Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "socotínță" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SOCOTÍNȚĂ EM ROMENO

socotínță play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA SOCOTÍNȚĂ EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «socotínță» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de socotínță no dicionário romeno

SOCOTÍNĂ f. Inv. pop. 1) A opinião de uma pessoa sobre alguém ou algo assim; julgamento; opinião. 2) Compra cuidadosa de coisas; julgamento correto. 3) Faculdade humana para pensar e entender o significado e as relações entre fenômenos; intelecto; razão. / contar + ~ SOCOTÍNȚĂ ~e f. înv. pop. 1) Opinie a unei persoane despre cineva sau ceva; judecată; părere. 2) Cumpănire atentă a lucrurilor; judecată dreaptă. 3) Facultate a omului de a gândi și de a înțelege sensul și relațiile dintre fenomene; intelect; rațiune. /a socoti + ~ință

Clique para ver a definição original de «socotínță» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM SOCOTÍNȚĂ


adeverínță
adeverínță
ajutorínță
ajutorínță
ambitendínță
ambitendínță
anevoínță
anevoínță
aparínță
aparínță
berbínță
berbínță
bioconștiínță
bioconștiínță
competínță
competínță
cretínță
cretínță
cunoștínță
cunoștínță
incompetínță
incompetínță
neputínță
neputínță
nerecunoștínță
nerecunoștínță
nesocotínță
nesocotínță
omneputínță
omneputínță
precunoștínță
precunoștínță
procunoștínță
procunoștínță
putínță
putínță
recunoștínță
recunoștínță
sentínță
sentínță

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO SOCOTÍNȚĂ

socioterapeútic
socioterapíe
socioumán
sóclu
socolán
socólnic
socot
socoteálă
socotelúță
socotí
socotíre
socotít
socotitoáre
socotitór
socotitúră
socotrín
socrátic
socratísm
socratizá
socreálă

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO SOCOTÍNȚĂ

biruínță
bunăcuviínță
bunăvoínță
búnă știínță
catrínță
cerínță
chibzuínță
circomferínță
circumferínță
conferínță
consecínță
contenínță
conștiínță
corespondínță
credínță
cuviínță
ínță
datorínță
dependínță
dăruínță

Sinônimos e antônimos de socotínță no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SOCOTÍNȚĂ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «socotínță» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em romeno de socotínță

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «SOCOTÍNȚĂ»

Tradutor on-line com a tradução de socotínță em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SOCOTÍNȚĂ

Conheça a tradução de socotínță a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de socotínță a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «socotínță» em romeno.

Tradutor português - chinês

法眼
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

discernimiento
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

discernment
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

प्रभेद
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فطنة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

проницательность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

discernimento
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বুদ্ধিবৃত্তি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

discernement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pengertian
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Urteilsvermögen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

識別
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

식별
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pangretosan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phân biệt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பகுத்தறிதல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

विवेक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

muhakeme
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

discernimento
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wnikliwość
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

проникливість
40 milhões de falantes

romeno

socotínță
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

διάκριση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onderskeiding
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

urskiljning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dømmekraft
5 milhões de falantes

Tendências de uso de socotínță

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SOCOTÍNȚĂ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «socotínță» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre socotínță

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «SOCOTÍNȚĂ»

Descubra o uso de socotínță na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com socotínță e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Cuvinte și scrisori duhovnicești
Celor neînvăţaţi în Sfânta Scriptură şi în socotinţa lucrurilor nici să vorbească, nici să umble cu dânşii, după cum proorocul dulcecântător zice: „Fericit bărbatul, care na umblat în sfatul necredincioşilor şi în calea păcătoşilor na stat”57. Şi alta ...
Sfântul Paisie de la Neamț, 2013
2
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
DRAGHtCI. I Lat •succuterv; cf. ung. szokotălnl, ucr soJrofyfy] socotinţă, socotinţe f. 1. (înv.) preţuire, consideraţie: cu socotinţă va socoti Domnul pre voi. BIBLIA; 2. (înv.) atenţie: citiţi ...cu socotinţă, ca să o puteţi înţelege bine (a. 1700).GCR; 3.
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
3
Lazar-Leon Asachi în cultura româna - Pagina 231
zice, această boltirea este grea; pentru acee dacă nu este bine sprijinită, vă cădea; voi face a mintii idee: şi a o face nu este altceva, numai a rosti doo socotinţe pomenit asemănate. Deci atît în a minţii ide[i]a, cum şi în socotinţă, sint numai ...
Antonie Plāmādealā, 1985
4
Primejdia mărturisirii. Convorbirile de la Rohia
E aici o chestie de dozaj, de dreaptă socotinţă. O sămi spui: ce este dreapta socotinţă? Ei, asta nu pot eu să o definesc şi să o exprim, asta este o taină a sufletului omenesc. Este o taină pe care ortodoxia noastră a asumato şi a făcut dintrînsa ...
N. Steinhardt, ‎Ioan Pintea, 2012
5
Jurnalul fericirii
Ca însuşire principală a omului, călugării ortodocşi nu socotesc nici bunătatea, nici inteligenţa, nici dragostea, credinţa, răbdarea, evlavia ori sfinţenia, ci dreapta socotinţă, care este o virtute foarte complexă şi greu de exprimat în cuvinte.
N. Steinhardt, ‎Virgil Bulat, 2011
6
Fericirile monahului Nicolae de la Rohia
În catehismul steinhardtian una dintre fericiri ar fi dreapta socotință, greu de definit, dar cardinală însușire. Ca existențială caracteristică umană, „călugării ortodocși nu socotesc nici bunătatea, nici inteligența, nici dragostea, credința, ...
Cassian Maria Spiridon, 2014
7
Convorbiri cu Zaharia Sângeorzan şi Nicolae Băciuţ
expresia filocalică „dreapta socotinţă“. Scepticismul dreptei socotinţe – în domeniile undeşi are noima – nu se va confrunta în veci cu cinismul. Cinismul e forma patologică a scepticismului moderat care, el, stă aproape de înţelepciune, ...
N. Steinhardt, 2015
8
Floarea darurilor - Pagina 167
G(L) 27242 Socotinţa easte, cum zice Tulie, easte tărie şi măsură, derep să faci lucrurele cu măsură, ca să / nu ieşi afară den 586v măsură şi den dereptate, şi ver păgubi şi-ţ ver piarde şi sufletul. Derep pohtele trupului easte socotinţa în doo ...
Alexandra Moraru, 1996
9
Trăirea lui Dumnezeu în ortodoxie - Pagina 71
Judecata sau socotinţa proprie trebuie să se identifice cu voia lui Dumnezeu, care vrea binele nostru, sau dreapta noastră dezvoltare în asemănarea cu El. Aşa a făcut Hristos ca om. Judecata sau socotinţa proprie trebuie să fie numai o ...
Dumitru Stăniloae, 1993
10
Hristos nu trage cu ochiul: N. Steinhardt & Generația '27 - Pagina 55
dar absurdităţile, neroziile şi nedreptăţile veacului le aduce pe scenă spre ale compromite şi a le terfeli ca altădată Moliere pe ale secolului 17, cu scânteietoare vervă, simţul neşovăitor al depistării rninciunii şi cu dreaptă socotinţă.“m Suntem ...
Adrian Mureşan, ‎Gheorghe Perian, ‎Ioan Pintea, 2006

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Socotínță [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/socotinta>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z