Baixe o aplicativo
educalingo
sembianza

Significado de "sembianza" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE SEMBIANZA EM ITALIANO

sem · bian · za


CATEGORIA GRAMATICAL DE SEMBIANZA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sembianza e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SEMBIANZA EM ITALIANO

definição de sembianza no dicionário italiano

A primeira definição de aparência no dicionário é aparência, semblante: ter s. de patife. Outra definição de aparência é uma aparência falsa: sob o disfarce do cavalheiro, um ladrão estava escondido. Sembiance também é semelhança.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SEMBIANZA

assomiglianza · condoglianza · devianza · diseguaglianza · dissomiglianza · disuguaglianza · doglianza · eguaglianza · ineguaglianza · invarianza · inverosimiglianza · rassomiglianza · somiglianza · sorveglianza · tenere sotto sorveglianza · testimonianza · uguaglianza · varianza · verosimiglianza · videosorveglianza

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SEMBIANZA

semantista · semasia · semasiologia · semasiologico · semasiologo · semata · sembiabile · sembiamento · sembiante · sembiantemente · sembianze · sembiare · sembievole · semblante · semblanza · semblare · sembrabile · sembramento · sembranza · sembrare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SEMBIANZA

abbastanza · consimiglianza · contestimonianza · contrarianza · danza · desianza · disagguaglianza · diseguaglianza. disuguaglianza · dissimiglianza · distanza · finanza · gravidanza · mescianza · oblianza · schianza · sottiglianza · soverchianza · spregianza · vacanza · vengianza

Sinônimos e antônimos de sembianza no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SEMBIANZA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «sembianza» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SEMBIANZA»

sembianza · apparenza · aspetto · espressione · esteriorità · faccia · fattezza · figura · fisionomia · forma · immagine · parvenza · presenza · tipo · tratto · viso · volto · vaghissima · testo · sembianza · treccani · somiglianza · rassomiglianza · spec · nella · locuz · valle · montagnette · ricinta · scende · dizionari · corriere · della · sera · significato · termine · grandi · fare · cenno · segno · falsa · sotto · sembianze · galantuomo · nascondeva · ladro · estens · repubblica · biàn · sembranza · semblanza · sembiante · avere · furfante · lineamenti · giovane · belle · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · lessicografia · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · traduzione · gratuito · tante · altre · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · dicios · aspect · countenance · miglior · reverso · consulta · anche · semina · sapienza · smania · ramon · italia · linkedin · visualizza · profilo · professionale · rete ·

Tradutor on-line com a tradução de sembianza em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SEMBIANZA

Conheça a tradução de sembianza a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de sembianza a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sembianza» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

外形
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

apariencia
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

appearance
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

दिखावट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مظهر
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

внешний вид
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

aparência
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

চেহারা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

apparence
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

penampilan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Aussehen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

外観
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

외관
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

katon
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

xuất hiện
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

தோற்றம்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

देखावा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

görünüm
70 milhões de falantes
it

italiano

sembianza
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

wygląd
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

зовнішній вигляд
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

apariție
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εμφάνιση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

voorkoms
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

utseende
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

utseende
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sembianza

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SEMBIANZA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sembianza
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sembianza».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sembianza

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SEMBIANZA»

Descubra o uso de sembianza na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sembianza e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Giardino de gli epiteti, traslati, et aggiunti poetici ...
Con accorta sembianza , honefla, o saggia Se. dersi, e seco Amor' insieme a' l' ombra . Stanz.Dolc. i. Accrba . Brace. Ella in se tutta,e con sembianza acerba Ogni follc sperar calpesta in herba. Vrb.ro. 7. . _ Adirata . Brace. L'adirata sembianza ...
Giovanni Battista Spada, Josè Maria Fonseca de Evora, 1665
2
Giardino de gli epiteti, traslati, & aggiunti poetici ...
Ajrl Con accorta sembianza, honesta, e saggia Se- Gradita. Remig. Ne le graditeáme sembianze, e vaghe Fermai dersi, e seco Amor' insieme a' l'ombra . Stanz. Dolc. r. le vaghe innamorate luci . E ist. r9. Acerba . Bracc. Ella in se tutta,e con ...
Giovanni Battista Spada, 1652
3
Concordance of the Divina Commedia
SEMBIANZA 643 SEMENTE persone Sembianza. Dio verace, Or fu sì fatta la sembianza vostra ? da ch' è sì munta Nostra sembianza via per la dieta . . tanto... trasmutata, Che la sembianza non si mutò piùe se si sveste La sembianza non sua ...
4
Fraseologia poetica: e dizionario generale della Divina ...
98) Non torceva gli occhi Dalla M'inbian/.a lor , ch'era non Intona — ( Purg. 12, v. 22; Di miglior sembianza — (P»rg. 2i , v. 17) Da eli' è si munta Nostra sembianza via perla dn;ta — (Par. 18, v. 55) E vidi le sue luci tanto mere, Tanto gioconde ...
Giovanni Castrogiovanni, 1861
5
La Sacra Bibbia che contiene il Vecchio e il Nuovo ...
ed un fuoco avviluppato, intorno ; intorno. ni quale v'era uno splendore : e di mezzo di quel fuoco appaiava come la sembianza di fin rame scintillante. 5 Di mezzo di quello ancora appariva la sembianza di quattro animali. E tale era la lor  ...
Giovanni Diodati, 1835
6
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: Q - S
Qucsti sono sembanti a' ticchi > ea'poslenti uomini cii questo mondo . SEMBIANZA. Semblante fuft. nilpri tno Jìgniftcate . Lat. vuitut , aspe&ui. Gt* «Jy, xiiautn. Dant. Par. 18. Che la sua sembianzi Vinceva gli altri . £11. E ia buona sembianza, ...
‎1741
7
La Sacra Bibbia contenente il Vecchio ed il Nuovo Testamento
5 Di mezzo di quello ancora appariva la sembianza di quattro animali,* £ tale era la lor forma ; avea.no sembianza d'uomini : ' 6 Ed aveano ciascuno quattro facce, e quattro ali. 7 Ed i lor piedi erano diritti, e la pianta dei lor piedi era cometa ...
Giovanni Diodati, 1855
8
Dizzionario della lingua italiana ...
SEMBIANZA. Sembiante sust., nel primo significato. Lat. vultus g aspeclus. Grec. MI}', TodawTrov. Dant. Par. 18. Che la sua sembianza Vinceva gli altri. £22. E la buona sembianza di' io veggio e noto in tutti gli ardor vostri. Petr. cani. 41. 6.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
9
Apocalisse
Ezechiele 1:5 Di mezzo di quello ancora appariva la sembianza di quattro animali...Ezechiele 1:26 E di sopra alla distesa, ch'era sopra le loro teste, vi era la sembianza di un trono, simile in vista ad una pietra di zafi'iro, e in su la sembianza ...
Andrea Belli, 2011
10
I tredici libri delle Confessioni di S. Agostino tradotti di ...
Nomino i numeri, co'quali si numera,& eceo, ch'io gli hò ne la memoria; 8c ne gli hö essi stessi ,, non per sembianza . Nomino la. sembianza, del Sole, 8c subito l' hò presence ne la memoria_ , ne per questa mi si forma nc la memoria vna ...
Aurelius santo Augustinus (santo), Giulio Mazzini 17.sec.fl, 1620

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SEMBIANZA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sembianza no contexto das seguintes notícias.
1
Dissequestrata la casa famiglia “Il Monello Mare”
... di una delle denuncianti modificata in modo tale che la ragazza assuma una sembianza demoniaca. Questa immagine, secondo l'avvocato, ... «TRC Giornale, jul 15»
2
SUPERQUARK / Anticipazioni e diretta streaming puntata 23 luglio …
Anni fa, infatti, alcuni pescatori avevano recuperato un pesce dalle sembianza molto strane, preistoriche, che gli esperti avevano identificato ... «Il Sussidiario.net, jul 15»
3
Crocetta, Renzi, Adinolfi e l'orrore dell'Italia che spaccia per diritto di …
... per un circuito mediatico-giudiziario che spesso assume le sembianza di un sistema di ricatto generalizzato che ormai costituisce una prassi ... «Il Foglio, jul 15»
4
Il vento violento che spira a nord della Capitale
... armi più terribili della storia, ignobili, capace di mutare ogni sembianza umana in quella di una furia spietata e la speranza in disperazione. «articolo21, jul 15»
5
4° Concorso Fotografico "Ancona in Vetrina"
Le foto avranno come tema la mimesi ovvero tutte quelle forme che assumono sembianza differente da quella originaria, in tutto o in parte, ... «Photorevolt.com, jul 15»
6
Papa Francesco consolida il suo ruolo di leader in Sudamerica. L …
Evocato da Bergoglio al suo arrivo in Sudamerica, il vulcano dell'Equatore si è svegliato strada facendo, assumendo sembianza umana e ... «L'Huffington Post, jul 15»
7
Galleria Borghese ospita la soft sculpture di Azzedine Alaïa
... mai dal corpo e dalla immaginazione della donna reale, alla continua ricerca della seduzione, come per modellarne la sembianza in idolo. «Sfilate, jul 15»
8
L'album dei ricordi: l'eruzione del 1888 a Vulcano
Spesso nei dintorni dell'isola vedonsi galleggiare sul mare queste pietre leggiere in sembianza di fiocchi di spuma. A Lipari abbondano le ... «Il Giornale di Lipari, jul 15»
9
La Couture/Sculpture di Alaia alla Galleria Borghese
Alaia è un artista che non ha mai smesso di ricercare la seduzione nell'abito e di modellarne la sembianza in idolo. Forbici, anziché scalpello! «Fashion Mag, jul 15»
10
Disgaea non muore mai
Molti ricorderanno di quando Dragon Age spazzo via ogni sembianza di profondità da gioco di ruolo nel secondo episodio, spostando il focus ... «IGN Italia, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sembianza [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sembianza>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT