Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "veleno" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VELENO EM ITALIANO

ve · le · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VELENO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Veleno e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VELENO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «veleno» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

veneno

Veleno

Um veneno é uma substância que, tomada por um organismo vivo, tem efeitos nocivos temporários ou permanentes, ao ponto de ser letal, através de um mecanismo químico. Substâncias que têm um efeito nocivo por ação mecânica ou emissão de radiação não são consideradas venenos. Os venenos podem ser de origem natural e xenobióticos produzidos pela atividade antrópica. Os venenos produzidos por organismos vivos também são chamados de toxinas. Tomar um veneno por um homem ou um animal é dito estar envenenando. Uma substância que pode contrariar a ação de um veneno é chamada de antídoto ou controverso. A disciplina científica que estuda venenos e sua ação é a toxicologia. Per veleno si intende una sostanza che, assunta da un organismo vivente, ha effetti dannosi temporanei o permanenti, fino a essere letali, attraverso un meccanismo chimico. Non sono considerate veleni le sostanze che hanno effetti dannosi per azione meccanica o per emissione di radiazioni. I veleni possono essere sia di origine naturale, sia xenobiotici prodotti da attività antropica. I veleni prodotti da organismi viventi sono anche detti tossine. L'assunzione di un veleno da parte di un uomo o di un animale si dice avvelenamento. Una sostanza in grado di contrastare l'azione di un veleno è chiamato antidoto o contravveleno. La disciplina scientifica la quale studia i veleni e la loro azione è la tossicologia.

definição de veleno no dicionário italiano

A primeira definição de veneno no dicionário é uma substância tóxica que, absorvida por um organismo vivo, pode causar a morte ou causar sérios danos: v. de certas serpentes, do escorpião; v. de cicuta, de aconite; o arsênico é um poderoso v.; matar, matar com v.; inocular v. Outra definição de veneno é substância ou alimento muito prejudicial para a saúde: o álcool, o tabaco são venenos para todos; é uma comida muito pesada, para mim é v. O veneno também é uma substância de gosto amargo ou ingrato: um vinho ácido, um verdadeiro v.

La prima definizione di veleno nel dizionario è sostanza tossica che, assorbita da un organismo vivente, può produrne la morte o arrecargli un danno grave: il v. di certi serpenti, dello scorpione; il v. della cicuta, dell'aconito; l'arsenico è un potente v.; uccidere, uccidersi con il v.; inoculare v. Altra definizione di veleno è sostanza o vivanda molto nociva alla salute: l'alcol, il tabacco sono veleni per tutti; è un cibo troppo pesante, per me è v. Veleno è anche sostanza di sapore amaro o ingrato: un vino acido, un vero v.

Clique para ver a definição original de «veleno» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM VELENO


altaleno
al·ta·le·no
antiveleno
an·ti·ve·le·no
arcobaleno
ar·co·ba·le·no
baleno
ba·le·no
battibaleno
bat·ti·ba·le·no
cileno
ci·le·no
contravveleno
con·trav·ve·le·no
controveleno
controveleno
elleno
el·le·no
filelleno
fi·lel·le·no
leno
leno
losangeleno
lo·san·ge·le·no
madrileno
ma·dri·le·no
scaleno
sca·le·no
sileno
si·le·no
sputaveleno
spu·ta·ve·le·no

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO VELENO

vele
veleggiamento
veleggiare
veleggiata
veleggiato
veleggiatore
veleggio
velenare
velenifero
velenigeno
velenosamente
velenosità
velenoso
veleria
veletta
velettaio
velettare
velettaro
velezia rigida
velia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO VELENO

almeno
ameno
appezzamento di terreno
di meno
fare a meno
fenomeno
freno
meno
nazareno
nemmeno
perlomeno
pieno
romeno
seno
sereno
tempo pieno
terreno
tirreno
treno
veneno

Sinônimos e antônimos de veleno no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VELENO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «veleno» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de veleno

ANTÔNIMOS DE «VELENO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «veleno» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de veleno

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «VELENO»

veleno accidente acredine amaro assedio assillo astio baco bile cancro castigo chiodo cruccio demonio diavolo dispiacere dolore droga fastidio fiele incubo inferno veleni fatali famosi best volte avvelenamento risultato disattenzione fatale errore scambiare innocua veleno tipo pokémon central wiki diciotto può assumere koga nina fucsiapoli velia zondopoli sono allenatori degni nota william blake beverei prima bicchier fosse pieno fedone presente quando carcere socrate bevve sentito treccani veléno poet venéno venēnum prob affine venus venere quindi senso originario filtro amoroso origine dizionari corriere della sera estremamente nociva punto procurare lesioni gravi anche morte significato termine wikizionario

Tradutor on-line com a tradução de veleno em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VELENO

Conheça a tradução de veleno a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de veleno a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «veleno» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tóxico
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

poison
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ज़हर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

яд
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

veneno
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিষ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

poison
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

racun
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Gift
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

racun
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chất độc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

விஷம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

विष
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

zehir
70 milhões de falantes

italiano

veleno
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

trucizna
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

отрута
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

otravă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δηλητήριο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gif
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

gift
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

giften
5 milhões de falantes

Tendências de uso de veleno

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VELENO»

O termo «veleno» é bastante utilizado e ocupa a posição 15.995 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
85
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «veleno» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de veleno
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «veleno».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VELENO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «veleno» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «veleno» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre veleno

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «VELENO»

Citações e frases célebres com a palavra veleno.
1
Claude Aveline
L'assenza dell'essere amato lascia dietro di sé un lento veleno che si chiama oblio.
2
William Blake
Aspettati veleno dall'acqua stagnante.
3
John Cage
Il cibo, si presume, fornisce nutrimento; ma gli Americani lo mangiano con la piena consapevolezza che piccole quantità di veleno sono state aggiunte per migliorare il suo aspetto e ritardare la sua putrefazione.
4
Fernando de Rojas
L'amore è un fuoco nascosto, una piaga gradevole, un veleno saporito, una amarezza dolce, un dolore dilettevole, un tormento allegro, una ferita dolce e fiera, una morte blanda.
5
San Giovanni Crisostomo
La donna è male sopra ogni altro male, serpe e veleno contro il quale nessuna medicina va bene. Le donne servono soprattutto a soddisfare la libidine degli uomini.
6
Muhammad Iqbal
Tu hai creato la notte, ma io ho fatto la lampada. Tu hai creato l'argilla, ma io ho fatto la tazza. Tu hai creato i deserti, le montagne e le foreste. Io ho prodotto le orchidee, i giardini e le piantagioni. Sono io che ho tratto il vetro dalla sabbia, e sono io che ho trasformato il veleno in antidoto.
7
Ben Jonson
Ci sono degli uomini che sembrano nati solo per succhiare il veleno dei libri.
8
Anne Lamott
Trattenere il risentimento è come ingoiare del veleno per topi e poi aspettare che il topo muoia.
9
Sándor Márai
Ci sono solo due stupende medicine per aiutarci a sopportare il veleno della realtà ed impedire che ci uccida prematuramente e questi sono l'intelligenza e l'indifferenza.
10
Javier Marìas
Raccontare è quasi sempre un regalo, compreso quando porta e inietta veleno.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «VELENO»

Descubra o uso de veleno na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com veleno e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Rose al veleno: Storie d'amore e d'odio
“Le storie qui raccolte, tutte assolutamente vere e narrate dai diretti protagonisti, sono le storie di chi, per avere accettato un fiore, uno scambio di sorrisi, una gentilezza, talvolta un affetto, si è trovato poi trascinato in un ...
Federica Angeli, Emilio Radice, 2010
2
Il veleno dell'oleandro
Le voci di Mara, nipote prediletta di Anna, e di Bede ci guidano dentro questo sinuoso labirinto di relazioni, rimozioni, memorie, fino a scavalcare il confine della stessa morte.Simonetta Agnello Hornby mette a fuoco, con la sapienza di ...
Simonetta Agnello Hornby, 2013
3
Il veleno dei Borgia
Vivido, intrigante e con un finale aperto, questo libro è il primo grande passo verso un nuovo modo di costruire il romanzo storico.» Publishers Weekly Da un'autrice bestseller del New York Times Sara Poole È lo pseudonimo di una famosa ...
Sara Poole, 2013
4
Ricerche fisiche sopra il veleno della vipera
Forse ancora pér un assottigliamento di bile T Nel veleno della Vipera non vi sono particelle semoventi come sospetta il Buffon, come non vi sono ne anco nelle marce. Effetti del veleno della Vipera analoghi a quei dell' Oppio . Le Mosete non ...
Felice Fontana, 1767
5
Reicerche chimiche sul veleno della vipera, etc. (Estratto ...
L' acqua bollente non coagula il veleno puro, ma lo scioglie prontamente conservando la sua trasparenza. L' alcool concentrato n01 discioglie, ma lo spirito di vino debole vi esercita una leggiera azione solvente. La soluzione acquosa del ...
prince Louis-Lucien Bonaparte, 1843
6
Ricerche fisiche sopra il veleno della vipera di Felice ...
E' certo però, che gli Scorpioni di Toscana non hanno più di due aperture laterali, per le quali esce il veleno, nè mai se-ne veggono una, o tre qualmente vhan creduto alcuni chiarissimi, e diligentissrmi osservatori. Pigiando sortemente quell'  ...
Fontana (Felice), 1767
7
Il veleno nel piatto
Ma questi prodotti chimici sono veramente senza effetti? È questo l’interrogativo a cui risponde Marie-Monique Robin nel suo libro.”
Marie-Monique Robin, 2012
8
Discorso intorno al veleno della vipera. -Pavia, Fussi 1817
Giuseppe Mangili. Tvq. Tr;"r' - "M W e Y: da otto Ere.- In meno di un minuto parve [ e assai indebolito , passati altri due ' minuti la cominciò a vacillare, cadde indi sul fianco, {« e in mezzo a forti convulsioni morì in me-:' la: no di sei minutil « Non ...
Giuseppe Mangili, 1817
9
Puro veleno
Mesi dopo, a Radio Staff, Betty Marini sentì chiacchierare Gabriele Sorgi, Claudio Robecchi e Sandro Bianchi, a proposito dell'eventualità di affidare la rubrica Puro Veleno, che avevano in mente già da un po', a un giornalista-polemista ...
Silvio Bernelli, 2005
10
Il veleno del cuore
(ebook+Audiolibro omaggio) Siamo nell’estate del 1788 nella Francia pre-rivoluzionaria, messa a dura prova da un rigido inverno e in attesa del giorno dell’assemblea degli Stati Generali che precederanno la presa della Bastiglia.
Barbara Risoli, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VELENO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo veleno no contexto das seguintes notícias.
1
Ricavare bio-insetticidi dal veleno dei parassiti: premiata 30enne …
16:29 - Il segreto per produrre nuovi bio-insetticidi non inquinanti si trova nel veleno dei parassiti. A rivelarlo è uno studio condotto dalla ricercatrice italiana ... «TGCOM, jun 15»
2
Roma, killer dei cani, blitz a Villa Pamphili: Forestale nel parco a …
Dopo i casi di cani avvelenati da polpette alla stricnica o da piccole prelibatezze al sapore di veleno per topi, denunciati da Il Messaggero, la Forestale ha ... «Il Messaggero, mai 15»
3
Texas a corto veleno iniezione letale
(ANSA) - NEW YORK, 12 MAR - L'esecuzione di Randall Mays il 18 marzo potrebbe essere l'ultima in Texas per qualche tempo: lo stato che nel 1982 inventò ... «ANSA.it, mar 15»
4
Schifani: Salvini instilla veleno nel Paese, con questa Lega …
Salvini con le sue parole inneggianti a farsi giustizia da soli, all'odio razziale ed alla ribellione in nome di leggi considerate non giuste rappresenta un veleno ... «L'Occidentale, fev 15»
5
Kim Kardashian, il marito Kanye West insulta la ex Amber Rose …
Un triangolo al veleno quello tra Kim Kardashian, Kanye West e Amber Rose. Per chi non lo sapesse, infatti, il rapper prima di impalmare la bella Kim stava con ... «Il Messaggero, fev 15»
6
Sub in shock anafilattico per veleno di una medusa a Genova
Secondo quanto appreso, sarebbe stato il veleno urticante di una medusa, che gli ha toccato la faccia con i suoi tentacoli, a scatenare lo shock, con crisi ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, jan 15»
7
Repubblica Ceca, busta con veleno recapitata a ministro Finanze
Praga (Repubblica Ceca), 24 nov. (LaPresse/AP) - Una busta sospetta con all'interno del veleno è stata spedita al ministro delle Finanze della Repubblica Ceca ... «LaPresse, nov 14»
8
LECCE - Veglie, veleno per topi nel caffè. «Aiuto, mia ...
VEGLIE - Qualcosa nel caffè ce lo ha messo. Forse veleno per topi, oppure detersivo o chissà, diserbante. Fatto sta che un pensionato di 60 anni nel primo ... «Quotidiano di Puglia, nov 14»
9
Fedez: il nuovo singolo è “Veleno per Topic” featuring Luciouz
Il nuovo singolo di Fedez sarà “Veleno per Topic”, un pezzo cantato in duetto con la rapper Luciouz che farà da apripista per “Pop-Hoolista”, l'album in uscita ... «Radio Italia, set 14»
10
Combattere il cancro col veleno delle api
Il nome scientifico è mellitina ed è il principale componente dell'apitossina, il veleno inoculato dal pungiglione delle api che come noto procura, se veniamo ... «Panorama, ago 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Veleno [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/veleno>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z