Baixe o aplicativo
educalingo
villanesco

Significado de "villanesco" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE VILLANESCO EM ITALIANO

vil · la · ne · sco


CATEGORIA GRAMATICAL DE VILLANESCO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Villanesco e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA VILLANESCO EM ITALIANO

definição de villanesco no dicionário italiano

A definição de villanesco no dicionário é de agricultor; camponesa, país: vestido v. Villanesco também é, de rude, rude: maneiras de villanesche.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM VILLANESCO

aristofanesco · asinesco · bambinesco · baronesco · buffonesco · cagnesco · cialtronesco · cittadinesco · clownesco · contadinesco · disinnesco · gigionesco · innesco · ladronesco · maccheronesco · manesco · marinesco · romanesco · saracinesco · tizianesco

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO VILLANESCO

villa · villaggio · villanamente · villanata · villancico · villaneggiamento · villaneggiare · villaneggiatore · villanella · villanello · villanesca · villanescamente · villania · villano · villanoviano · villanzone · villata · villeggiante · villeggiare · villeggiatura

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO VILLANESCO

arlecchinesco · bernesco · birbonesco · burattinesco · cafonesco · ciarlatanesco · claunesco · cortigianesco · dongiovannesco · donnesco · facchinesco · fellonesco · giorgionesco · istrionesco · mandarinesco · modiglianesco · ossianesco · paladinesco · ruffianesco · stregonesco

Sinônimos e antônimos de villanesco no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «VILLANESCO»

villanesco · villanesco · grandi · dizionari · schi · sche · contadino · contadinesco · campagnolo · abito · estens · spreg · villano · traduzione · significato · pronuncia · traduzioni · corriere · della · sera · termine · tedesco · dicios · rústico · miglior · gratuito · wordreference · significados · discusiones · repubblica · vill · garzanti · linguistica · rozzo · incivile · modi · villaneschi · abitante · campagna · usanze · villanesche · treccani · villanésco · rustico · altritanti · andar · basso · alto · fare · pazzo · assalto · ariosto · wiktionary · adjective · edit · feminine · villanesca · masculine · plural · redneck · attributive · boorish · rude · rough ·

Tradutor on-line com a tradução de villanesco em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE VILLANESCO

Conheça a tradução de villanesco a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de villanesco a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «villanesco» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

villanesco
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

villanesco
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

villanesco
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

villanesco
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

villanesco
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

villanesco
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

villanesco
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

villanesco
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

villanesco
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

villanesco
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

villanesco
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

villanesco
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

villanesco
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

villanesco
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

villanesco
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

villanesco
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

villanesco
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

villanesco
70 milhões de falantes
it

italiano

villanesco
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

villanesco
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

villanesco
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

villanesco
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

villanesco
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

villanesco
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

villanesco
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

villanesco
5 milhões de falantes

Tendências de uso de villanesco

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VILLANESCO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de villanesco
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «villanesco».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre villanesco

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «VILLANESCO»

