Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "indolenza" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INDOLENZA EM ITALIANO

in · do · len · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INDOLENZA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Indolenza e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA INDOLENZA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «indolenza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de indolenza no dicionário italiano

A definição de indolência no dicionário é a falta de vontade, de energia no funcionamento: faz tudo com eu; i. de mente, de caráter. Indolência também é falta de dor.

La definizione di indolenza nel dizionario è mancanza di volontà, di energia nell'operare: fa tutto con i.; i. d'animo, di carattere. Indolenza è anche mancanza di dolore.


Clique para ver a definição original de «indolenza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INDOLENZA


ambivalenza
am·bi·va·len·za
benevolenza
be·ne·vo·len·za
consulenza
con·su·len·za
eccellenza
ec·cel·len·za
equipollenza
e·qui·pol·len·za
equivalenza
e·qui·va·len·za
flatulenza
fla·tu·len·za
insolenza
in·so·len·za
lenza
len·za
nonviolenza
non·vio·len·za
opulenza
o·pu·len·za
pestilenza
pe·sti·len·za
plusvalenza
pluʃ·va·len·za
prevalenza
pre·va·len·za
sonnolenza
son·no·len·za
supplenza
sup·plen·za
turbolenza
tur·bo·len·za
valenza
va·len·za
violenza
vio·len·za
virulenza
vi·ru·len·za

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INDOLENZA

indoeuropeista
indoeuropeistica
indoeuropeo
indogangetico
indoiranico
indolcimento
indolcire
indole
indolente
indolentemente
indolenzimento
indolenzire
indolenzito
indolimento
indolire
indolo
indologia
indolore
indomabile
indomabilmente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INDOLENZA

bivalenza
cornetta di Valenza
corpulenza
covalenza
dolenza
elettrovalenza
fraudolenza
idrorepellenza
impellenza
macilenza
malevolenza
minusvalenza
pistolenza
polivalenza
purulenza
repellenza
succulenza
tetravalenza
trivalenza
truculenza

Sinônimos e antônimos de indolenza no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INDOLENZA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «indolenza» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de indolenza

ANTÔNIMOS DE «INDOLENZA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «indolenza» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de indolenza

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INDOLENZA»

indolenza accidia disimpegno disordine fannullaggine ignavia incuria inerzia infingardaggine lentezza menefreghismo neghittosità negligenza pigrizia poltronaggine poltroneria sciatteria scioperataggine scioperatezza svogliatezza torpore trascuratezza accuratezza alacrità applicazione attenzione buona volontà coscienza coscienziosità cura indolenza indolènza indolentia assenza dolore formato come indŏlens indolente linguaggio medico mancanza riferito dizionari corriere della sera indifferenza apatia wikizionario open book sostantivo modifica mancante vuoi aggiungila medicina parte malata grandi lèn energia nell operare tutto animo carattere disinteresse repubblica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum john keats sull shelley house faticano filano figure apparvero mattina chine mani giunte profilo dietro altra avanzarono abulia fiacchezza tesauri abbandonarsi alla noia tesionline ciò insita peculiare duplice senso primo luogo dell quanto succedendo secondo traduzione tedesco dicios traduzioni bummelei spiel miglior

Tradutor on-line com a tradução de indolenza em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INDOLENZA

Conheça a tradução de indolenza a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de indolenza a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «indolenza» em italiano.

Tradutor português - chinês

懒惰
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pereza
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

indolence
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आलस
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كسل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

леность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

preguiça
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আলস্য
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

indolence
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kemalasan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Trägheit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ナマケモノ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

나태
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sloth
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tánh biếng nhác
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சோம்பல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आळशीपणा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tembellik
70 milhões de falantes

italiano

indolenza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

lenistwo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

лінощі
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

lene
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

νωθρότητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

luiheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

slöhet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sloth
5 milhões de falantes

Tendências de uso de indolenza

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INDOLENZA»

O termo «indolenza» é bastante utilizado e ocupa a posição 25.967 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
75
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «indolenza» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de indolenza
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «indolenza».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INDOLENZA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «indolenza» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «indolenza» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre indolenza

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «INDOLENZA»

Citações e frases célebres com a palavra indolenza.
1
Federico De Roberto
Soltanto la nostra ignoranza e la nostra indolenza chiamano fatale ciò che la nostra energia e la nostra intelligenza debbono chiamare naturale ed umano.
2
Tom Hodgkinson
Grandezza d'animo e indolenza mattutina sono alleati naturali. Alzarsi tardi si addice a chi possiede una mente indipendente, all'individuo che rifiuta di diventare schiavo del lavoro, del denaro, dell'ambizione.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INDOLENZA»

Descubra o uso de indolenza na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com indolenza e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dalla brama alla liberazione, escursioni nel mondo di ...
Secondo il Visuddhimagga, l'impedimento dell'indolenza-etorpore si oppone direttamente al fattore di jhāna dell'applicazione mentale iniziale, vitakka (Vism 141). Questa spiegazione può derivare da fatto che la chiara definizione ...
Anālayo Bhikkhu
2
L'individuo nelle organizzazioni
Indolenza sociale – Insieme alla facilitazione sociale, l'indolenza sociale è uno degli effetti dell'influenza esercitata dalla fonte passiva. Tale effetto viene descritto come un calo di motivazione e di relativa inattività comportamentale che si ...
Laura Occhini, 2004
3
Pensiero e affettività: Heidegger e le Stimmungen : 1889-1928
Heidegger e le Stimmungen : 1889-1928 Annalisa Caputo. 5. Indolenza 1921-22 : Interpretazioni fenomenologiche di Aristotele. Ateìsmo di pensiero e scelta personale per Dio o per il non-Dio. La vita come 'di fatto' è. Lo stato dì caduta e ...
Annalisa Caputo, 2001
4
Nuovo catechismo di Economia Pubblica per l'insegnamento ...
R. In considerazione dell' indolenza , delle abitudini. delle prevenzioni, e dell' opposizione tra l' interesse privato ed il pubblico. D. Che fa l' indolenza? R. L' indolenza, essendo l' effetto della naturale inclinazione al riposo, si oppone alla ...
Odoardo GALLI, 1867
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Incuranza e indolenza appartengono al sentire più che al fare. Incurante d'una cosa, o d'un ordine di cose, può essere l'uomo generalmente più sensitivo; ma l' indolente è sempre tale: non sente , non fa , perché gli manca il più efficace di tutti ...
Niccolò Tommaseo, 1855
6
Biblioteca Dell Economista
Un altro errore fondamentale, in cui gli autori citati e i loro discepoli sembran caduti, e quello di non aver tenuto conto dell'influenza di un principio cosi ' generale e così importante nella costituzione umana, com'è quello dell'indolenza o ...
‎1854
7
Ricerche sulla natura ed origine della pubblica ricchezza
Un altro errore fondamentale, in cui gli autori citati e i loro discepoli sembran caduti, è quello di non aver tenuto conto dell'influenza di un principio cosi generale e così importante nella costituzione umana, com'è quello dell'indolenza e ...
‎1873
8
Filosofia della statistica: colle notizie storiche sulla ...
Attività o indolenza nel produrre; 2. ° Previsione o imprevisione nel consumare; 3 ° Risultati, p sia stato di povertà o di ricchezza. ARTICOLO PRIMO attività' o indolenza. § 1. Misure generali. • ** * • Dimostrano i gradi dell'attività o dell' ...
Melchiorre Gioja, 1839
9
Filosofia della statistica esposta da Melchiorre Gioja
Non volendo ricordare la cognizione o l'ignoranza , perché ne è già stato discorso nel capo antecedente, lo stato delle abitudini economiche può essere desunto da tre 4.° Attività 0 indolenza nel produrre; . , ' t ' _ 2.“ Previsione o imprevisione ...
Melchiorre Gioia, 1839
10
Prediche ... Prima edizione veneta
Ma donde nasce, o Signori, questa anansuetudine d' indolenza? Può nascere in alcuni dall' inerzia del temperamento, da un naturale pigro ed ozioso. Ma simili naturali non sono fatti per comandare. Nelle cariche fanno senipre un gran rnale  ...
Adeodato Turchi, 1822

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INDOLENZA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo indolenza no contexto das seguintes notícias.
1
Il Milan e il traffico offensivo: che fare di Menez e Cerci?
L'indolenza di un giocatore bravo quanto discontinuo in certe apparizioni non è vista con favore dal sergente di ferro Mihajlovic, uno che ... «Eurosport IT, jul 15»
2
Lettera aperta del PLI al sindaco di Marsala
Nessuno interviene per indolenza, perché ritenete giusto il decreto prefettizio o temete di finire in odore di mafia? La tendenza all'inedia e alla ... «Marsalaviva, jul 15»
3
Russia: giornale a rischio chiusura
L'espressione incriminata - una versione volgare della parola "indolenza" che ha come radice l'organo genitale femminile - era contenuta in un ... «Bluewin, jul 15»
4
Se la Ue vieta di pescare le vongole con diametro sotto i 25 millimetri
e sta a indicare quella certa tendenza a far prevalere il piacere sul dovere, l'indolenza sull'impegno, a consolarci degli scandali con la buona ... «Corriere della Sera, jul 15»
5
Paolo Poli e l'accidia a “E lasciatemi divertire”
Sarà l'accidia (termine poco usato nel linguaggio comune per indicare svogliatezza, ozio, pigrizia, disinteresse per tutto, indolenza) il tema ... «TV Sorrisi e Canzoni, jul 15»
6
Alessandro Nicolò sui fondi comunitari
Il centrosinistra, imbrigliato al proprio interno da una litigiosità continua, non potrà perseverare diabolicamente nell'indolenza a discapito ... «ZMedia, jul 15»
7
Pierce Brosnan: «Sono un uomo da matrimonio»
E lui, con una nota di indolenza nella voce: «No. È che il tizio che era qui prima di lei voleva farmi lavorare, capisce? Mi voleva filmare. Bla bla ... «Vanity Fair.it, jul 15»
8
Lost in Revolution, viaggio da Genova a Kiev con le ucraine d'Italia
... propria famiglia, dopo aver visto il marito rientrare carico di una disillusa indolenza da tentativi di lavoro fra Slovacchia e nazioni confinanti. «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
9
Solennità di San Vitaliano, Patrono della città Catanzaro, 16 luglio …
... fuochi di paglia, spenti da quel terribile: “ma chi te lo fa fare, tanto”… cioè l'indifferenza, l'indolenza, il girarci dall'altro lato, il tirare avanti! «InfoOggi, jul 15»
10
Asia Centrale, il nuovo orizzonte della politica estera indiana
Non più indolenza e timidezza, ma attivismo e sicurezza; non più rapporti economici limitati al vicinato indiano, ma relazioni economiche e ... «Il Caffè Geopolitico, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Indolenza [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/indolenza>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z