola · nella · brodo · polenta · estens · servirla · tavola · garzanti · linguistica · avere · altri · fluidi · zuppa · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · repubblica · traduzione · dicios · traduzioni · decir · escudillar · miglior · gratuito · wiktionary · from · transitive · dish · serve · conjugation · edit · offrire · tesauri · italiani · sapere · oaltri · sulla · grande · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · tedesco · tante · altre · portale · trova · scritti · dagli · utenti · lessicografia · crusca · edizione · degli · accademici · firenze · stimolare · mathesis · bruno · finetti · gemma · harasim ·

Tradutor on-line com a tradução de scodellare em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SCODELLARE

Conheça a tradução de scodellare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de scodellare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «scodellare» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

plato
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

dish
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

थाली
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

طبق
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

блюдо
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

prato
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

থালা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

plat
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

hidangan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Gericht
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

一品
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

요리
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

sajian
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

món ăn
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

டிஷ்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

डिश
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

tabak
70 milhões de falantes
it

italiano

scodellare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

danie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

блюдо
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

fel de mâncare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πιάτο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gereg
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

maträtt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tallerken
5 milhões de falantes

Tendências de uso de scodellare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCODELLARE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de scodellare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «scodellare».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre scodellare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SCODELLARE»

Descubra o uso de scodellare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com scodellare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le costruzioni verbo-locativo in area romanza: Dallo spazio ...
Ma anche: a) gettare spargendo: Ʊà butà fóra la gèra hanno gettato la ghiaia ( sulla strada gelata) b) far uscire da un recipiente, versare, scodellare: butàr fóra la menèstra scodellare la minestra; butàr fóra la polènta versare la polenta cotta dal ...
Patrizia Cordin, 2011
2
Dizionario della lingua italiana
SCODELLARE. Add. cum. Fis. Agg. di rio ebe Ьа 1а forma di scodella. — 2. Bot. Ghiaodole seodel'ari : Quelle che sono appiauale о concave , ovvero che baooo la forma di piccole copóle. SCODELLARO. Seo-del Id-ro. Add. eem. Ar. Me?
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
3
La cucina del buon gusto
“rùmpiri”e. scodellare. Uno deipiaceridella vita è laliberascelta – difar bene, di far maleedifarnulla: un privilegio raro in quanto non soggetto alla volontàdi qualcunaltro. Dobbiamo sempre tener conto del bene altrui e del bene comune, e.
Maria Rosario Lazzati, Simonetta Agnello Hornby, 2012
4
Dizionario del dialetto veneziano
Minestrare ; Scodellare ; Far la scodella , Versar dalla pentola la minestra. MANESTRÀR, detto fig. Far le minestre vale Comandare, che anche dicesi Mestare. CllI MANESTRA IA MANBSTRA A SO BIODO, t'-'i ha la mestola in mano fifa la ...
Giuseppe Boerio, 1829
5
Di nuovi scritti: 4: Nuova proposta di correzioni e di ...
SCODELLARE la minestra, cdistribuirla. SCODELLARE un figliuolo,partorirlo, buttarlo fuori (faceto). SCODINZOLARE, dimenare la coda. SCOGLIONATO, che canzona altrui ed i': canzonabile. SCOLA'I'OIO deflli acquai. SCOMMETTER .
‎1841
6
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Apparere. Comparere. I . Scoccoveggiare. Cn ettore. V. Civertare. Scoccoveggiore. Видите, before. V. Before. Байта. Scodellare. Metier la minestra nelle scodelle. V. Minestrare. Scodellare, per simil. Rovesciare in terra. V. Versare. _ Scojare.
Giovanni Margini, 1820
7
Di nuovi scritti di N. Tommaseo: Nuova proposta di ...
SCODELLARE la minestra, cdistribuirla. SCODELLARE un figliuolo,partorirlo. buttarlo fuori (l'aceto). SCODINZOLARE, dimenare la coda. SCOGLIONATO , che canzona altrui ed è c:mzonabile. SCOLA'I'OIO deflli acquai. SCOMMET'I'ER .
Niccolò Tommaseo, 1841
8
Nuovo dizionario portatile, italiano-francese, e ...
... un mensonge tout évident Scoccoveggiare , v. n. со— gueter, mugueter Scoccoveggiare, v. a. railler, badiner l Scodato, ta, a. sans queue Scodella , s.fÍ écuelle Scodella , s. potage Scodellare , v. a. dresser, mettre dans l'e'cuelle Scodellare, ...
Giuseppe Martinelli, Luigi Pio, Francesco Alberti Di Villanova, 1807
9
Dizionario della lingua italiana: 6
Una piastra di ferro, sulla quale gira il per110 dell'argano. (S) * SCODELLAJA e SCUDELLAJA. Aggiunlo di una specie di Botta, detta Butta scodella/'a. Mia. frlalm. (A) SCODELLARE. Metter la minestra, o allra vietando, nelle scodelle. Buon.
‎1829
10
Frasologia italiana
SCODELLARE (scodellare) trans. Mettere la minestra o altro nelle scodelle. La mamma ha scodellato. Per rovesciare, lasciare andare che che sìa. La barca ci scodella in bocca a una balena. SCODINZOLARE (scodinzolare) intrans. Dimenar ...
Antonio Lissoni, 1839

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCODELLARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo scodellare no contexto das seguintes notícias.
1
Profughi, l'ultima bufala: «Nelle nazioni del Terzo mondo se ne …
Lecco (Lècch) - Da giorni il circo mediatico si sbraccia nello scodellare la classifica dei Paesi più accoglienti: al primo posto vi sarebbe la ... «Corriere di Lecco, jul 15»
2
Perù - Garcilaso fermato al Callao. Apertura ancora... aperto!
Bravo nell'occasione la percussione sulla sinistra di Cruzado, capace di superare più volte il diretto avversario Chàvez ed a scodellare il ... «Calcio sudamericano, jul 15»
3
Alla Baia del Re, Carlin e Nino Salvaneschi
Ogni tanto passava una zingara, cominciava a togliersi abiti ed a scodellare collane, orologi ecc…ecc. eccetera- Un locale elegante dalla ... «Casale News, jul 15»
4
Live Cile - Argentina, risultato Finale Copa America 2015 in diretta …
C'è Messi sul pallone pronto a scodellare dentro. 103' - Crampi per Lavezzi che resta a terra molto dolorante. 98' - Diaz fa sponda, lavora da Pivot, poi prova la ... «VAVEL.com, jul 15»
5
Gianfranco Amato: «I gay che vogliono sposarsi sono ricchissimi, l …
... pagarsi gli studi o l'affitto si vendono gli ovociti, e poi trovano magari un'indiana che costa poco, a 500 euro, e lo fanno scodellare all'indiana. «Gayburg, jul 15»
6
Andamento lento
a ricevere indisturbato ed invitto la sfera, pronto a scodellare al centro per la punta realizzatrice la quale, a sua volta, con elegante movimento ... «Mondo Udinese, jun 15»
7
Video/ Juventus-Barcellona, gol e highlights: la parata di Buffon …
... tentativo dei bianconeri di agguantare il pareggio: è Pirlo ad incaricarsi della battuta dell'ultimo pallone da scodellare nell'area blaugrana. «Il Sussidiario.net, jun 15»
8
Russia ed Europa. Vecchie nuvole e nuovi orizzonti
Soprattutto al Sud, dove il pentolone caucasico bonificato con la Seconda Guerra Cecena è sempre pronto a bollire per scodellare islamismi e ... «Difesa Online, jun 15»
9
Emozioni e brividi al San Paolo, la Lazio vince 4-2 sul Napoli e …
... ancor più reattivo a scodellare il cuoio in area; è un gioco da ragazzi, per il Pipita metterci il piattone e ribadire in gol. Il San Paolo si risveglia, ... «Overpress.it, jun 15»
10
Il mondiale record di Jorge, Vale & C.
... dalla vittoria, presi e affascinati come siamo dalle belle cose che questo meraviglioso highlander delle corse sa scodellare, capita spesso ma ... «il Giornale, mai 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Scodellare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/scodellare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT