Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vincolare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VINCOLARE EM ITALIANO

vin · co · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VINCOLARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Vincolare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo vincolare em italiano.

O QUE SIGNIFICA VINCOLARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «vincolare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de vincolare no dicionário italiano

A primeira definição para restringir no dicionário é apertar com restrições; amarrar. Outra definição de vinculação é cometer, obrigar: o casamento liga os cônjuges ao respeito mútuo e ao apoio; O contrato vincula todos os contratados. A ligação também está sujeita a restrições de tempo: v. um depósito bancário.

La prima definizione di vincolare nel dizionario è stringere con vincoli; legare. Altra definizione di vincolare è impegnare, obbligare: il matrimonio vincola i coniugi al reciproco rispetto e sostenimento; il contratto vincola tutti i contraenti. Vincolare è anche sottoporre a vincoli temporali: v. un deposito bancario.


Clique para ver a definição original de «vincolare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO VINCOLARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io vincolo
tu vincoli
egli vincola
noi vincoliamo
voi vincolate
essi vincolano
Imperfetto
io vincolavo
tu vincolavi
egli vincolava
noi vincolavamo
voi vincolavate
essi vincolavano
Futuro semplice
io vincolerò
tu vincolerai
egli vincolerà
noi vincoleremo
voi vincolerete
essi vincoleranno
Passato remoto
io vincolai
tu vincolasti
egli vincolò
noi vincolammo
voi vincolaste
essi vincolarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho vincolato
tu hai vincolato
egli ha vincolato
noi abbiamo vincolato
voi avete vincolato
essi hanno vincolato
Trapassato prossimo
io avevo vincolato
tu avevi vincolato
egli aveva vincolato
noi avevamo vincolato
voi avevate vincolato
essi avevano vincolato
Futuro anteriore
io avrò vincolato
tu avrai vincolato
egli avrà vincolato
noi avremo vincolato
voi avrete vincolato
essi avranno vincolato
Trapassato remoto
io ebbi vincolato
tu avesti vincolato
egli ebbe vincolato
noi avemmo vincolato
voi aveste vincolato
essi ebbero vincolato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io vincoli
che tu vincoli
che egli vincoli
che noi vincoliamo
che voi vincoliate
che essi vincolino
Imperfetto
che io vincolassi
che tu vincolassi
che egli vincolasse
che noi vincolassimo
che voi vincolaste
che essi vincolassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia vincolato
che tu abbia vincolato
che egli abbia vincolato
che noi abbiamo vincolato
che voi abbiate vincolato
che essi abbiano vincolato
Trapassato
che io avessi vincolato
che tu avessi vincolato
che egli avesse vincolato
che noi avessimo vincolato
che voi aveste vincolato
che essi avessero vincolato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io vincolerei
tu vincoleresti
egli vincolerebbe
noi vincoleremmo
voi vincolereste
essi vincolerebbero
Passato
io avrei vincolato
tu avresti vincolato
egli avrebbe vincolato
noi avremmo vincolato
voi avreste vincolato
essi avrebbero vincolato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
vincolare
infinito passato
aver vincolato
PARTICIPIO
participio presente
vincolante
participio passato
vincolato
GERUNDIO
gerundio presente
vincolando
gerundio passato
avendo vincolato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM VINCOLARE


calcolare
cal·co·la·re
circolare
cir·co·la·re
coccolare
coc·co·la·re
grandangolare
gran·dan·go·la·re
in particolare
in particolare
isolare
i·ʃo·la·re
manipolare
ma·ni·po·la·re
muscolare
mu·sco·la·re
ostacolare
o·sta·co·la·re
particolare
par·ti·co·la·re
polare
po·la·re
popolare
po·po·la·re
regolare
re·go·la·re
rettangolare
ret·tan·go·la·re
scolare
scolare
singolare
sin·go·la·re
solare
so·la·re
spettacolare
spet·ta·co·la·re
titolare
ti·to·la·re
volare
vo·la·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO VINCOLARE

vincibosco
vincido
vinciglia
vinciglio
vinciperdi
vincisgrassi
vincita
vincitore
vinco
vincolabile
vincolante
vincolarsi
vincolatività
vincolativo
vincolato
vincoli
vincolismo
vincolista
vincolistico
vincolo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO VINCOLARE

agevolare
angolare
articolare
auricolare
capitolare
cedolare
colare
crepuscolare
dolare
immatricolare
in modo particolare
irregolare
mescolare
molecolare
pendolare
prescolare
rosolare
stimolare
valvolare
violare

Sinônimos e antônimos de vincolare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VINCOLARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «vincolare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de vincolare

ANTÔNIMOS DE «VINCOLARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «vincolare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de vincolare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «VINCOLARE»

vincolare comandare condizionare costringere impaniare impantanare impedire impegnare imporre imprigionare invischiare legare obbligare ostacolare prescrivere prevaricare stringere subordinare unire dispensare esentare esimere esonerare liberare prosciogliere scatenare sollevare svincolare somme denaro vincolare dizionari corriere della sera limitare movimenti qlcu qlco significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani tardo vinculare vincŭlum vincolo vìncolo lett sottoporre qualcosa legame grandi vincoli estens impacciare delle braccia russo economia ▷◁ traduzione dicios traduzioni bind constrain miglior gratuito repubblica antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi controlla altre contratto pagina risultato ricerca funz trovati altri esempi forze superficie esercita perpendicolare essa uguale contraria quella corpo wikizionario contenuto aperto navigazione alla coniugazione mancante vuoi tedesco pons equilibrio traslazioni lezioni fisica scuole medie superiori equilibrante aggettivo sapere proprio meccanici esterna sostituita riproduce effetti equilibrando sistema nessuno può

Tradutor on-line com a tradução de vincolare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VINCOLARE

Conheça a tradução de vincolare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de vincolare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vincolare» em italiano.

Tradutor português - chinês

压抑
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

constreñir
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

constrain
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

विवश करना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تجبر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сдерживать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

constranger
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বাধ্য করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

contraindre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mengekang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

zwingen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

制約
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

제한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

constrain
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hạn chế
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கட்டுப்படுத்தும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

भाग
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sınırlamak
70 milhões de falantes

italiano

vincolare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wymusić
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

стримувати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

constrânge
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

περιορίζουν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dwing
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

begränsa
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

begrense
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vincolare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VINCOLARE»

O termo «vincolare» se utiliza regularmente e ocupa a posição 31.039 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
71
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vincolare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vincolare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «vincolare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VINCOLARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vincolare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vincolare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre vincolare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «VINCOLARE»

Descubra o uso de vincolare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vincolare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Amore e stabilità nel matrimonio
Prima però occorre rilevare che ambedue si differenziano profondamente dal cosidetto divorzio vincolare o semplicemente divorzio l. Il divorzio vincolare è un istituto esistente in non pochi ordinamenti civili, secondo il quale l'autorità dello ...
Aa.vv., 1976
2
Trattato di diritto agrario
La proposta di imposizione del vincolo, corredata dalla relativa documentazione, viene pubblicata mediante affissione per 90 giorni all'albo pretorio del Comune nel cui territorio si trovano i terreni da vincolare. Entro tale termine, i privati ...
Luigi Costato, Eva Rook Basile, 2011
3
Rhinoceros. Guida all'uso
11 vincolo lineare o blocca di direzione II vincolo lineare, definito anche blocco di direzione, vi permette di vincolare il cursore a una linea con orientamento definito dal primo punto immesso e dalla posizione del cursore al momento ...
Roberto Fanchini, 2006
4
Istituzioni di diritto privato
1325), indica che, per poter esprimere la sua forza e vincolare le parti al regolamento d'interessi predisposto, il contratto si deve presentare in un certo modo al di là del quale non può andare. Va da sé che il contratto si può dire valido, nel ...
Francesco Ruscello, 2011
5
Lezioni di meccanica razionale
Pertanto : se il vincolo è liscio e fisso, la potenza della reazione vincolare è nulla in ogni istante e quindi la reazione vincolare non compie lavoro, qualsiasi intervallo di tempo si consideri. Se invece il vincolo è liscio, ma mobile, ciò in generale ...
Anna M. Manarini Merri, 2010
6
Raccolta di lezioni per meccanica. Meccanica del punto. ...
Abbiamo già accennato all'appoggio, trattando dell'equilibrio di un corpo; l' appoggio è un vincolo monolatero, la cui reazione vincolare R sul corpo è ortogonale al piano e con direzione uscente dallo stesso. Preso un piano orizzontale, ...
Maurizio Zani, 2011
7
Fisica uno
Ogni vincolo si comporta come se producesse una forza, chiamata reazione vincolare. Si consideri il semplice esempio mostrato nella figura qui di seguito: un oggetto appoggiato su una superficie. Come mostrato in figura la superficie può ...
Alberto Panzarasa, Sergio Benigni, 2013
8
Fisica-mente- Scoprire, sperimentare, capire...
tavolo: in questo caso la reazione vincolare è la forza con la quale il tavolo si oppone al peso del libro. Come si può intuire, il termine reazione vincolare viene usato per indicare che essa è una reazione alla presenza di unaltra forza (negli ...
Gaia Boghen e Alberto Panzarasa, 2013
9
Memoria di luce
Mi è stato riferito che vincolare un uomo in grado di incanalare è diverso da vincolare un uomo normale. Tu l'hai fatto?» «Sì» disse Pevara. «È vero, dunque? » chieseLyrelle. «Gli uomininormali possono esserecostretti a obbedire con il ...
Robert Jordan, Brandon Sanderson, 2014
10
Esercizi di Fisica: Meccanica e Termodinamica
Se la cerniera `e liscia (cio`e priva di attrito) la sua reazione vincolare R pu`o avere qualsiasi direzione perpendicolare all'asse. Giunto sferico liscio. Il giunto sferico consente la rotazione di un'asta OA intorno ad un punto fisso O (Fig. 2.4 d ).
G. Dalba, P. Fornasini, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VINCOLARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vincolare no contexto das seguintes notícias.
1
L'appello: vincolare la piana dell'Entella all'uso agricolo
Chiavari - Rilanciano la propria attività di contrasto alle opere previste lungo l'Entella, tra il depuratore comprensoriale ipotizzato sulla foce e la “diga” progettata ... «Il Secolo XIX, jul 15»
2
F1 | Mosley: "FIA dovrebbe vincolare il costo di fornitura dei motori"
La Federazione dovrebbe accogliere tutti i costruttori di automobili, ma vincolando il loro ingresso alla F1 e alla sua visibilità a un costo standard: devono poter ... «FormulaPassion.it, jun 15»
3
Timbro del condominio e firma dell'amministratore, bastano per …
Timbro del condominio e firma dell'amministratore, bastano per vincolare la compagine. 15/05/2015. di Avv. Alessandro Gallucci. Cerchi un Amministratore? «Condominio Web, mai 15»
4
Claudio Lubatti: "Non si può vincolare lo stop alle auto in via Roma …
Claudio Lubatti: "Non si può vincolare lo stop alle auto in via Roma ai Claudio Lubatti "NON faremo la pedonalizzazione di via Roma a colpi di ordinanze. «La Repubblica, mar 15»
5
La soprintendente vincola l'hotel Adria
In concreto, quanto vorrebbe vincolare la Soprintendente si riferisce unicamente ai «ritmi e ai volumi pacati della facciata principale dello stabile» e, alle ... «Il Messaggero Veneto, mar 15»
6
Conti correnti | SorpRende di Poste | Interessi piu alti
Nuovo servizio di Poste italiane che con l'opzione SorpRende, per chi ha un conto BancoPosta, BancoPostaPiù o BancoPosta Click, offre di vincolare una ... «SoldiBlog.it, mar 14»
7
ContoSuIBL, nuova offerta di conto deposito vincolato con …
Questo prodotto presenta alti rendimenti sia sulle somme che si decide di vincolare, sia sulle somme in libera giacenza. Inoltre si tratta di un conto a zero spese ... «The Blasting News, jan 14»
8
A22, gli enti locali chiedono di vincolare la concessione ad …
Libera concorrenza nel mercato unico europeo? No grazie. Sembrano pensarla così gli enti locali che partecipano al capitale di Autobrennero, la cui ... «ModenaToday, dez 13»
9
Vincolare 10 mila euro a 12 mesi? ecco i conti deposito più …
In questo nostro approfondimento, cerchiamo di analizzare quali siano le migliori opportunità in capo a tutti quei consumatori che decidono di vincolare 10 mila ... «idealista.it/news, dez 13»
10
Le 5 cose che non sapevi sui conti deposito
Per guadagnare di più con un conto deposito conviene vincolare le somme per un certo periodo di tempo, noto come “vincolo“. Ad esempio, scegliendo un ... «SosTariffe, nov 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vincolare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/vincolare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z