Baixe o aplicativo
educalingo
tomare

Significado de "tomare" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE TOMARE EM ITALIANO

to · ma · re


CATEGORIA GRAMATICAL DE TOMARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Tomare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TOMARE

annomare · assomare · comare · cromare · demenomare · diplomare · dischiomare · domare · epitomare · lungomare · menomare · nomare · policromare · ridomare · rinomare · rugomare · sagomare · schiomare · soprannomare · zoomare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TOMARE

tom tom · toma · tomahawk · tomaia · tomaificio · tomaio · tomatica · tomato ketchup · tomba · tombacco · tombale · tombamento · tombare · tombarello · tombarolo · tombeur de femmes · tombinare · tombino · tombola · tombolare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TOMARE

affermare · amare · bimare · chiamare · confermare · confirmare · consumare · fermare · firmare · formare · forze di mare · fumare · informare · mare · programmare · riformare · sistemare · stimare · trasformare · ultimare

Sinônimos e antônimos de tomare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TOMARE»

tomare · traduzione · roia · tomare · lessicografia · della · crusca · significato · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · grandi · dizionari · tombare · tombarello · tombarolo · tombeur · femmes · tombinare · tómo · voltare · antenna · vela · posizione · sottovento · etimologia · tombacco · novita · etimo · abbiamo · aperto · libreria · compra · tuoi · libri · librazioni · titoli · disponibili · repubblica · intr · essere · cadere · giù · capofitto · precipitare · infino · centro · pria · convien · tomi · dante · kono · manga ·

Tradutor on-line com a tradução de tomare em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE TOMARE

Conheça a tradução de tomare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de tomare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tomare» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

retum
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

retomo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

retum
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

retum
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

retum في
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

retum
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

retomo
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

retum
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

retoumer
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

retum
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

retum
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

retum
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

retum
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

retum
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

retum
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

retum
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

retum
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

getirili
70 milhões de falantes
it

italiano

tomare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

Return
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

retum
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

rentabilitate a
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

retum
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

opgawe
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

retum
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tilbakeslags
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tomare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TOMARE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tomare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «tomare».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre tomare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TOMARE»

Descubra o uso de tomare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tomare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Me fummus dolor exagitat , vexât , divexac , afficit , cruciat , torquet. Sopptrto tutti I torment! . Totlim carnificina apparatum exhauiit . Tomare . Incamminarfi , e prender la viavtrfo il luogo t onde eiltrl prima fi er* partim . Redire ; Revcnire ; Kegredi ...
Giovanni Margini, 1724
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Pronunziato coll' o stretto, il tomare. Lat. cajui , us ruina . Босс. Nov. 7*. 6. Per veder fare il tomo a que' maccheroni , e tormene una fatol- la . PatarF. Non ne farci un tomo in fulla baglia . Ar. Fur. 45 t. Tanto più tostó bai da vedergli i piedi 1 Ove ...
‎1691
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Tomare (i) , secondo la definizione esibita dalla Crusca, significa: Andar a capo aW ingiù , aliando i piedi all'aria , p. e. : Ed elli Io« mavano l'uno sopra l'altro. n ( Liv. M. ) « Addosso a qualche a toro , quando in caccia Isciolto a giù dal plaustro  ...
Giovanni Romani, 1825
4
Spagnolo
... non tomare più" - Dice, se lasci qui la valigia, di non tomare più / che non devi più tomare - Disse, se lasciavi qui la valigia, di non tomare più / che non dovevi più tomare Dice / dijo: Te vere donde quieras" - Dice que te vera donde quieras ...
P. Carrara, M. G. Martínez, 2002
5
Nuovo dizionario italiano-francese: composto su i dizionarj ...
Cominciö a debitare, non quel fio guardar cosí lifo movellé la Tua rutocità ad alcuna cofa , che vergogna le poterie tomare. 51 Reliare , rimanere, eifere. Keßer ; fubfiftcr ; demeurer ; être. Con queda limite iiidagine tiove daii' oflervaxioni del ...
Francesco Alberti di Villanova, Reycends ((Fratelli)), 1780
6
Opere
Tomare (i) , secondo la definizione esibita dalla Crusca, significa: Andar a capo alt' ingiù , ah ando i piedi aWaria , p. e. : Ed elli ta« mavano l'uno sopra l'altro. n ( Liv. M. ) « Addosso a qualche « toro , quando in caccia Isciolto « giù dal plaustro  ...
Giovani Romani, 1825
7
Il fu Mattia Pascal. Analisi guidata al romanzo
Si interroga, quindi, sul da farsi: tomare a Miragno con i soldi vinti per magari sentire le immancabili battute della suocera? tomare a Montecarlo a restituire quella vincita straordinaria? oppure partire per l'America? Ma che necessità avrebbe ...
Alessandro Capata, 2004
8
Dizionario portatile e di pronunzia, francese italiano e ...
Tornare in cervello, recouvrer 1 usage de la raison. í Tornare in grazla d' alcuno, se réconcilier; se rajuster; se rapatrier, renouer amitié avec quelqu'uu. f Tomare ( Ule medesimt, retourner a mal faire. f Tornare a mano, venir bien , être à la ...
J. L. Barthélemy Cormon, Vincent Manni, 1872
9
California
Tomare sulla Hwy GI8 per jo- lone; girare verso nord sulla Hwy GI4 per 29 km fino a King City, e ancora verso nord sulla Hwy 101 per 14 km H Greenfield Città agricola, è circondata da molte delle coltivazioni tipiche di questa parte dello Stato, ...
‎1999
10
Vocabolario genetico-etimologico della lingua italiana
A. 3. Tizzo-ne. Ira. B. Tocc-amento-ata-ativo-o. Tacca. D. ToGA-le-to. Tego. A. L 4. ToGLi-ere-mento. Tollo. 1. ToLLKHA-bile-bilità-bilmente-пва-ге. Tollo.t. Tomata. Tomare. ToMBOL-a-are-ata-o. Tomare. Tomo. Tomare. Temnv. 2. ToNA-nte-re.
Giovanni B. Bolza, 1832

8 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TOMARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tomare no contexto das seguintes notícias.
1
Menetti crede nella gara 7
Vuol dire che ci rifaremo alla prossima puntata, in casa martedì (domani, ndr), per riuscire a tomare qui e giocarci tutto nella settima gara». «Basketnet.it, jun 15»
2
LA STORIA. Francesca, uccisa dal frutto del suo ventre. Il …
Il suo travaglio è enorme: sa che varcando quella soglia non potrà più tomare indietro, che la sua vita non sarà quella di prima, che una delle ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, abr 15»
3
REGGIO. Vola il museo dei Bronzi in attesa del grande salto dell …
E in un momento di trionfo come questo per palazzo Piacentini non possono non tomare in mente le polemiche che hanno tenuto banco la ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, abr 15»
4
Calciomercato a doppio fondo
... il fondo con sede a Malta) è riuscito negli anni a tomare competitivo fino al punto di vincere la Liga e arrivare in finale di Champions League, ... «laroma24.it, jan 15»
5
Cinquantenni, amatori e...dopati
Per tomare alle gare dovrà attendere il 3 maggio 2016. Stessa sorte è toccata a Federico Pieri, 46enne compagno di squadra e di allenamenti ... «La Repubblica, nov 14»
6
Sorgenia e la spasmodica passione delle banche per la società di …
Di formalizzato non c'è nulla, ma sembra che Macquarie sia seriamente intenzionato a tomare a investire in Italia dopo l'operazione su ... «Formiche.net, jun 14»
7
Vuoi un iPhone 4? Porta il tuo vecchio iPhone 3GS presso un Apple …
Tomare. impara a scrivere in italiano prima di tutto…. Debora. Ciao a tutti qualcuno sa aiutarmi io Ho.portato tempo fa il mio ifhone 3gs al apple ... «Apple Rumors, set 12»
8
Soluzione Rebus a Confronto Democratico
Il verbo strano e desueto del rebus era TOMARE, che significa "CADERE, o Andare a capo alla 'ngiù, alzando i piedi all'aria." (Crusca) - in ... «Linkiesta.it, jun 11»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tomare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/tomare>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT