Baixe o aplicativo
educalingo
zingaresco

Significado de "zingaresco" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ZINGARESCO EM ITALIANO

zin · ga · re · sco


CATEGORIA GRAMATICAL DE ZINGARESCO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Zingaresco e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ZINGARESCO EM ITALIANO

definição de zingaresco no dicionário italiano

A definição de zingaresco no dicionário é de ciganos: costumes e tradições ciganas. Zingaresco também é uma língua indo-européia pertencente à família indiana, falada pelos ciganos e confiada à transmissão oral.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ZINGARESCO

affresco · barbaresco · barberesco · cavalleresco · essere piu fresco · fare piu fresco · fresco · guerresco · libresco · marinaresco · mettere al fresco · militaresco · moresco · notaresco · picaresco · pittoresco · plateresco · popolaresco · rinfresco · vampiresco

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ZINGARESCO

zincone · zincotipia · zincotipista · zingana · zinganesco · zinganetta · zingano · zingarata · zingaresca · zingarescamente · zingaro · zingiberacee · zingo · zingone · zinia · zinna · zinnale · zinnare · zinne · zinnia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ZINGARESCO

battaglieresco · beceresco · bersaglieresco · birresco · cancelleresco · giullaresco · ladresco · mandare al fresco · navaresco · pecoresco · ragionieresco · satiresco · sbirresco · scolaresco · secolaresco · servitoresco · signoresco · tartaresco · tigresco · umoresco

Sinônimos e antônimos de zingaresco no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ZINGARESCO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «zingaresco» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ZINGARESCO»

zingaresco · randagio · zingaro · zingaresco · wikizionario · open · book · aggettivo · modifica · solo · singolare · lingua · parlata · dagli · zingari · treccani · zingarésco · żingarésco · zinganésco · żinganésco · tribù · accampamento · usanze · gonna · corriere · zigano · gitano · scopri · gergo · malavitoso · formazione · bodyguard · european · school · bologna · prestigiosa · scuola · internazionale · guardie · corpo · veicola · suoi · operatori · anche · dopo · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · wordreference · vocabolo · composti · discussioni · forum · dicios · gitanesco · miglior · gratuito · oxford · dictionaries · from · italian · with · phrases · examples · pronunciation · grandi · dizionari · ʒin · region · schi · sche · costumi · zingareschi · significato · repubblica · ẓin · reverso · consulta · zigrinare · zona · disco · zodiaco · love · sono · state · effettuate · modifiche · contribuisci · inserendo · nuove · descrizioni · lista · parole · tedesco · pons · garzanti · linguistica · danze ·

Tradutor on-line com a tradução de zingaresco em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ZINGARESCO

Conheça a tradução de zingaresco a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de zingaresco a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «zingaresco» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

吉普赛
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

gitano
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Romany
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

रोमानी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غجر
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

цыганский
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

romani
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

রোমানি
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

bohémien
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Romany
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Zigeunersprache
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ロマ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

집시
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Romany
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người digan
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ரோமானி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

रोमन
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

Çingenece
70 milhões de falantes
it

italiano

zingaresco
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

cygański
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

циганський
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

rom
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Γύφτος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Romany
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

romani
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Romany
5 milhões de falantes

Tendências de uso de zingaresco

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ZINGARESCO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de zingaresco
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «zingaresco».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre zingaresco

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ZINGARESCO»

Descubra o uso de zingaresco na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com zingaresco e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
Slfff.tjflljl//'. numero in cifera. 3 tg e liner, m. Zingano, zingaro, g. etn junger, lleiner 3igtuner, zingarello. 3 ig« ÙUer art, /. maniera, modo zingaresco. 3tgeùnerbanbe, /. banda, frotta di zinganì. 3l8eùnetfran, /• zlugana, zingara. 3lgeùnergefid>t ...
Francesco Valentini, 1836
2
Origine e vicende dei zingari con documenti intorno le ...
(pesce); dal bootsec zingebuhtotsee(grande), dal rin zing. e ruppa ind. (argento), dal jua zing. e ,iui ind. (pidocchio), dal balo zing. e palo ind. v(porco), ecc. e come non si potrebbe indurre l'identità del zingaresco col malabrese se 1' albero e ...
Francesco Predari, Gino Doria, 1846
3
Origine e vicende dei Zingari, con un saggio di gramatica e ...
(pidocchio), dal baio zing. e palo ind. porco), ecc. e come non si potrebbe indurre l'identità del zingaresco col malabresc se l' albero è detto karsch in zing. e garsch in malabrese, se tu è tanto nelP una che nell' altra lingua lo stesso pronome ...
Francesco Predari, 1841
4
Com'è successo
Le sue frasi si accavallavano, impetuose e quel dialetto strano, metà italiano, metà napoletano e tutto zingaresco finiva per disorientarmi; allora le chiedevo di ripetere più lentamente e lei si metteva a ridere: – Ti hanno insegnato bene, a te!
Anna Lupo Bari, 2002
5
Origine e vicende dei Zingari: con documenti intorno le ...
(pesce); dal bootsee zi ng e bahtotsee (grande), dal rnp zing. e r lippa ind. ( argento), dal jua zing. e jui ind. (pidocchio), dal baio zing. e palo ind. porco), ecc. e come non si potrebbe indurre l'identità del zingaresco col malabresc se l' ...
Francesco Predari, 1841
6
Il gergo della malavita in Calabria
Non se ne conosce il significato né risulta usato in altre regioni. Non è riportato dagli autori citati. GIURO' = Mulo. Anche questo termine è passato dal gergo zingaresco a quello della malavita. PEDICHIATTI = Anitre, oche ed in genere tutti i ...
Francesco Spezzano, N. Toraldo Serra, 1996
7
Vocabolario universale italiano
Ln strusa che Zingaresco,/"^""' » — S i. . ir uni i legato" a una cordicella pieno di borra o di cenere, col quale i fanciulli si percuotono per ischerzo. (In ar. sembrr saccus coriacei». In pers. zembil cophinu*. ) Afalm. i. So.. Han certi sanlainbarchi  ...
‎1840
8
Topografia veneta, ovvero, Descrizione dello stato veneto ...
Il linguaggio Zingaresco è differente dall'Illirico usato in Bosnia , e in Dalmazia ; egli dovrebbe rassomigliarci all' Armeno , e al Mingrc limo , da che in buona parte gli Zingari sonosi sparsi pell' Europa e in Boemia principalmente vegnendo da ...
Vincenzio Antonio Formaleoni, 1787
9
L'amore è imperfetto
Ho un vestito zingaresco, forse troppo zingaresco per l'occasione. Il problema è che non mi vesto in base a un'occasione, ma a come desidero vestirmi. Penso che mi sto facendo condizionare e subito dopo mi convinco che non c'è alcun ...
Francesca Muci, 2012
10
Nouveau dictionnaire portatif, en trois langues [Fr., Ital., ...
Zigc-uncrliande, s. f. banda, bri- brigata , frotta di zingari, la bande de bohémiens. tlgeunertprachfl , s. f. gergo, o parlar zingaresco, le langa gè, le jargon de» bohémien». Z>geuncri<ichr adj. zingaresco de bohiWnieij Zige.ncrkraut , *. n.
Nouveau dictionnaire, J J Deuter, 1813

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZINGARESCO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo zingaresco no contexto das seguintes notícias.
1
"Bota", dall'Albania una palude di varia umanità
Un avventore misterioso che sta coordinando l'opera di ritrovamento di resti umani nella palude. In mezzo a surreali, rarefatte atmosfere da ballata zingaresco ... «La Repubblica, jun 15»
2
Auto in sosta nell'azienda agricola derubate a Pozzoveggiani
A dare l'allarme la titolare dell'attività, che ha riferito ai carabinieri di Prato della Valle intervenuti sul posto di avere notato due persone, dall'aspetto zingaresco, ... «PadovaOggi, mai 15»
3
La Carmen di Martone
di Enzo Moscato, Carmen è il frutto zingaresco di una Napoli Ottocentesca, assai poco unitaria, e tanto anarcoide, in cui lecito e illecito sono i figli illegittimi l'uno ... «L'Opinione, mar 15»
4
Le giovani leve sono di casa a Ferrara
... la ricerca del timbro giusto nella Tzigane di Ravel dove, con il sostegno del pianoforte, la Bortolotto ha cavato suoni ricchi di colore zingaresco e passionalità. «La Nuova Ferrara, mar 15»
5
Look bohémien per la nuova collezione di Reem Acra (gallery)
Ispirata agli Anni '70, Acra si è avvalsa di qualsiasi risorsa stilistica in un mix di pelle, pizzo, velluto e pelliccia creando un look bohémien e zingaresco con una ... «Arabpress, fev 15»
6
"Una zingara ha tentato di rapire mio figlio", è subito psicosi sul web
... di condivisioni e di commenti si metteva in guardia sul presunto tentato rapimento da parte di una signora con gonna lunga e probabile aspetto zingaresco poi ... «VeneziaToday, dez 14»
7
L'eleganza del costume: la sesta puntata di Tale e quale show
Brava, l'abito rosso non è proprio uguale, sembra più zingaresco del reale. Il trucco e i capelli sono giusti e le somiglia molto. Anche le ballerine sono molto ... «Marida Caterini la tv e......, out 14»
8
Il costume da bagno? Nient'altro che la spia della vostra personalità
Allora, prima di questa pacchianata, molto meglio puntare su qualcosa di più sobrio e meno zingaresco… nel senso negativo della parola! Accessori Trendy ... «TOTALITA'.IT, jun 14»
9
La moglie del sarto: trailer, poster e foto del film
Intanto, Salvatore (Alessio Vassallo), un giovane artista ambulante dal fascino zingaresco, fa innamorare Sofia. Con l'approvazione di mamma Rosetta e lo ... «MyReviews, mar 14»
10
Dracula 3D (Blu-ray)
... infatti, il vampiro, figura di un rimosso collettivo seducente e al tempo stesso terrorizzante, arrivava dallo zingaresco oriente per mietere vittime in pieno mondo ... «Close-Up, jul 13»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Zingaresco [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/zingaresco>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT