Baixe o aplicativo
educalingo
torpore

Significado de "torpore" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE TORPORE EM ITALIANO

tor · po · re


CATEGORIA GRAMATICAL DE TORPORE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Torpore e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TORPORE EM ITALIANO

definição de torpore no dicionário italiano

A definição de dormência no dicionário é uma diminuição temporária na mobilidade e sensibilidade do corpo ou parte dele: t. membros endurecidos pela geada; A longa imobilidade dá uma sensação de t. para as artes. Torpor também é fraqueza, preguiça, lentidão física e espiritual: t. ociosidade.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TORPORE

Madrepore · avere sapore · cavallo vapore · dare torpore · dissapore · esalare vapore · ex tempore · in illo tempore · insapore · lepore · padrone del vapore · pro tempore · retrosapore · sapore · scalpore · sopore · stupore · suscitare scalpore · tepore · vapore

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TORPORE

torpedine · torpediniera · torpediniere · torpedo · torpedone · torpente · torpere · torpidamente · torpidezza · torpidità · torpido · torpiglia · torque · torquemada · torr · torracchione · torraiolo · torrazzo · torre · torre campanaria

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TORPORE

Signore · amore · autore · climatizzatore · colore · controvapore · core · cuore · direttore · gore · hard-core · maggiore · migliore · minore · nel cuore · offshore · salvatore · score · settore · store

Sinônimos e antônimos de torpore no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TORPORE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «torpore» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TORPORE»

torpore · abulia · accidia · apatia · assopimento · demotivazione · indifferenza · indolenza · inerzia · letargo · ottundimento · passività · sonnolenza · sopore · stanchezza · stupore · psichico · significato · mano · destra · mentale · alla · testa · braccio · destro · cause · torpore · dizionari · corriere · della · sera · stato · diminuzione · sensibilità · prontezza · riflessi · corpo · parte · intorpidimento · termine · nell · enciclopedia · treccani · più · temporaneo · modesto · rallentamento · processi · psichici · palesa · dinamica · affettiva · wikizionario · open · book · sostantivo · modifica · torpori · alterazione · fisica · consiste · nella · perdita · grandi · temporanea · mobilità · esso · delle · membra · irrigidite · gelo · lunga · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · inglesi · gratuiti · repubblica · dicios · doziness ·

Tradutor on-line com a tradução de torpore em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE TORPORE

Conheça a tradução de torpore a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de torpore a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «torpore» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

麻木
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

entumecimiento
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

numbness
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

स्तब्ध हो जाना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خدر
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

нечувствительность
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

entorpecimento
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অসাড় অবস্থা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

engourdissement
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kebas
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Taubheit
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

痺れ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

마비
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

numbness
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

உணர்வின்மை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

नाण्यासारखा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

uyuşma
70 milhões de falantes
it

italiano

torpore
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

drętwienie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

нечутливість
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

amorțeală
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μούδιασμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gevoelloosheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

domningar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

nummenhet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de torpore

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TORPORE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de torpore
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «torpore».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre torpore

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «TORPORE»

Citações e frases célebres com a palavra torpore.
1
Albert Cohen
Per scuotere il torpore la strinse a sé. Lei si raggomitolò sul suo petto. E adesso, che fare? Da tempo avevano disvolto i bozzoli dei ricordi, pensieri, gusti comuni. Il bozzolo sensuale anche, per intero. Si arriva presto in fondo alla carne.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TORPORE»

Descubra o uso de torpore na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com torpore e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Torpore
Mario Giorgi. Mario Giorgi TORPORE Tutta la mia vita si svolge nel mondo delle ipotesi. Front Cover.
Mario Giorgi, 2013
2
Corso teoretico-pratico-alfabetico di medicina omeopatica: ...
Alterazione della vista con scintillamento ; macchie nere davanli Tocchio; strie nel falicare; detonazione, linlinnio; strepilo e ronzio nelle oreechie; udito diminuito; insensibilità e torpore del lato su cui s'è stato coricatola matlina nel letto.
Cataldo Cavallaro, 1871
3
Divisione della natura
Allo stesso modo intendi il torpore che Dio soffiò in Adamo. Così quel torpore sembra essere soffiato come a causa del peccato e dopo il peccato e, per dire più correttamente, permesso. Infatti, la scrittura è solita esprimere per mezzo di una ...
Giovanni Scoto Eurigena, Nicola Gorlani, 2013
4
Sull'origine delle montagne e dei vulcani studio ...
Sonno, sapore e torpore Clic cosa e il sonno - Comunicazioni fra il sistema nervoso e le altre parti della macchina animale - Tali comunicazioni possono essere facilmente intercettale - Rq»porti che esistono fra laÌeausa produttrice del sonno ...
Paolo Gorini, 1851
5
Zoonomia Ovvero Leggi Della Vita Organica di Erasmo Darwin
L' infiammazione d' una parte suol essere d' ordinario preceduta da torpore o quiescenza della parte stessa ; se questo stato di torpore o quiescenza ha luogb in alcuna delle grosse congerie di glandule , com' è il fegato , o se ha luogo in ...
‎1803
6
Sull'origine delle montagne e dei vulcani
Sonno , sopore e torpore Che cosa è il sonno — Comunicazioni fra il sistema nervoso e le altre parti della macchina animale — Tali comunicazioni pòssono essere facilmente intereettate — Rapporti che esistono fra la càusa produttrice del ...
Paolo Gorini, 1851
7
Le Memorie ritrovate nel territorio della prima e seconda ...
tiut XIII. ex torpore mafia Fiftis i patrimonio Ldvitano: praflat fòt. Idem in eodem , Sergia honefìa /emina , fun* dum Severianum ex torpore mafia "funiorum patrimonii Lavi tutti : prajìat fòt. Idem in eodem Di atoni a S. Eufìathii in perpetuum fundum ...
Francesco de FICORONI, 1745
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Torpente (Che lorpe) ; Torpore e Torpidezza. In lingua latina Torpidus, applicalo ni fisico, vale per Pigro , Stanco , ec. , p. e. : u Tum inter torpidos sonili no, ec. » ( Liv. 25 , 38. ) ; ed al morale , vale per Istupidito , p. e. : « Stupore et miracolo tor- ...
Giovanni Romani, 1826
9
Gli aforismi d'Ippocrate illustrati dagli aforismi...
343. tjoa larga abusione di acqua fredda allevia ed estenua in gran p^rle i tumori e i dolori delle articolazioni senza ulcera, ed anco i podagrici, e le convulsioni , e scioglie il dolore , imperocché un moderato torpore ha forza di sciogliere il ...
Hipócrates, Gennaro De Rosa, 1850
10
Opere
... 3o4- ) Scioperato i suoi derivali Torpere (Rimanere però fu impiegalo anche colla no- intirizzilo , Esser impedito di mozione di Privo di faccende, p. e.: lo, ec. ) ; Torpente (Che lorpe) i u Ser Ciappelletto che scioperalo Torpore e Torpidezza.
Giovani Romani, 1826

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TORPORE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo torpore no contexto das seguintes notícias.
1
Di Muro indagato, 5 Stelle all'attacco
Le accuse mosse sono quelle di aver fatto piombare la città nel «torpore politico» e di aver lasciato il Comune sotto l'assedio delle forze ... «Corriere del Mezzogiorno, jul 15»
2
Incontro sul lavoro che non c'è Mancano anche i partecipanti
... farsi sentire, risollevarsi dal torpore, in prospettiva parlare con una voce unica», sottolinea l'assessore alle attività produttive, Gianni Storari, ... «L'Arena, jul 15»
3
“Alfonsina y el mar” stasera... il tango
... è evocazione d'erotismo e di sguardi lanciati a chilometri di distanza, espressione di definitiva solennità; ritmo lento di torpore dopopranzo ... «Il Tirreno, jul 15»
4
“La battaglia per ii tigli è una iniziativa civica”
Da li' un susseguirsi di prese per i fondelli dai vari consiglieri che, risvegliati dal torpore, lanciano qualche parola grossa salvo poi ritirarsi. «Varese News, jul 15»
5
Gli Avengers e la parità razziale tra supereroi
... che sottoposto ad una terapia in un ospedale di New York si risveglia dal torpore diventando un super-essere (il richiamo a Chernobyl è un ... «Fumettologica, jul 15»
6
Roma, Proietti: Città incazzata, bisogna reagire. Marino capro …
Poi arriva il New York Times, dice che la città affonda e tutti si risvegliano dal torpore". Tanto che "temo che qualcuno, nel palazzo, si stia ... «LaPresse, jul 15»
7
Conosciamo i nuovi amministratori. Intervista all'ass. Ilenia Torre
... associazioni che operano nel mondo della cultura barcellonese, da sempre prolifico di iniziative e capace di scuotere la città dal suo torpore. «24live.it, jul 15»
8
Smcv. M5S provoca Di Muro: "Se è innocente deve dimettersi"
Il M5S vuole sensibilizzare la cittadinanza tutta a svegliarsi da questo “torpore politico” e a supportare un cambio di amministrazione per il ... «Interno18, jul 15»
9
Ansia somatizzata?
... il torpore c'è ma sinceramente molto meno e focalizzato tra naso dx e occhio principalmente lo noto quando metto occhiali da sole e li tolgo. «Medicitalia.it, jul 15»
10
Ospedale, attesi per domani Di Stefano e la Mannucci
L'iniziativa proposta in conferenza pare si possa paragonare al tocco di una campana che all'improvviso svegli tutti dal torpore dell'inefficienza ... «Il Clandestino giornale, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Torpore [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/torpore>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT