Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "scoppiettare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SCOPPIETTARE EM ITALIANO

scop · piet · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCOPPIETTARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Scoppiettare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA SCOPPIETTARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «scoppiettare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de scoppiettare no dicionário italiano

A definição de crackling no dicionário é produzir rajadas secas e repetidas: ramos verdes explodiram na lareira. Scoppiettare também ressoa com um barulho seco: sentiram s. o riso dos filhos.

La definizione di scoppiettare nel dizionario è produrre scoppi secchi e ripetuti: nel caminetto scoppiettano i rami verdi. Scoppiettare è anche risuonare con un rumore secco: si sentivano s. le risate dei bambini.


Clique para ver a definição original de «scoppiettare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SCOPPIETTARE


accettare
ac·cet·ta·re
adattare
a·dat·ta·re
adottare
a·dot·ta·re
affittare
af·fit·ta·re
aspettare
a·spet·ta·re
buttare
but·ta·re
contattare
con·tat·ta·re
dettare
det·ta·re
formattare
for·mat·ta·re
intercettare
in·ter·cet·ta·re
lottare
lot·ta·re
nettare
net·ta·re
progettare
pro·get·ta·re
resettare
re·set·ta·re
riscattare
ri·scat·ta·re
rispettare
ri·spet·ta·re
scattare
scat·ta·re
settare
set·ta·re
sfruttare
sfrut·ta·re
trattare
trat·ta·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SCOPPIETTARE

scopolo
scopone
scoponista
scoppettiere
scoppiamento
scoppiare
scoppiato
scoppiatura
scoppiettamento
scoppiettante
scoppiettata
scoppietteria
scoppiettio
scoppietto
scoppio
scoppola
scopribile
scoprimento
scoprire
scoprirsi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SCOPPIETTARE

affettare
allattare
approfittare
assoggettare
boicottare
chattare
contrattare
debuttare
dirottare
disinfettare
etichettare
far rispettare
fruttare
gettare
iniettare
obiettare
pernottare
proiettare
slittare
sospettare

Sinônimos e antônimos de scoppiettare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SCOPPIETTARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «scoppiettare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de scoppiettare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SCOPPIETTARE»

scoppiettare crepitare friggere scricchiolare scoppiettare treccani intr scoppietto scoppio scoppiétto avere produrre piccoli scoppî brevi rumori secchi ripetuti riferimento dizionari corriere della sera emettere frequenza detto soprattutto materiali ardenti significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi scop piet tosc schioppettare scoppi caminetto scoppiettano rami verdi repubblica traduzione gratuito tante altre traduzioni dicios chisporrotear crepitar miglior risuonare motore ricerca lingua italiana oxford dictionaries from italian with phrases examples pronunciation continuità crepitii fuoco scoppiettava allegramente camino lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi reverso consulta anche scoppiettante scoppiare scoppiettio scopertamente wiktionary intransitive crackle spit

Tradutor on-line com a tradução de scoppiettare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SCOPPIETTARE

Conheça a tradução de scoppiettare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de scoppiettare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «scoppiettare» em italiano.

Tradutor português - chinês

裂纹
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

crepitar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

crackle
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

crackle
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فرقعة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

потрескивание
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

crepitação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চড়্চড়্
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

crépitement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

gemercik
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

knistern
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ぱちぱち音を立てさせます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

딱딱하는 소리
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

crackle
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tiếng nổ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

படபடவென்ற ஒலி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कडकड असा आवाज होणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çatırtı
70 milhões de falantes

italiano

scoppiettare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

trzeszczenie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

потріскування
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pârâi
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κροτάλισμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

geknetter
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

knaster
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

knitre
5 milhões de falantes

Tendências de uso de scoppiettare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCOPPIETTARE»

O termo «scoppiettare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 60.124 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
46
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «scoppiettare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de scoppiettare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «scoppiettare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SCOPPIETTARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «scoppiettare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «scoppiettare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre scoppiettare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SCOPPIETTARE»

Descubra o uso de scoppiettare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com scoppiettare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Opere nuovamente ordinate ed arricchite della sua vita e di ...
gato 5 pollici e 1o linee prima di scoppiettare, ed in seguito 9 pollici e 6 linee prima di rompersi in'teramente. In seguito avendo messo alla prova due travi di 9 piedi di lunghezza e della stessa quadratura di 7 pollici, il primo trave che pesava ...
George Louis Le Clerc comte de Buffon, 1820
2
Vocabolario piemontese-ital. e italiano-piem
Scionfd' rie, d' piorè, scoppio di risa , di /pianto. Sciop, a. scoppio, strepito: sciop dèlfoet, chiocco : fè d' sciop , scoppiettare : sciop , sciopet , sciopèta , schioppo; schioppetto, archibuso, fucile, moschetto, moschetta, specie d'arma nota: assalin,  ...
Michele Ponza, 1843
3
Storia Naturale Generale E Particolare
Ho fatto rompere due travicelli di 16 piedi di lunghezza sopra 8 pollici in quadrato ,* il primo, che pesava 528 libbre , sostenne, per un' ora ed otto minuti , la carica di 16800 libbre, e piegoffi 5 pollici e 2. linee prima di scoppiettare , e circa ro ...
‎1787
4
Vocabolario piemonteno-italiano del professore di gramatica ...
Sciopalè, v. scoppiettare ; crepitare , crosciare sciopalè'l foel, fare chioc- car la frusta. || sciopalè le man , far plauso , ap- plaudire, batter palma a palma. t Sciopè , v. scoppiare, ere- pare, creparsi, ecc. scoppiettare , crepitare , crosciare. Sciopet  ...
Michele Ponza, 1859
5
Opere
Crepare , ScorpuRE , Spaccarsi , Crepolare, Crepitare, Scoppiettare , Fendere. Avendo questi verbi la comune nozione di Rompere , soglionsi prendere per sinonimi ; considerati però secondo le variate applicazioni che suol farne l'uso ...
Giovani Romani, 1825
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Crepare , Scoppiare , Spaccarsi , Crepolare, Crepitare, Scoppiettare , Fendere. Avendo questi verbi la comune nozione di Rompere , sogUofisi prendere per sinonimi ; considerati però secondo le variate applicazioni die suol farne l'uso ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
verbo Scoppiettare; ma questo si dice propriamente delle legne , Crepare , Scoppiare , Spaccarsi , quando neW abbruciare fanno de- Crepolare, Crepitare, Scoppiet- gli scoppj strepitanti : la Crusca tare, Fendere. però, che porge la detta  ...
Giovanni Romani, 1825
8
Dizionario del Dialetto Veneziano
Crepitare o Scoppietta, re, Fare strepito, e dicesi propr. delle Le- gne o verdi o di certa qualità, che poste al fuoco crepitano-CreDitare e Scoppiettare, dicesi del Sai* esposto al fuoco; Scoppiettare anche del Nitro — Scoppiare, fu detto del ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
9
Opere di G. G. Winckelmann: 7
La non curanza era rappresentata da una mano che fa scoppiettare le dita , come faceva la sta' tua di Sardanapalo; per indicare che la vita non vale neppure un buffetto (yo), e questo atto medesimo lo fa un vecchio satiro di bronzo nel Museo ...
‎1831
10
Vocabolario bresciano-italiano compilato da Giovan-Battista ...
:z__-__.. >SCI Sciopàda. Scrosciata. Lo зсюъ sciare. ~ S-ciopàda, sciopezàda. Sco piettata. Lo scoppiettare. S-ciopàda. Scrícchiolata. Suono о rumore, che fa alcuna cosa nello scricchiolare. S-ciopèt. Schioppetto. Piccolo schioppo. S- ciopèta.
‎1817

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCOPPIETTARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo scoppiettare no contexto das seguintes notícias.
1
Le migliori attività AntiStress secondo il Web
... come il kit “sbatti la testa qui” oppure i fazzoletti al pluriball, le famose "palline" da imballaggio irresistibili da far scoppiettare tra le mani. «La Repubblica, jul 15»
2
Tonno rosso in crosta di semi di papavero
Fate scaldare una piastra fin quando diventa rovente e scottate il tonno pochi secondi per lato, i semi inizieranno a scoppiettare e ad emanare ... «OpenMag, jul 15»
3
Addio alla plastica che scoppietta. Ora il mondo è un po' peggiore
La nuova “millebolle” si chiamerebbe iBubble Wrap (Gesù!), e non si potrà più farla scoppiettare. Sì, proprio così. Una delle poche consolazioni ... «Linkiesta.it, jul 15»
4
Come il mercato delle commissioni disegna la nuova geografia …
Mentre alla Camera, dove è tutto un brunettiano scoppiettare, Maria Elena Boschi e Luca Lotti hanno incaricato il capogruppo del Pd, Ettore ... «Il Foglio, jul 15»
5
Il grande Chopin nell'occhio del rivale
Si intuisce come Chopin, anzitutto per via della sua precaria salute fisica, fosse estraneo allo scoppiettare delle discussioni romantiche in ... «il manifesto, jun 15»
6
Brucia la discarica abusiva di Colle Marconi, ritardi per la strada …
... di allontanarsi dalle loro abitazioni. Le testimonianze più vicine parlano di fiamme altissime, che si sentono scoppiettare distintamente. «Chietitoday, jun 15»
7
Ricetta del giorno Seppioline fritte
N.B.: fate attenzione durante la frittura, le seppioline possono scoppiettare quindi, coprite il tegame con un coprischizzi. Quando le seppioline ... «Live Sicilia, jun 15»
8
Napoli. Aereo colpisce gabbiano in fase di decollo: atterraggio di …
... di comando che si era trattato di un volatile, forse un gabbiano entrato in contatto con uno dei motori, che ha cominciato a scoppiettare». «Il Mattino, jun 15»
9
Oroscopo della settimana dal 30 maggio al 5 giugno 2015
La sferzata di energia del Sole e il gran calore di Marte vi daranno tanta forza e voglia di scoppiettare fra la gente. La Luna vi turberà martedì e ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, mai 15»
10
Barletta, in biblioteca “Loffredo” Tommy Dibari e il suo ultimo romanzo
E io lo sento questo scoppiettare, questo bollore che ci brucia dentro, cerco di trasferirle nella misura del possibile a mia figlia e non sempre ci ... «Il Quotidiano Italiano, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Scoppiettare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/scoppiettare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z