Descubra o uso de villanesco na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com villanesco e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
_ Villanesco ha più spregio; e non si direbbe di cuore o d'amma o di sentimento. Gli atti sconvenienti de'villani proprio, dirannosi villaneschi. Non vestire villano, ma villanesco, rozzo, cioè da villano. _ Villereccio ha buon senso: vivere, ...
Niccolò Tommaseo, 1867
2
Inventari dei manoscritti delle biblioteche d'Italia
Idem Georgius de quadam rustica loquentt ad eius patron pur in villanesco; Pure stasera cavando ravuoti » Georgius de responsione patris pur in villanesco; O Togna mia po' esro eh' el sia vero » Georgius de quodam Rustico loquenU in ...
Giuseppe Mazzatinti, 1890
3
Proposta Di Alcune Correzioni Ed Aggiunte Al Vocabolario ...
Veramente gli è un dire alla meschinella: Fac ut lapides isti pane: idiotismo villanesco. Invidio add. per Invido: Grifo per Grigio.Race per Bugia: Barbice per Berbice; Nodilric_'e per Nutrice: Traito' per Traditore: Ripadriare per Ripatriare: ...
Vincenzo Monti, 1828
4
Vocabolario siciliano etimologico, italiano, e latino, ...
Da ‚отдали ‚ ч. "'Рег ша1сгеап2ь', scortesia , villanla . injuria . Viddanazzu , peggiorat. di v-iddanu , villanaccio . vilis rusticus . Viddaneddu, dim. di Viddanu, vil» [anello . rusticulus. Viddaniscu, add. di Viddanu, villanesco . rustîcus , rudis.
‎1795
5
Osservazioni sopra varie voci del vocabolario della Crusca ...
_ VILLANESCO , non vàlc già Di. VÌUHIIO , vale -a dire, non esprime già rapporto di appmlc'r'knza o di provenienza , al quale prestasi l'apposito aggettivo Rustico ( 1), ma Indica hcnsi rapporto di simig'lian'7.a , perché significa Ciò ' ch' è ...
Giovanni Romani, 1826
6
"Trattato Politico-morale":
Advegna dio che, exendo Optobuono ' 1 GC : membra 2 VM, IV. iv, 293 ; "De la povertade" ; a paraphrase, to "al villanesco coltivamento." 3 This section is not in VM ; the sentiments about riches are Cavalcanti's. 4 GC : quegli 6 GC : hereda 6  ...
Giovanni Cavalcanti, Marcella T. Grendler, 1973
7
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
In vece di Villanesco, che, come derivato da Villano , si riferisce principalmente alle persone, furono impiegati anche Villesco, o Villeresco, i quali, come derivati da Vàia , sembrano più adattati alla applicazione di oggetti appartenenti alle ...
Giovanni Romani, 1826
8
Dizzionario della lingua italiana ...
Detto anche villanesco. Fav. Èsop. E gli usati di vestire panni d'apparenza ritornano al bigello. Feo Belc. il\. Vestiva una gonnella stretta, e un mantello corto di panno grosso bigello. Tane. 4. a. Che io avca da prima conosciuti Vestiti d'un bigel ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
9
Opere
Un tal attributo è mal applicato nelle frasi, p. e. : Ingegno villanesco ( rustico ) ; Provincia villanesca , ec. , nelle quali un tal aggettivo si fa servire colla nozione di qualità. In vece di Villanesco, che, come derivato da Villano , si riferisce ...
Giovani Romani, 1826
10
Dizionario italiano-spagnuolo e spagnuolo-italiano: ...
J. L. B. Cormon. ignobiltà [lanzone Villanchon , sost. m. vii- Villancico , s. m. cantici sacri X Pl- scuse frivole Villa ne iguero , s. m. fa- citar di cantici Villaneria , s. f. Vedi Villania X Villanage Villanesco , ca , a. villanesco Villania , s. f. bassezza X ...
J. L. B. Cormon, 1821

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VILLANESCO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo villanesco no contexto das seguintes notícias.
1
¿Rachel McAdams, a Doctor Strange?
... sexo cambiado, El Anciano, y Chiwetel Ejiofor haría del villanesco Barón Mordo, la película de Scott Derrickson aún carece de una protagonista femenina. «Uno San Rafael, jul 15»
2
El regreso de la ola amarilla
... dos de los grandes cantantes latinoamericanos: Thalia será la villana más malvada mientras que Ricky Martin se pondrá en la piel de su villanesco marido. «Diario El Día, jun 15»
3
En el nombre de RoboCop
Finalmente tenemos a Vincent (Hugh Jackman en un raro papel villanesco), colega y salieri de Deon, quien hará todo lo posible por minar los androides de ... «EscribiendoCine, jun 15»
4
En el comic y la tevé, otro tipo de héroe también es posible
Samuel Jackson, el hombre de cristal, en plan villanesco. “El protegido”, homenaje al comic, intenta llevar el universo de los superhéroes a la realidad. «Diario El Día, mai 15»
5
Pitucas, prostitutas y una poseída: la última década de mujeres y …
... Josefina Montané -”la flexible”- a pesar de destruir un pololeo de años en Soltera otra vez, no llega a ser un personaje villanesco porque la mueve el corazón ... «LaTercera, abr 15»
6
LOS ESPIAS MAS LOCOS DEL MUNDO
“Una película (de género) es tan buena como su villano”, se dirán más adelante el espía Harry Hart, alias Galahad (Firth) y el villanesco y ceceante Valentine ... «Página 12, fev 15»
7
Mariano Kairuz
“Una película (de género) es tan buena como su villano”, se dirán más adelante el espía Harry Hart, alias Galahad (Firth) y el villanesco y ceceante Valentine ... «Página 12, fev 15»
8
VUELTA POR EL UNIVERSO
... el inglés Eddie Redmayne –que interpreta en Júpiter a Balem, el más villanesco de los herederos de la casa de Abrasax– pasó a formar parte de la realeza ... «Página 12, fev 15»
9
Homenaje a José Revueltas
Pedro Armendáriz interpreta a un villanesco antihéroe en La noche avanza (México, 1951), donde el cabaret y la vida nocturna de la ciudad adquieren un ... «Chilango, jan 15»
10
EL MUNDO EN PEDAZOS
... fue un paródico Dr. Jekyll/Mr. Hyde, fue el villanesco Dr. Niemann, fue varios personajes inspirados más o menos libremente en la obra de Edgar Allan Poe, ... «Página 12, out 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Villanesco [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/villanesco>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT