Baixe o aplicativo
educalingo
veletta

Significado de "veletta" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE VELETTA EM ITALIANO

ve · let · ta


CATEGORIA GRAMATICAL DE VELETTA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Veletta e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VELETTA EM ITALIANO

Painéis de teto

O veludo é um acessório de roupa feminino que se encaixa em um chapéu. Consiste em uma tira de rede leve e muito transparente que é temporariamente fixada em uma tampa, com um nó ou uma agulha, de modo que cai na frente do rosto. Apareceu no decurso do século XIX, difundido em grande parte até o final do século até a década de 1920, para desaparecer após a Segunda Guerra Mundial. Usado pelas elegantes senhoras durante a Belle époque, acabou por ser um sinal de luto na versão negra, talvez o único contexto no qual ainda pode ser visto na Itália hoje.

definição de veletta no dicionário italiano

A definição de um véu no dicionário é um véu mais ou menos delgado e transparente que adorna os chapéus femininos e pode ser baixado no rosto para cobri-lo no todo ou em parte, especificações usadas. No último século: ele tinha o rosto escondido atrás de v.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM VELETTA

aletta · barletta · barzelletta · bicicletta · bolletta · bomboletta · caletta · cotoletta · eletta · galletta · goletta · letta · motocicletta · paletta · scaletta · stelletta · tripletta · valletta · villetta · violetta

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO VELETTA

vele · veleggiamento · veleggiare · veleggiata · veleggiato · veleggiatore · veleggio · velenare · velenifero · velenigeno · veleno · velenosamente · velenosità · velenoso · veleria · velettaio · velettare · velettaro · velezia rigida · velia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO VELETTA

cabaletta · canaletta · candeletta · cappelletta · cavalletta · celletta · colletta · moletta · molletta · nuvoletta · riletta · saletta · scatoletta · soletta · spagnoletta · spalletta · spoletta · tavoletta · toeletta · toletta

Sinônimos e antônimos de veletta no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VELETTA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «veletta» e pertencem à mesma categoria gramatical.
garza · tulle · velo

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «VELETTA»

veletta · garza · tulle · velo · sospesa · cartongesso · come · costruire · neon · sposa · edilizia · illuminazione · struttura · accessorio · abbigliamento · femminile · correda · cappello · consiste · striscia · rete · leggera · molto · trasparente · viene · fissata · provvisoriamente · cappellino · nodo · costruzione · ribassamento · video · veletta · rossetto · matrimonio · perfetto · style · ritorna · gran · moda · conquistando · sempre · più · bride · preferiscono · attenzione · braccetto · star · scelgono · charlène · monaco · tendenza · volta · usavano · solo · dive · cinema · riuscite · immaginare · sguardo · languido · diva · senza · aiuto · marlene · dietrich · shopalike · confrontate · acquistate · cappelli · comprate · prezzi · convenienti · partire · euro · agriturismo · monte · castelluccio · norcia · situato · nell · altopiano · immersa · verde · buti · recensioni · ristoranti · tripadvisor · trovi · imparziali · punteggio · sexy · chic · impreziosita · foto · gallery · donna · gemme · dita · teese · ospite · fotografate · alla · sfilata · dior · haute · couture · dello · dettaglio · vintage · raffinato · veste · volte · basta · dare · proprio · abito · tocco · questi · dettagli ·

Tradutor on-line com a tradução de veletta em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE VELETTA

Conheça a tradução de veletta a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de veletta a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «veletta» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

面纱
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

velo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

veil
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

आवरण
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حجاب
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

вуаль
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

véu
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ঘোমটা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

voile
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

tudung
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Schleier
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ベール
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

베일
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

kudung
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tấm màn che
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

முக்காடு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

पडदा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

peçe
70 milhões de falantes
it

italiano

veletta
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

zasłona
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

вуаль
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

voal
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πέπλο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sluier
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

slöja
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

slør
5 milhões de falantes

Tendências de uso de veletta

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VELETTA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de veletta
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «veletta».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre veletta

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «VELETTA»

Citações e frases célebres com a palavra veletta.
1
Ornella Vanoni
Milano ha delle zone belle, è bella con la nebbia, è un po' una donna con la veletta.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «VELETTA»

Descubra o uso de veletta na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com veletta e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: T - Z
Il quale dall' alta veletta délia provvidcn- za guardando , quelle , che a ciafeuno convenga , conofee. $. II. O/idt Stare alla veletta , vale Oficrvx- re . Lat. fpecuUri , explorare . Gr. »TwuttiV . Pataff 10. Alle velette flava per pigliarle . TAorg. п. jj. f.
‎1738
2
Catalogo degli acalefi del golfo di Napoli
Medusa veletta seu (/alerà. — Laesling, 1777. Mémoirea de l'Académie de Stockolm. Medusa navicula. Georges Shaw, 1789. Naturalisti Miscellany, t. VII, p. 247. Holoturia spirans. — Forskal, 1775. Fauna Aegyp., pi. XXVI, fig. K, p. 104. Idem.
Alessandro Spagnolini, 1870
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
E flannoalla veletta per vcdere Qualunque ufcifle fuor delia cittade . berm. Orí. ». 6. »7. Sta* alia veletta per terra , e per mare , E fa', che d' ogni cofa s" abbia avvifo . Ar. Fur. »9. 5 j. Pur fu levata si, ch' alla veletta Starvi in cima una guardia avea ...
Alamanno Salviati, 1738
4
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Veletta . Si dice a Céui , che ßa fülle mura della fortez- хл ш o fofra Г albero delta nave , o fimtli , a far la guardia, Vtdttta . Laf. fpteulator . Gr. xwníox.ovo< . $. I. Veletta, fi dice anche il Luot,o, dove fia la veletta. Boez.Varch. 4. prof . 6. Il quale dalf ...
‎1748
5
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
VELETTA . Si die* a Colui . the età tulle mura T. VII. delta /or tetta , o topra l' albero della nave , 0 limili , a /ar la guardia , V edella . Lat. ipecutator . Gr. xaza- exorn . -j- C. I. Veletta , li dice anche il Luogo , dove ita la veletta. Boet. Varch. 4- prot.
‎1826
6
Manuale di progettazione per la grande distribuzione. ...
veletta perimetrale”. Grazie alla sua conformazione, la veletta perimetrale, spesso dotata di cartelli con le indicazioni dei reparti e con fotografie (Fig. 5.5), o caratterizzata da originali pannelli grafici (Fig. 5.6), può essere individuata in genere ...
Roberta Panza, 2013
7
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
31. 15. fi ritti. 77. 41. />«r. fin. 38. (J. Per mi-taf, foce, (tnch>f. 1 3. >T»p. a)Ht. io». Frane. Saceb. nav. 179. VELETTA. Si dice a Colui, che fra fulle mura della fortezza , o fopra 1' albero della nave , • limili , a far la guardia , Vedetta . Lat. fftculator .
‎1739
8
Il libro dell'Es: Lettere di psicoanalisi a un'amica
Tacque unpoco,e poi proseguì: «Se ricordo bene, la donnadi cui Le ho parlatoprima non aveva affattola veletta,e sono anzi sicurissimo che nonavevala più piccola macchia intutto ilcorpo. Io l'hospogliata tutta, hotenuto la luce elettrica accesa ...
Georg Groddeck, 2014
9
perizie civili: strategie e opposizioni  
Sostengono i ricorrenti che il giudice d'appello ha male interpretato il punto 10 della seconda scrittura ritenendo che la veletta in esso indicata fosse quella di coronamento del solaio terminale o escludesse la realizzazione di questa, mentre si ...
Luca Bontempi, Antonio Tigani Sava, 2014
10
Perizie civili. Strategie e opposizioni
Sostengono i ricorrenti che il giudice d'appello ha male interpretato il punto 10 della seconda scrittura ritenendo che la veletta in esso indicata fosse quella di coronamento del solaio terminale o escludesse la realizzazione di questa, mentre si ...
Antonio Tigani Sava, Luca Bontempi, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VELETTA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo veletta no contexto das seguintes notícias.
1
Michael Veletta — the World Cup winner who has carved a …
Michael Veletta was one of the unsung heroes of Australia's maiden World Cup victory in 1987. Today, Veletta is a successful professional in property valuation. «Cricket Country, mai 15»
2
Alessandra Ambrosio e il make up per la veletta
Forse non se ne vedono tutti i giorni, ma tra le star la veletta è un vero must. La scelgono per gli eventi più disparati: dai red carpet ai party, passando per le ... «Look dei VIP, abr 15»
3
Tv, Miriam Leone è “La dama velata” per Rai1
Miriam Leone, ex Miss Italia, conduttrice e attrice, è la dama con la veletta (Clara Grandi Fossà), protagonista di una fiction in costume (è bellissima negli abiti ... «ilVelino/AGV NEWS, mar 15»
4
Beanie con veletta: l'accessorio must have che fa impazzire le …
Il beanie con veletta è l'accessorio must have del momento. Fa impazzire le donne di tutto il mondo per il suo mood a metà tra lo sportivo anni '90 e l'eccentrico ... «Stylosophy, jan 15»
5
Chanel vs Giambattista Valli: come portare le velette dalle sfilate …
ELOGIO ALLA VELETTA. «Immagina Coco Chanel che fa una passeggiata con Janis Joplin per i Jardin des Tuileries». Oppure immagina una serata di gala, ... «marieclaire.it, jan 15»
6
L'acconciatura da sposa con la veletta con 5 proposte romantiche
Acconciatura da sposa con la veletta: quale sarà il modo migliore per valorizzare il nostro look, e quale hairstyle scegliere se, nel giorno delle nostre nozze, ... «Blogosfere, fev 14»
7
Acconciatura sposa | Acconciatura veletta | Veletta sposa
Qual è la migliore acconciatura da sposa con veletta? In questo post abbiamo deciso di suggerirvi alcune idee riguardo l'acconciatura più indicata da portare ... «Pinkblog.it, fev 14»
8
Parigi moda uomo Givenchy autunno inverno 2014 2015
L' uomo di Givenchy autunno inverno 2014 2015 affronta i riflettori di Parigi in veletta, sontuose stole di pelliccia e neri umbratili che variano dalla tinta unita a ... «Fashionblog, jan 14»
9
Veletta di Pizzo
Ma anche per Rita il vero coup de théâtre è rappresentato dalla veletta di pizzo con decoro floreale, che le copre parte del viso come una maschera ed è ... «Vogue.it, out 13»
10
Rita Ora: veletta, nail art, tartan... tutte le tendenze del momento in …
La veletta: ve lo avevamo già detto qualche mese fa, la veletta è di gran moda! Certo, non è un accessorio da tutti i giorni, e bisogna avere un certo stile per ... «Look dei VIP, out 13»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Veletta [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/veletta>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT