Baixe o aplicativo
educalingo
încălecá

Significado de "încălecá" no dicionário romeno

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ÎNCĂLECÁ

încălecá (încálec, încălecát), vb.1. A se sui pe cal. – 2. A călări, a merge călare. – 3. A se împerechea armăsarul cu iapa. – 4. A învinge, a domina, a supune. – 5. (Arg.) A o lua la sănătoasa. – Mr. (î)ncalic, megl. ancalic. Lat. pop. cabăllĭcāre (Pușcariu 805; Candrea-Dens., 213; REW 1439; DAR), cf. alb. (n)galjkoń, it. cavalcare, prov., cat., port. cavalgar, fr. chevaucher, sp. cabalgar. Cf. cal, călare, descăleca.Der. încălecat, adj. (suprapus, se spune despre literele chirilice care se scriau de obicei între două rînduri); încălecător, adj. (care este călare pe cal).

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ÎNCĂLECÁ EM ROMENO

încălecá


O QUE SIGNIFICA ÎNCĂLECÁ EM ROMENO

definição de încălecá no dicionário romeno

st. vb., ind. Presente 1 sg, 3 sg e pl. contrafacção, perf. s


PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM ÎNCĂLECÁ

a aplecá · a descălecá · a plecá · a se aplecá · a se plecá · a se suflecá · a se încălecá · a se înduplecá · a suflecá · a încălecá · a înduplecá · a înfulecá · aplecá · ciuflecá · descălecá · plecá · proplecá · splecá · înduplecá · înfulecá

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO ÎNCĂLECÁ

încălăra · încălărá · încălăráre · încălâfát · încălcá · încălcáre · încălecáre · încălecát · încălicá · încălțá · încălțáre · încălțắri · încălțát · încălțămínte · încălțări · încălțătoáre · încălțătór · încălușá · încălușát · încălzí

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO ÎNCĂLECÁ

a abjudecá · a adjudecá · a adulmecá · a alunecá · a amestecá · a cuminecá · a defecá · a desecá · a desferecá · a disecá · a ferecá · a fermecá · a forfecá · a frecá · a ipotecá · a judecá · a înecá · a întunecá · suflecá · suplecá

Sinônimos e antônimos de încălecá no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ÎNCĂLECÁ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «încălecá» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «ÎNCĂLECÁ»

încălecá ·

Tradutor on-line com a tradução de încălecá em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ÎNCĂLECÁ

Conheça a tradução de încălecá a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de încălecá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «încălecá» em romeno.
zh

Tradutor português - chinês

平铺
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

caballo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

horse
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

पैर फैलाकर बैठना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حصان
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

стрэдл
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

pernalta
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

পর্বত
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

enjambeur
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

gunung
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Pferd
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ストラドル
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

두 다리를 벌리다
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

gunung
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đứng chàng hảng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ஏற்ற
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

माउंट
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

dağ
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

straddle
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

bramowy
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

Стредлі
40 milhões de falantes
ro

romeno

încălecá
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

άλογο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

perd
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

straddle
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

straddle
5 milhões de falantes

Tendências de uso de încălecá

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ÎNCĂLECÁ»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de încălecá
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário romeno online e expressões mais usadas com a palavra «încălecá».

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre încălecá

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «ÎNCĂLECÁ»

Descubra o uso de încălecá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com încălecá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Suflete moarte
Încalecă, bade Mitiai!“. Slăbănog şi înalt, avînd o barbă roşcovană, badea Mitiai încălecă pe rotaş şi de sus părea cît clopotniţa bisericii din sat sau, şi mai bine zis, cît cumpăna cu care se scoate apa din fîntînă. Vizitiul plesni caii, dar degeaba: ...
N.V. Gogol, 2012
2
Cele mai frumoase basme rusesti
Încalecă. pe. mine,. uită-te. mai. întâi. în. urechea. stângă,. iar. după. aceea. în dreapta! El s-a uitat în urechea stângă, apoi în cea dreaptă şi s-a prefăcut într-un viteaz cum nu se mai văzuse. Calul l-a purtat atât de iute, încât aproape în aceeaşi ...
Anonymous, 2011
3
Anuarul - Ediţia 12 - Pagina 280
Oricare va fi adevărul în ce priveşte poziţia stratigrafică a masivelor de sare, un fapt esenţial va trebui remarcat anume: FHşul de pe Pâr. Sărăţelul încalecă atât peste conglomerate, cât şi peste marnele roşcate ori cenuşii cu gipsuri (sarea ...
Institutul Geologique al Romania, 1927
4
Hagi-Tudose. Nuvele și basme
Marele duce începu să râză, și râse, și râse, apoi îi zise restit: — Încalecă! Cazacul se duse și veni într-o clipă călare pe un cal roib și costeliv. Un soldat din ceata marelui duce încălecă pe unul din cei trei cai, — Să știi, zise marele duce, ...
Barbu Ștefănescu Delavrancea, 2015
5
Legendele sau basmele românilor
Argatul de la grădinărie, cum ieşi din biserică, încălecă şi întrun suflet ajunse la grădina împărătească şi descălecă şi porunci calului să facă la loc tot ceea ce stricase. Calul se puse şi numaidecât îndreptă grădina şi o făcu şi mai frumoasă de ...
Petre Ispirescu, 2011
6
Șatra
Nu uitaţi că e Vară. Niciunul nu mai spuse nimic, nici măcar Him başa. Blebe, fără să-i poruncească bulibaşa, aduse un cal cu căpăstru cu tot, şi-i spuse Soldatului: – Încalecă... încalecă şi pleacă din ochii noştri cât mai curând! – Ajutaţi-mă.
Zaharia Stancu, 2013
7
Legende sau basmele românilor: Snoave sau povești ... - Pagina 495
Unul dintr-înşii trînteşte mingea în mijlocul cercului şi, sărind în sus, cel care va putea să o prinză încalecă pe cel ce a trîntit mingea. Acum toţi ceilalţi băieţi se fac jumătate de cerc dinaintea băiatului ce stă călare. Acesta trînteşte mingea în ...
Petre Ispirescu, 1988
8
Opere - Volumul 2 - Pagina 443
5 Unul dintr-înşii trînteşte mingea în mijlocul cercului şi, sărind în sus, cel care va putea să o prinză încalecă pe cel ce a trîntit mingea. Acum toţi ceilalţi băieţi se fac jumătate de cerc dinaintea băiatului ce stă călare. Acesta trînteşte mingea în ...
Petre Ispirescu, 1971
9
Închisoarea OGPU: Ediție română
Încalecă. pe. un. scaun. şi-şi. foloseşte. pistolul-mitralieră. drept. coasă,. măturând cu el prin întreaga încăpere. Tencuiala şi mizeria adunată de-a lungul anilor explodează din pereţi. Feldwebelul din Pionieri e luminat de focul de la gura ţevii ...
Sven Hassel, 1981
10
Cântece de vitejie
Încalecă-ţi. fugarul. Şi-mi fă dară pe voie !“ Blând Fulger ia paharul Şi iese din palută ; când nimeni n-a zărit, Se suie-n turn la Salba şi tot i-a povestit, Cum Volbură departe la Negură-l trimite. Şi când aude fata, din lăzi întraurite A scos năframa ...
George Coșbuc, 2011
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Încălecá [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/incaleca>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT