Significado de "verme" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE VERME EM ITALIANO

ver · me

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERME

Verme e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VERME EM ITALIANO

verme

Verme

As vermes são comumente referidas como animais de diferentes filiais, invertebrados, geralmente de tamanho pequeno e corpos alongados e moles, sem membros desenvolvidos. Em particular, são chamados de animais pertencentes aos seguintes grupos: ▪ Anelides; ▪ i Platelminti; ▪ e Nematodi. O termo também é usado em referência a muitas espécies marinhas, tais como: ▪ Enteropneusis que possuem características próximas à linha evolutiva das cordas; ▪ Sagitário que alimenta animais pequenos no mar aberto; ▪ Sipúnculoides, parentes distantes de worms, enquanto ▪ Nemertins são semelhantes aos vermes planos. Os teredini, por mais vermiformes, são classificados como moluscos. Os vermes patogênicos causam uma elmintiasis definida por parasita. O termo worm geralmente se encontra nos mitos e poemas épicos do norte da Europa com referência aos dragões que muitas vezes são retratados como cobras monstruosas. Existem exemplos clássicos do verme de Lambton e do Lindworm, literalmente serpente de vermes.

Con il termine verme si indicano comunemente animali appartenenti a diversi phyla, invertebrati, generalmente di piccole dimensioni e dal corpo allungato e molle, senza arti sviluppati. In particolare si chiamano così animali appartenenti ai seguenti gruppi: ▪ gli Anellidi; ▪ i Platelminti; ▪ i Nematodi. Il termine è anche usato in riferimento a molte specie esclusivamente marine, come ad esempio: ▪ gli enteropneusti che hanno caratteristiche vicine alla linea evolutiva dei cordati; ▪ i sagittoidei che si nutrono di piccoli animali presenti in mare aperto; ▪ i sipunculoidei, lontani parenti dei lombrichi mentre ▪ i nemertini sono affini ai vermi piatti. Le teredini, per quanto vermiformi, sono classificate come molluschi. I vermi patogeni causano una parassitosi definita elmintiasi. Il termine verme si ritrova spesso nelle mitologie e nei poemi epici del nord Europa in riferimento ai draghi spesso raffigurati come dei mostruosi serpenti. Ne sono esempi classici il Lambton Worm e il Lindworm, letteralmente serpente verme.

definição de verme no dicionário italiano

A primeira definição de verme no dicionário é o nome de animais invertebrados com simetria bilateral, alongados e com um corpo macio e sem pernas, que se procedem pela contratação e rastreamento. Outra definição de verme é larva, lagarta: na cereja há uma v. Worm também é uma pessoa desprezível, vil, moralmente repugnante: eu não quero mais te ver, você é um v.! Eu sinto uma v.

SINÔNIMOS DE «VERME» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «verme» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de verme

bacherozzo · baco · basso · bisognoso · bruco · cagnotto · cammino · canaglia · canaletto · canalino · capello · carogna · cibo · delinquente · disastro · disgraziato · farabutto · fetente · filettatura · filetto · filo · gretto · insetto · lombrico · maiale · mascalzone · meschino · miserabile · misero · mollusco · niente · nulla · nullità · orlo · pane · pascolo · passaggio · pelo · porco · profilo · programma · pusillanime · puzzone · rifiuto · schifoso · sentiero · soffio · straccione · timido · tubo · vaso · veicolo · verme di terra · viale · vigliacco · vile · viottolo · vuoto · zero

TRADUÇÃO DE VERME

Conheça a tradução de verme a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de verme a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «verme» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 蠕虫
• Tradutor português - espanhol: gusano
• Tradutor português - inglês: worm
• Tradutor português - hindi: कीड़ा
• Tradutor português - arabe: دودة
• Tradutor português - russo: червь
• Tradutor português - português: verme
• Tradutor português - bengali: কীট
• Tradutor português - francês: ver
• Tradutor português - malaio: cacing
• Tradutor português - alemão: Wurm
• Tradutor português - japonês: ワーム
• Tradutor português - coreano: 벌레
• Tradutor português - javanês: cacing
• Tradutor português - vietnamita: sâu
• Tradutor português - tâmil: புழு
• Tradutor português - marata: जंत
• Tradutor português - turco: solucan
• italiano: verme
• Tradutor português - polonês: robak
• Tradutor português - ucraniano: черв´як
• Tradutor português - romeno: vierme
• Tradutor português - grego: σκουλήκι
• Tradutor português - africâner: wurm
• Tradutor português - sueco: mask
• Tradutor português - norueguês: orm

7 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «VERME»

Citações e frases célebres com a palavra verme.

1

Carlo Giuseppe Guglielmo Botta

Chi intende a libertà, deve, anzi che spegnere, nodrire la divisione, che la natura ha posto tra la nobiltà e il popolo, e dare a quella ed a questo nella ordinazione sociale quella parte d'autorità e di potenza, che loro si conviene al fin comune della libertà. Il non averlo fatto è il verme, che rode le costituzioni libere fondate sulla egualità politica di tutti i cittadini.

2

Michel Eyquem de Montaigne

L'uomo è davvero insensato: non saprebbe fare un verme e fabbrica dèi a dozzine.

3

Albert Schweitzer

Ogni forma di vita, in quanto è vita, è sacra e questo deve bastare. L'uomo giusto è colui che, quando trova un verme che si è smarrito dopo un temporale e si sta seccando sull'asfalto, rimette l'animale nell'erba senza chiedersi di quanta intelligenza sia dotato. Lo salva perché è vivo e la vita è sacra.

4

Fulvio Fiori

Il lombrico da grande vuole diventare un verme come papà.

5

Audrey Hepburn

Quello che è certo è che avevo sbagliato nel classificarlo. Pensavo che fosse un verme. Invece è un super verme, ecco. Un super verme, sotto spoglie di verme.

6

Iván Serguéyevich Turguénev

Il tempo (si sa) a volte vola come un uccello, a volte striscia come un verme: ma l’uomo sta particolarmente bene quando non si accorge nemmeno se passa veloce o lento.

7

Marilyn Monroe

È la storia della mia vita, se c'è una ciliegina col verme, tocca sempre a me.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «VERME»

Descubra o uso de verme na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com verme e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

La tana del verme bianco

«Bene, ho giurato di distruggere quel Verme Bianco e se fossi in grado di fare qualsiasi cosa desideri con laTana, faciliterei lecose edeviterei ogni complicazione.» Sir Nathaniel esitò più del solito prima diparlare. Stava pensando seriamente.

Bram Stoker, 2014

Ristretto del metodo di guarire la tenia, o sia verme ...

Il basianza, si darä al malato del sale di Sed-litz, come s1 disse o d'Inghilterra, e lo_si sar'a restare pazientemente sul destro , sino a che il verme sia caduto. Se il verme non comparisse sino all' ora del pranzo, e che il malato avesse ritenuta ...

Joseph Marie François : de Lassone, Giuseppe Antonio Bonato, 1775

La Rosmonda di Luigi conte dal Verme. Al molto illustre ...

'Hf-ff ч L A ‚ ROSMOND ßDI LVIGI ' Conte dal Verme-r:A .Al Molto Ищете Signor ` Glo. FRANCESCQ с А s s 1 o N Е; ' -~ x 1N VENETIA, мвехы: ' PreiTo Crifìoforo Tomañni . ц ' СИ Lirenîfz de' Suyeïzfqrìg Идите; ' Air» . днём. ‚ . . т: ,_1 \ (в:

Luigi Dal Verme, 1641

Il verme

Gionata Soldatini P. Simone. CATALOGO DEI TITOLI ARPANet aggiornato all' inverno 2007 NOVITÀ DICEMBRE 2007 ISBN 978-88-7426-047-8 Isola per due, Aidan Sweets ISBN 978-88-7426-045-4 MiniCONCEPTS ...

Gionata Soldatini, P. Simone, 2007

Nobilissime nozze Loschi-Dal Verme 1843 °Al magnifico ...

Al llIagm/lco Capitano Jacopo dal Verme . Esortamento a por fne, messa in pace la Liguria , alle guerre, e sospendere le armi a Dio consacrata in qualche tempio dell'Italia obli Quando di forti eserciti Le file hai stese a terra, E vincitor di ...

Antonio Loschi, Giuseppe Rossi, 1843

Anatomia del cauallo, Infermita et suoi rimedii: diuisa in ...

32 Verme giallo. 32 Verme corbaccio . 32 Verme volatile. 32 Verme anticore. 32 Verme canino. 31 Verme mentagra. 32 Verme dettocordone. 32 Verme talpino . . □ 32 Verme mufeariolo . 32 Verme forcino. 32 Verme bianco, da quali fegni fi ...

Carlo Ruini, 1618

Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...

