Baixe o aplicativo
educalingo
trincare

Significado de "trincare" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE TRINCARE EM ITALIANO

trin · ca · re


CATEGORIA GRAMATICAL DE TRINCARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Trincare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo trincare em italiano.

O QUE SIGNIFICA TRINCARE EM ITALIANO

definição de trincare no dicionário italiano

A definição de trincare no dicionário é amarrar firmemente com um trinca.


CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO TRINCARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io trinco
tu trinchi
egli trinca
noi trinchiamo
voi trincate
essi trincano
Imperfetto
io trincavo
tu trincavi
egli trincava
noi trincavamo
voi trincavate
essi trincavano
Futuro semplice
io trincherò
tu trincherai
egli trincherà
noi trincheremo
voi trincherete
essi trincheranno
Passato remoto
io trincai
tu trincasti
egli trincò
noi trincammo
voi trincaste
essi trincarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho trincato
tu hai trincato
egli ha trincato
noi abbiamo trincato
voi avete trincato
essi hanno trincato
Trapassato prossimo
io avevo trincato
tu avevi trincato
egli aveva trincato
noi avevamo trincato
voi avevate trincato
essi avevano trincato
Futuro anteriore
io avrò trincato
tu avrai trincato
egli avrà trincato
noi avremo trincato
voi avrete trincato
essi avranno trincato
Trapassato remoto
io ebbi trincato
tu avesti trincato
egli ebbe trincato
noi avemmo trincato
voi aveste trincato
essi ebbero trincato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io trinchi
che tu trinchi
che egli trinchi
che noi trinchiamo
che voi trinchiate
che essi trinchino
Imperfetto
che io trincassi
che tu trincassi
che egli trincasse
che noi trincassimo
che voi trincaste
che essi trincassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia trincato
che tu abbia trincato
che egli abbia trincato
che noi abbiamo trincato
che voi abbiate trincato
che essi abbiano trincato
Trapassato
che io avessi trincato
che tu avessi trincato
che egli avesse trincato
che noi avessimo trincato
che voi aveste trincato
che essi avessero trincato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io trincherei
tu trincheresti
egli trincherebbe
noi trincheremmo
voi trinchereste
essi trincherebbero
Passato
io avrei trincato
tu avresti trincato
egli avrebbe trincato
noi avremmo trincato
voi avreste trincato
essi avrebbero trincato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
trincare
infinito passato
aver trincato
PARTICIPIO
participio presente
trincante
participio passato
trincato
GERUNDIO
gerundio presente
trincando
gerundio passato
avendo trincato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TRINCARE

abbancare · affiancare · affrancare · arrancare · elencare · far mancare · imbiancare · imbrancare · mancare · rinfrancare · sbancare · sbiancare · sciancare · sfiancare · spalancare · stancare · stroncare · troncare · venire a mancare · zincare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TRINCARE

trinca · trincarino · trincata · trincato · trincatore · trincatura · trincea · trinceramento · trincerare · trincerarsi · trincerato · trincerista · trincerone · trincettata · trincetto · trinchettina · trinchetto · trinciafoglia · trinciaforaggi · trinciamento

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TRINCARE

abbrancare · ammancare · biancare · brancare · brincare · cioncare · fiancare · francare · giuncare · impancare · ingiuncare · parancare · rancare · reimbiancare · rifiancare · rimbiancare · rinfiancare · roncare · sbrancare · sconcare

Sinônimos e antônimos de trincare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TRINCARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «trincare» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TRINCARE»

trincare · alzare · gomito · andare · cimbali · bere · fare · pieno · balla · inciuccarsi · inciucchirsi · ingollare · ingurgitare · prender · scimmia · prendere · sbornia · prosciugare · sbevazzare · sborniarsi · sbronzarsi · scolare · tracannare · trangugiare · ubriacare · trincare · dizionari · corriere · della · sera · intr · avere · sogg · alcolici · quantità · significato · termine · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · modifica · transitivo · alla · coniugazione · etimologia · trincetto · trinchetto · novita · etimo · abbiamo · libreria · compra · tuoi · libri · librazioni · titoli · disponibili · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · repubblica · trin · trìnco · trìncano · trincànte · trincàto · legare · strettamente · trinca · trìncan · treccani · trinken · trinco · trinchi · avidamente · gusto ·

Tradutor on-line com a tradução de trincare em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE TRINCARE

Conheça a tradução de trincare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de trincare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «trincare» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

trincare
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

trincare
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

trincare
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

trincare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

trincare
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

trincare
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

trincare
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

trincare
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

trincare
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

trincare
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

trincare
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

trincare
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

trincare
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

trincare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trincare
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

trincare
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

trincare
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

trincare
70 milhões de falantes
it

italiano

trincare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

trincare
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

trincare
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

trincare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

trincare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

trincare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

trincare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

trincare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de trincare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRINCARE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de trincare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «trincare».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre trincare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TRINCARE»

Descubra o uso de trincare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com trincare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
E vienli il capogirlo per trincare. Maini, i. 6. Che sempre ingolla II ben di Dio, e trinca del migliore. E 3. 67. Che vuoi che ognor si trinchi e si sbasoffi * J. Trincare un albero, un pennone , in Marineria, vale Cingere e legare fortemente con più ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
u lera e un bue Che 'I ventre ha Trincare , al dire della Crusca , « assai maggior d 'un grande ar- vale Bere assai ; credo un tal verbo « marie » ( Bern. Ori. 3,3, 7.) mutualo dalla lingua tedesca, in « La nave tirata dagl* inghiottì- cui Trinciteli vale  ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
3
Opere
tera e un bue Che 'I ventre ha Trincare, aI dire della Crusca, « assai maggior d'un grande ar- vale Bere assai ; credo un tai verbo « mario. » ( Bern. Ori. 3,3, 7.) mutuato dalla lingua tedesca, in " La nave tirata dagl' inghiottì- cui Trinciieti vale per ...
Giovani Romani, 1825
4
Dizionario della lingua italiana: 7
E vienti il caogtrlo per trincare. Malm [- 6. Che sempre lngolla Il ben di Dio, e trinca del migliore. E S. 57. Che vuol che ognor si trinchi e si sbasoffi "' S. Trincare un albero, un pennone, in Marineria, vale Cingere e legare fortemenle con più ...
‎1830
5
Dittionario italiano, e francese
Pres. j'entrecoupe, parf.simple j'entrecoupai, fut. j'entrecouperai, part passcentrecoupé. *trincare , boire . prtí. )<t bois. pars, simple je beus fut. le boirai part, paslcbcu trinquer. trincare , attraper finement . trine arin' ,pieces de bois qu' on met fur ...
Giovanni Veneroni, Filippo Neretti, 1698
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
(1) Crede il Menagio che Trangugiare sia stato tratto dnl lat. Iugulum (Gorgozza, Gorgozzule ). (2) Tracannare deriva da Canna , Trincare , al dire della Crusca , vale Bere assai ; credo un tal verbo mutuato dalla lingua tedesca , in cui Trinciteti  ...
Giovanni Romani, 1825
7
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Trincare. Bere assai: voce che viene dal Tedesco; ediciamo Trincà, o Trinconc, uno che beva sregolatamente. (A) (B) TRINGAN'I'E , ' Trin-càn-te. Pari. di Triucare . Che trinca. "a (o) _ TRINCAPALLE. ' (Milit.) Trin-ca-pal-le. Sin. indecl. V. Frane.
‎1856
8
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
2861. TRINCARE, Tnacannane, Cioncane, Sbevazzane; Pecchia- ne. — Trincare è bere allegramente e abbondantemente; tracannare è mandar giù per la canna della gola vino e vino senza uè pure assaporarlo, purchè se ne beva; gli è uno ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
9
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
r. ' r. n '\ l I n (t) Crede il Menagio che Trangugiare sia stato tratto dal lat. Iugulum ( Gorgozza, Gorgozznle ). (a) Tracannare deriva da Canna , Trincare , al dire della Crusca, vale Bere assai; credo un tal verbo mutuato dalla lingua tedesca, in cui ...
‎1825
10
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana con l'aggiunta ...
2861. TRINCARE, TRACANNARE, CIONCARE, Sanvnzns, PecCHIARE. -- Trincare e bere allegramente e abbondantemente; tracannare è mandar giù per la canna della gola vino e vino senza nè pure assaporarlo, purché se ne beva; è uno ...
Stefano Pietro Zecchini, 1848

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRINCARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo trincare no contexto das seguintes notícias.
1
Curro ergo sum. Dall'aperitivo all'extreme jogging
Capelli scarmigliati, camicia fuori dai pantaloni, cravatta allentata, rossetto rimesso nell'ascensore prima di timbrare il cartellino di uscita, e via a trincare per il ... «AgoraVox Italia, abr 15»
2
Accadeva un anno fa
A chi opta per bagordi si raccomanda moderazione col mangiare e col trincare … CAPRICORNO: Troverete da ridire sul comportamento di un volpone ... «TargatoCn.it, mar 15»
3
Interpretaciones de La tempestad
Por otra parte, el naufragio trae a la isla Trínculo, nombre asociado al verbo italiano “trincare”, que alude a “beber". Nombre usado en la obra, atribuido a este ... «BolPress, dez 14»
4
Hollywood in bottiglia: l'antico legame fra alcol e star
Drew Barrymore non ha fatto mistero di trincare già a undici anni; Kiefer Sutherland e la bottiglia di scotch sono stati inseparabili per anni. L'anno scorso la ... «La Repubblica, jul 14»
5
Lembas o Fonzies?
Già mi immagino aspiranti stregoni trincare idromele o sidro, chiamare l'oste a go-go e ingurgitare salsicce speziate. C'è chi sta peggio, si pensi ai giocatori di ... «Illyon, l'isola di informazione fantasy, mar 14»
6
La bufala dell'incremento di fertilità del suolo negli oliveti attraverso …
L'utilizzo di leguminose da seminare in autunno e trincare in primavera non aumenta la disponibilità di azoto per la pianta. Nessun aumento della produttività. «Teatro Naturale, dez 13»
7
Rugbisti ubriachi: sei Wallabies esclusi da Scozia-Australia per …
Secondo quanto riporta il “Sydney Morning Herald”, la quasi totalità dei Wallabies ha trascorso la notte tra martedì e mercoledì scorsi a trincare come un ... «leonardo.it, nov 13»
8
L'alcol non è il diavolo ma va preso per le corna
Se proprio dovete trincare evitate di mischiare vari tipi di bevande, non sorbite mai nulla di troppo freddo, mangiate qualcosa per accompagnare il vostro drink, ... «il Giornale, jun 13»
9
L'oroscopo di Corinne per la festa della donna
A chi opta per bagordi si raccomanda moderazione col mangiare e col trincare … SCORPIONE : Quante volte vi alzerete col “piede sbagliato” apparendo ... «targatocn, mar 13»
10
Bilderberg 2012: quelli che distruggono lo stato sociale
Non ci furono altri disordini e si procedette continuando a mangiare e trincare. Erano già le 08:00 e qualcuno cominciava già a fischiare. “Allora – gridò uno ... «ECPlanet, jun 12»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Trincare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/trincare>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT