Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cabaletta" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CABALETTA EM ITALIANO

ca · ba · let · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CABALETTA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Cabaletta e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CABALETTA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «cabaletta» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

cabaletta

Cabaletta

A parte final, quase sempre em tempo rápido, é chamada de cabaletta de uma série de uma ópera italiana estruturada de acordo com as convenções da primeira metade do século XIX. Constitui a seção final de uma forma conhecida pelos estudiosos como uma forma comum. O termo refere-se a arias e duetos. Na concertati, ela é definida estreita enquanto mantém a mesma estrutura. O cabalette é formado por um período musical repetido duas vezes, o segundo variando para libitum pelo cantor. As duas repetições são separadas por um coro orquestral que geralmente envolve a participação do coro ou pertichini. Em caso de repetição tripla, esse coro está entre o segundo e o terceiro. O episódio é complementado por uma fila efetuada pelo som do som, destinada a provocar aplausos. A moda da cabalinha logo foi condenada como um truque fácil para obter um consenso público. Está rumores de que Bellini declara estar envolvido apenas porque forçado pelas convenções. Viene chiamata cabaletta la parte finale, quasi sempre in tempo rapido, di un numero di un'opera italiana strutturato secondo le convenzioni della prima metà del XIX secolo. Essa costituisce la sezione conclusiva di una forma nota agli studiosi come solita forma. Il termine è riferito ad arie e duetti. Nei concertati essa è invece definita stretta pur conservando la medesima struttura. La cabaletta è formata da un periodo musicale ripetuto due volte, la seconda delle quali variata ad libitum dal cantante. Le due ripetizioni sono separate da un ritornello orchestrale che vede spesso la partecipazione del coro o di pertichini. In caso di triplice ripetizione, tale ritornello si colloca tra la seconda e la terza. L'episodio è completato da una coda ad effetto dalle sonorità fragorose, destinata a suscitare l'applauso. La moda della cabaletta fu presto condannata come un facile espediente per guadagnare il consenso del pubblico. Si racconta che Bellini dichiarasse di comporle solo perché costretto dalle convenzioni.

definição de cabaletta no dicionário italiano

A definição de cabaletta no dicionário é aria de ópera curta, animada e melódica, muito atrativa.

La definizione di cabaletta nel dizionario è breve aria d'opera, vivace e melodica, molto orecchiabile.

Clique para ver a definição original de «cabaletta» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CABALETTA


aletta
let·ta
barletta
barletta
barzelletta
bar·ʒel·let·ta
bicicletta
bi·ci·clet·ta
bolletta
bol·let·ta
bomboletta
bom·bo·let·ta
caletta
ca·let·ta
cotoletta
co·to·let·ta
eletta
let·ta
galletta
gal·let·ta
goletta
go·let·ta
letta
let·ta
motocicletta
mo·to·ci·clet·ta
paletta
pa·let·ta
scaletta
sca·let·ta
stelletta
stel·let·ta
tripletta
tri·plet·ta
valletta
val·let·ta
villetta
vil·let·ta
violetta
vio·let·ta

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CABALETTA

cab
cabala
cabalare
cabalista
cabalistico
cabalone
cabanella
caba
cabaret
cabarettistico
cabbala
cabernet
cabestano
cabila
cabina
cabina telefonica
cabinante
cabinato
cabinista
cabinovia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CABALETTA

canaletta
candeletta
cappelletta
cavalletta
celletta
colletta
moletta
molletta
nuvoletta
riletta
saletta
scatoletta
soletta
spagnoletta
spalletta
spoletta
tavoletta
toeletta
toletta
veletta

Sinônimos e antônimos de cabaletta no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CABALETTA»

cabaletta traviata cavatina viene chiamata parte finale quasi sempre tempo rapido numero opera italiana strutturato secondo convenzioni della prima metà secolo essa costituisce sezione conclusiva cabaletta nell enciclopedia treccani breve aria frequente melodramma ottocentesco movimento vivace talvolta variazioni solito trova alla fine duetto dizionari corriere sera dell ottocento brano posto significato hoepli parola lét melodica molto orecchiabile dafont cabalett visto volta privacy policy contatti link planet typography snot repubblica etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro dice

Tradutor on-line com a tradução de cabaletta em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CABALETTA

Conheça a tradução de cabaletta a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de cabaletta a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cabaletta» em italiano.

Tradutor português - chinês

cabaletta
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cabaletta
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

cabaletta
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

cabaletta
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

cabaletta
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

кабалетта
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cabaletta
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

cabaletta
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

cabaletta
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

cabaletta
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

cabaletta
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

cabaletta
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

카 발레타
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

cabaletta
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cabaletta
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

cabaletta
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

cabaletta
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

cabaletta
70 milhões de falantes

italiano

cabaletta
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

cabaletta
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

кабалетта
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cabaletta
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

cabaletta
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

cabaletta
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

cabaletta
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

cabaletta
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cabaletta

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CABALETTA»

O termo «cabaletta» se utiliza regularmente e ocupa a posição 41.831 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
62
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cabaletta» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cabaletta
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «cabaletta».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CABALETTA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cabaletta» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cabaletta» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre cabaletta

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CABALETTA»

Descubra o uso de cabaletta na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cabaletta e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le opere di Verdi
La cabaletta del duetto tra Aida e Radamès nell'Atto III la descriveva come "[...] cabaletta del vecchio stampo fatta sopra un motivo acuto spasmodico che il Verdi ha cercato di coprire con dei giri armonici ma senza riuscire a farlo piacere" 157.
Julian Budden, 1988
2
Atti del 3o Congresso internazionale di studi verdiani. Il ...
in the following month. The noncommital wording of both the review of the performance and the announcement of publication may raise doubts that the composition is actually Verdi's. The announcement, for example, refers to the cabaletta as ...
‎1974
3
La retorica del rituale nel melodramma ottocentesco
... in vece del più prevedibile "cabaletta", in forza di quello che ritengo essere l' uso geneticamente corretto, tendente a recuperare l'originario significato di cabaletta: quello del bel tema orecchiabile e melodicamente squadrato che costituisce ...
Marco Beghelli, 2003
4
Donizetti: le opere
Ma in occasione della prima parigina, Donizetti introdusse, appositamente per la Tacchinardi-Persiani, una tyrolienne ("O luce di quest'anima"), che non è un'aria con cabaletta, bensì una tipica cabaletta a sé stante in due parti. Quando ...
William Ashbrook, 1987
5
Studi verdiani
In secondo luogo, il termine "stretta" s'intende qui nel significato accertato da Marco Beghelli (M. BEGHELLI, Alle origini della cabaletta, in «L'aere è Josco, il ciel s'imbruna». Arti e musica a Venezia dalla fine detta Repubblica al Congresso di ...
6
Carteggio Verdi-Ricordi, 1882-1885
La cabaletta del Simon Boccanegra (1857 e 1881). Nel rifacimento del Simon Boccanegra (rappresentato alla Scala il 24 marzo 1881, per il quale cfr. CVR 1880-81), Verdi aveva, tra l'altro, eliminato nel primo atto la cabaletta del soprano  ...
Giuseppe Verdi, Marisa Di Gregorio Casati, Franca Cella, 1994
7
Storia della musica occidentale
Ad esempio: due frasi (antecedente e conseguente) danno luogo a un periodo. Solitamente il segmento antecedente si chiude su una cadenza armonica sospensiva (ad es., sulla dominante). cabaletta: seconda parte dell'aria bipartita in voga ...
Mario Carrozzo, Cristina Cimagalli, 1999
8
Ferdinando Paer: biografia, opere e documenti degli anni ...
Abbiamo già visto come nella Primavera felice, del 1816 appunto, il compositore compia apparentemente un primo passo verso la forma cabaletta: nell'Allegro « Nel sen m'accendesti» dell'aria di Roberto, infatti, l'abituale struttura motivica ...
Giuliano Castellani, 2008
9
Dive e maestri. L'opera italiana messa in scena
Proprio in questi giorni mi è capitato tra le mani uno spartito della seconda metà dell'Ottocento in cui la cabaletta del basso «Infin che un brando vindice» del primo atto non c'è. Incuriosito, per tenere fede al mio rigore e al mio scrupolo ...
Philip Gossett, 2010
10
Le opere di Verdi: Dal Trovatore alla Forza del destino
La risposta di Amelia nella prima versione era una cabaletta brillante ("Il palpito deh frena") in cui ella chiede al proprio cuore palpitante di acquietarsi e implora di non morire in tal momento gioioso. Definendola "brutta", Verdi esagerava.
Julian Budden, 1986

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CABALETTA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cabaletta no contexto das seguintes notícias.
1
LE OPERE "BRUTTE" DI GIUSEPPE VERDI
Nella medesima opera, “Giovanna risponde con un'atroce Cabaletta… su un accompagnamento dozzinale di tonica e dominante”. Diverse ... «LETTERATITUDINE di Massimo Maugeri, jul 15»
2
I complimenti del sindaco a Marco Ciaponi
... Voci verdiane “Città di Busseto” per l' interpretazione dell'aria “Parmi veder le lagrime” con relativa cabaletta “Possente amor” da Rigoletto. «Qui News Elba, jul 15»
3
Bob Dylan al Pala Alpitour & Umberto Tozzi ad Asti. Rezza …
Si parla e ascoltano interventi sul te,a “Dall'Aria alla Cabaletta, dalla Bohème alla Tosca, dalla Callas a Tebaldi”. Info 011/5620830. BEST OF ... «La Repubblica, jul 15»
4
“Lucia di Lammermoor” di Donizetti
... ampia corposa e sostenuta, dizione chiara, emissione sciolta, ma l'acuto è faticoso e poco sonoro nella cabaletta “La pietade in suo favore”, ... «Teatri Online, jun 15»
5
Una Norma “africana” scialba
... soprattutto nelle variazioni della cabaletta Me protegge, me difende, brillanti accenti patetici. Non si può dir lo stesso di Carmela Remigio, ormai habitué della ... «Amadeus online, jun 15»
6
Orchestra Filarmonica Europea, il 14 giugno a Samarate
... celeberrima scena da Boheme che inizia con “Che gelida manina” così come per l'aria con cabaletta “Tacea la notte placida” da Il Trovatore. «Varese News, jun 15»
7
Omaggio al Belcanto
Dai trasalimenti del recitativo all'abbandono estatico del cantabile, fino alla vorticosa cabaletta finale, resa in tutta la sua dimensione di aggrapparsi nevrotico a ... «Amadeus online, mai 15»
8
Trova in cantina uno spartito di Verdi: “Lo comprò mio nonno in un …
«Si tratta di una terza versione della 'Cabaletta di Oronte', scritta di proprio pugno da Verdi. Lo stile compositivo, la scrittura, il contenuto ... «Il Resto del Carlino, mai 15»
9
L'Elisir d'amore
... bene la voce nella bellissima aria coi pizzicati dei violini e con cabaletta pirotecnica “Prendi per me sei libero”, ma la dizione era precaria. «Teatri Online, mar 15»
10
S. Valentino, 30 anni di solidarietà e di grande musica
dal Rigoletto, «Dio di Giuda» dal Nabucco seguìto dalla Cabaletta. Inverardi ha interpretato Nabucco anche nella stagione lirica del teatro ... «Brescia Oggi, fev 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cabaletta [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/cabaletta>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z