VERME DEL BOVK. (DsSM.) VERME DELLA PELLE DELLA REN- NA. (Entom.) V Verme della pelle DEL BOTE. (DesM.) VERMB DEL LARDO o DEL GRAS- SO. (Entom.) Reaumur Г ha tlescritlo sollo il nome di falsa tignuola delle cuoia.

‎1851

Dizionario Dellle Scienze Naturali

Questo nome è stato dato alla larva VERME DI PORCO. VERME DELLA PELLE DEL CER- VERME Dl CRINE. Cuvier quello diprionodermmw. LIN- VERME ESAPODO- (Er1tom.) Questo tali del cane, e Chabert dice averlo VERME ISOLATO.

‎1851

Anatomia del cavallo, infermita et suoi rimedii ... del ...

ñ'î':':—';" 4.4.1 Vermi,per qtialicagioni si generin0,8t come Edere può da tre sorti di viti} essere of- mal del Verme, quali segni vniuer-sali,8t sarVeleni,8t negli humorivelenosiconuengo- mal del Verme,quali pronostici habbia. 33 mal del Verme ...

Carlo Ruini, 1618

Anatomia del cauallo, infermita', et suoi rimedii. Opera ...

Verme Canino. 3 2 Verme mentagra. . i , 3 z Verme detto cordone. 3 z Verme talpi no. ;f Verme muscariolo. e 2 Verme forcino. F Verme bianco, da quali segni si conosca. 3 3 Verme rosso, comesi conosca. Verme giallo, comesiconosca.

Carlo bolognese Ruini (bolognese), 1618

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERME»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo verme no contexto das seguintes notícias.

Scoperti spermatozoi antichissimi: sono di un verme estinto

Hanno 50 milioni di anni gli spermatozoi piu' antichi del mondo, sono stati prodotti da un verme sconosciuto, probabilmente l'animale piu' antico capace di ... «Meteo Web, jul 15»

Scienza: scoperta in un verme la bussola magnetica che guida gli …

Il sensore si presenta come un antenna TV su nano-scala, e il verme lo usa per navigare sottoterra. “E' probabile che le stesse molecole siano utilizzate anche ... «Il Sole 24 Ore, jun 15»

Ha un verme "incastrato" nell'occhio: rimosso col basilico

Il verme "abitava" nel suo occhio da oltre un mese. Poi il 17enne peruviano, per evitare di perdere la vista, si è sottoposto a un intervento chirurgico che ha ... «il Giornale, jun 15»

L'impressionante reazione del verme di mare

Di certo non si aspettava una cosa del genere chi ha preso questo verme di mare in mano. L'esemplare di Sipuncula, catturato in Thailandia, è riuscito a ... «La Stampa, mai 15»

Ha forti mal di testa, le trovano un verme di 8 cm nel cervello

Si tratta dello Sparaganosis, un verme che potrebbe essere entrato nel corpo di Yin Meng a causa di una strana abitudine della donna: da piccola Yin mangiava ... «Il Messaggero, mar 15»

Marcella Bella: "Duetto per la prima volta con Loredana Bertè"

10:18 - Una serata speciale per festeggiare 40 anni di carriera di Gianni Bella. Per l'occasione la sorella Marcella, l'8 marzo al Teatro dal Verme di Milano, ... «TGCOM, mar 15»

Vittorio Cosma: “Al Dal Verme con i Deproducers e uno spettacolo …

Deproducers E' per questa sera, lunedì 23 febbraio, l'appuntamento con "Planetario" al Teatro dal Verme di Milano (Via San Giovanni sul Muro, 22). «Varese News, fev 15»

Maccio Capatonda: «Vi spiego chi è l'Italiano medio»

Il suo personaggio è Giulio Verme, un cittadino che vuole salvare il mondo ... Marcello Macchia (Maccio Capatonda) è Giulio Verme in Italiano medio. «Lettera43, fev 15»

Italiano medio, Mariottide spiega la nascita di “Vita da verme” [VIDEO]

L'attore e regista veste i panni di Giulio Verme, uno uomo di quarant'anni in crisi e alle prese con una pillola che fa scendere al due per cento le capacità del ... «Velvet Music Italia, jan 15»

Sergio Cammariere dona al pubblico l'amore per la musica, il Dal …

Un artista con la A maiuscola per unico grande concerto a Milano, ieri sera 26 gennaio 2015, è riuscito ad incantare il Teatro dal Verme. Ad attendere l'inizio ... «2duerighe, jan 15»