Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "trafugare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TRAFUGARE EM ITALIANO

tra · fu · ga · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRAFUGARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Trafugare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo trafugare em italiano.

O QUE SIGNIFICA TRAFUGARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «trafugare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de trafugare no dicionário italiano

A definição de roubar no dicionário é esgueirar-se, secretamente; subtrair: eles conseguiram a noite em t. o prisioneiro; Eles roubaram um precioso vaso etrusco. Para roubar é também escapar, escapar secretamente.

La definizione di trafugare nel dizionario è portar via furtivamente, di nascosto; sottrarre: riuscirono di notte a t. il prigioniero; hanno trafugato un prezioso vaso etrusco. Trafugare è anche fuggire, sottrarsi di nascosto.


Clique para ver a definição original de «trafugare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO TRAFUGARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io trafugo
tu trafughi
egli trafuga
noi trafughiamo
voi trafugate
essi trafugano
Imperfetto
io trafugavo
tu trafugavi
egli trafugava
noi trafugavamo
voi trafugavate
essi trafugavano
Futuro semplice
io trafugherò
tu trafugherai
egli trafugherà
noi trafugheremo
voi trafugherete
essi trafugheranno
Passato remoto
io trafugai
tu trafugasti
egli trafugò
noi trafugammo
voi trafugaste
essi trafugarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho trafugato
tu hai trafugato
egli ha trafugato
noi abbiamo trafugato
voi avete trafugato
essi hanno trafugato
Trapassato prossimo
io avevo trafugato
tu avevi trafugato
egli aveva trafugato
noi avevamo trafugato
voi avevate trafugato
essi avevano trafugato
Futuro anteriore
io avrò trafugato
tu avrai trafugato
egli avrà trafugato
noi avremo trafugato
voi avrete trafugato
essi avranno trafugato
Trapassato remoto
io ebbi trafugato
tu avesti trafugato
egli ebbe trafugato
noi avemmo trafugato
voi aveste trafugato
essi ebbero trafugato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io trafughi
che tu trafughi
che egli trafughi
che noi trafughiamo
che voi trafughiate
che essi trafughino
Imperfetto
che io trafugassi
che tu trafugassi
che egli trafugasse
che noi trafugassimo
che voi trafugaste
che essi trafugassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia trafugato
che tu abbia trafugato
che egli abbia trafugato
che noi abbiamo trafugato
che voi abbiate trafugato
che essi abbiano trafugato
Trapassato
che io avessi trafugato
che tu avessi trafugato
che egli avesse trafugato
che noi avessimo trafugato
che voi aveste trafugato
che essi avessero trafugato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io trafugherei
tu trafugheresti
egli trafugherebbe
noi trafugheremmo
voi trafughereste
essi trafugherebbero
Passato
io avrei trafugato
tu avresti trafugato
egli avrebbe trafugato
noi avremmo trafugato
voi avreste trafugato
essi avrebbero trafugato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
trafugare
infinito passato
aver trafugato
PARTICIPIO
participio presente
trafugante
participio passato
trafugato
GERUNDIO
gerundio presente
trafugando
gerundio passato
avendo trafugato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TRAFUGARE


asciugare
a·sciu·ga·re
centrifugare
cen·tri·fu·ga·re
coniugare
co·niu·ga·re
corrugare
cor·ru·ga·re
dissugare
dis·su·ga·re
frugare
fru·ga·re
fugare
fu·ga·re
gare
gare
grugare
gru·ga·re
ignifugare
i·gni·fu·ga·re
legare
le·ga·re
prosciugare
pro·sciu·ga·re
rasciugare
ra·sciu·ga·re
riasciugare
ria·sciu·ga·re
riconiugare
ri·co·niu·ga·re
rifrugare
ri·fru·ga·re
rugare
ru·ga·re
sciugare
sciugare
sugare
su·ga·re
ultracentrifugare
ul·tra·cen·tri·fu·ga·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TRAFUGARE

trafittura
traforabile
traforamento
traforare
traforato
traforatore
traforatrice
traforatura
traforazione
traforelleria
traforello
traforo
trafugabile
trafugamento
trafugatamente
trafugato
trafugo
trafurare
trafurelleria
trafurello

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TRAFUGARE

allargare
allegare
catalogare
collegare
delegare
derogare
fregare
indagare
interrogare
navigare
negare
obbligare
pagare
pregare
prorogare
segare
sfogare
spiegare
vagare
vulgare

Sinônimos e antônimos de trafugare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TRAFUGARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «trafugare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de trafugare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TRAFUGARE»

trafugare arraffare asportare grattare rapire trafugare dizionari corriere della sera portare qlco segretamente sottrarlo rubare significato termine grandi trafùgo trafùgano trafugànte trafugàto portar furtivamente nascosto sottrarre riuscirono notte prigioniero treccani prob fugare trafugo trafughi trasferire nascostamente cosa persona buon numero wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica sapere avere quadro documenti importanti trafugarsi pron traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios robar

Tradutor on-line com a tradução de trafugare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRAFUGARE

Conheça a tradução de trafugare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de trafugare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «trafugare» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

hurtar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

purloin
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चुराना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سرق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

похищать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

roubar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চুরি করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

dérober
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mencuri
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

entwenden
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

奪います
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

훔쳐 내다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

purloin
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lấy trộm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

purloin
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चोरणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

aşırmak
70 milhões de falantes

italiano

trafugare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ukraść
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

викрадати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

fura
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υπεξαιρώ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gappen
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

snatta
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

purloin
5 milhões de falantes

Tendências de uso de trafugare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRAFUGARE»

O termo «trafugare» se utiliza regularmente e ocupa a posição 51.625 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
53
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «trafugare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de trafugare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «trafugare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRAFUGARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «trafugare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «trafugare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre trafugare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TRAFUGARE»

Descubra o uso de trafugare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com trafugare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il signor Lehmann
"Se non ne sa niente delle nostre disposizioni doganali, perché allora ha cercato di trafugare del denaro nella Rdt passando per la dogana?" "Io non ho assolutamente cercato di trafugare del denaro passando per la dogana. Alla domanda se ...
Sven Regener, 2003
2
Dizionario della lingua italiana
[Lat. vraefrigidut.] TRAFUGAMENTO. Tra~fu-ga-mtn-to. Sm. II trafugare , Trasporlameoto cáseos lo. TRAFUGANTE. Tra-fu gàn-te. Part, di Trafugare. Che trafaga. TRAFUGARE. Tra-fu-gà-re. Alt. comp. Trasportare nascosamente cosa ...
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
3
Seconda stella a destra. Guida turistica al sistema solare
Vietato. trafugare. gli. anelli. La tentazione è forte State visitando la spiaggia rosa dell'isola di Budelli, in Sardegna, sulla Terra, oppure il Mare della tranquillità sulla Luna. Da luoghi così belli, di tale valenza simbolica, vorreste portare a casa  ...
Andrea Bernagozzi, Davide Cenadelli, 2009
4
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
V. Trafurelleria Traforilo. V. Trafurello Traforeria, trafurelleria Trafugamento, il trafugare, trasportamento nascosto Trafugare , trasportare nascosamente, rubare Trafurelleria e Traforelleria , inganno, tranello Trafurello e Traforello , ladroncello  ...
Francesco Zanotto, 1857
5
*Commentario delle leggi di procedura ne' giudizi civili e ...
guere. il. debito. spesso. l'avrebbe. mosso. e. gli. avrebbe. lasciato. tem'po. a. trafugare. i. mobili. Laonde. il. legislatore. MM 41. Le quistioni relative alla custodia degli oggetti pegnorati sono di esclusiva competenza del giudice del luogo del ...
‎1844
6
Il secolo decimosettimo: studii
trafugare. alla. meritata. punizione qualunque ribaldo, reo di grave misfatto, si fosse in essi ricoverato. Contro quei ribaldi il governo mandava fuori grida promettendo impunità e premii a chi ne rivelasse i complici, a chi vivi'o morti li ...
conte Tullio Dandolo, 1864
7
Dizionario italiano, latino, illirico, cui si permettono ...
... no propriameme trafitto da faena . Traforarc ‚ (orare da una banda all' altra . V. Perforare . Forare. Trafugare , portar via dì nafcoßo . Clim afinartare . Skròviro odnjêri . Trafugare , fuggír da nemici . V. Trasfugare . Trafugatore foldato fuggirivo .
Ardelio Della Bella, 1728
8
La Civiltà cattolica
Siete comunardi travestiti! lo volete trafugare... A morte i comunardi! — Diritto! filate alla Prefettura di polizia... — Mora, mora... là sulle ceneri del palazzo, dove ha imprigionato mia moglie, l'infame! lo voglio veder io cogli occhi miei, gli voglio  ...
‎1885
9
Dizionario italiano, latino, illirico: Cui si permettono ...
(ЛЬЕ)— gljen , na no. Poílnjglien , na, no propriamente tra tto da Ганса. Traforare , Гоп-пед: una banda ‚мыт . V. Perforare . Forate . Trafugare , portar via di nafcoßo . Clim сфаги»: . Skròvito odnjêti . Trafugare ,_ fuggir da nemici . V. Trasfuare.
Ardelio Della Bella, 1725
10
Vocabolario portatile ferrarese-italiano, ossia Raccolta di ...
Знал/инд , ЦгассЬспа , fian.eheaza . ì Знает-мг. ftracorrcre, corre, re assai. ‚ Stracott , üracotto„ più che cotto . _ Злата ‚ ßracchiccio ., alquan. to Напсо . ._ Stmdolg, agg., tradolce, tra_, dolctato , dolce assai. . Strafantar , trafugare, trasfug' arc ...
Francesco Nannini, 1805

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRAFUGARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo trafugare no contexto das seguintes notícias.
1
Norman Atlantic: sigilli violati per trafugare i beni personali dei …
Il Codacons ha denunciato una presunta violazione dei sigilli apposti al relitto del Norman Atlantic, il traghetto distrutto da un incendio nel dicembre 2014. «Ilikepuglia, jul 15»
2
Bari, traffico illecito di rifiuti al porto: tentavano di trafugare due tir …
In un'operazione congiunta, l'Agenzia delle Dogane e il Corpo Forestale dello Stato hanno scoperto al porto di Bari, un'attività di esportazione illecita di rifiuti ... «Il Quotidiano Italiano, jun 15»
3
Trafugata la bara di Tareq Aziz. Una milizia sciita ruba il feretro all …
Un gruppo di miliziani è riuscito a trafugare la bara di Tareq Aziz, l'ex numero due di Sadd Hussein morto nei giorni scorsi in Iraq dopo 12 anni di carcere. «L'Huffington Post, jun 15»
4
Arrestato giovane cosentino sorpreso a trafugare rame dalla …
Accortosi della presenza del personale della polizia di Stato il ragazzo ha tentato invano di darsi alla fuga abbandonando tutti gli attrezzi utilizzati per trafugare il ... «Quotidiano online, jun 15»
5
Spaccata in un bar di Ovada per trafugare videopoker su un'auto …
Un albanese di 34 anni, residente ad Alessandria, è stato arrestato dai carabinieri di Ovada e Molare dopo una spaccata al 3'Bars di via Novi, all'ingresso della ... «La Stampa, abr 15»
6
Lupin torna a trafugare tesori, stavolta in Italia
Il ladro gentiluomo pronto a svaligiare il belpaese. Insieme agli storici personaggi della serie. La nuova stagione in onda su Mediaset a partire da maggio. «mentelocale.it, abr 15»
7
Trafugare dati con Siri? Possibile, ma ancora improbabile
Due ricercatori (uno è italiano) scoprono un metodo per trafugare dati dall'iPhone coi comandi vocali. Ma andiamoci piano: non si tratta di un hack fatto e finito, ... «Wired.it, mar 15»
8
"Libia, miliziani che combattono l'esercito regolare hanno trafugato
Sono state milizie che combattono contro l'esercito regolare a trafugare armi chimiche negli arsenali del regime di Muammar Gheddafi che contengono “iprite e ... «Il Fatto Quotidiano, fev 15»
9
Calabria: Sorpresi a trafugare materiale legnoso, tre arresti a …
Cosenza - Tre persone sono state sorprese ed arrestate in flagranza di reato dal Corpo forestale dello Stato mentre erano intenti a trafugare materiale legnoso ... «Il Lametino, set 14»
10
Napoli, assalto in ospedale per trafugare la salma del parente del …
Indagini della polizia sono in corso a Napoli per individuare i responsabili del trafugamento della salma del parente di un affiliato alla camorra del Parco Verde ... «Il Messaggero, ago 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Trafugare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/trafugare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z