Descarcă aplicația
educalingo
achterlich

Înțelesul "achterlich" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ACHTERLICH

zu niederdeutsch achter = hinter, niederdeutsch Form von mittelhochdeutsch after, ↑After.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ACHTERLICH ÎN GERMANĂ

ạchterlich


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ACHTERLICH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ACHTERLICH ÎN GERMANĂ?

Definiția achterlich în dicționarul Germană

provenind din spatele unui lac exemplar.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ACHTERLICH

ausführlich · bäuerlich · ehrlich · erforderlich · förderlich · fürchterlich · gefährlich · herrlich · jährlich · kontinuierlich · körperlich · lächerlich · natürlich · sicherlich · ungefährlich · unweigerlich · verwunderlich · zierlich · ärgerlich · äußerlich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ACHTERLICH

achtens · achtenswert · achter · Achter · Ächter · achteraus · Achterbahn · Achterbahnfahrt · Achterdeck · Achterknoten · Achterkreisen · Achterl · Achterlast · achterlastig · Achterlauf · achterlei · Achtermannschaft · achtern

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ACHTERLICH

alljährlich · bedauerlich · beharrlich · bitterlich · feierlich · halbjährlich · innerlich · mittelalterlich · sonderlich · steuerlich · säuberlich · unaufhörlich · unentbehrlich · unwillkürlich · vierteljährlich · wahrlich · widerlich · wunderlich · zögerlich · übernatürlich

Sinonimele și antonimele achterlich în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «achterlich» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ACHTERLICH

Găsește traducerea achterlich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile achterlich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «achterlich» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

船尾
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

en popa
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

aft
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

पिछाड़ी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الخلف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

кормовой
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

à ré
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

জাহাজের পিছনের দিকে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

à l´arrière
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

belakang
190 milioane de vorbitori
de

Germană

achterlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

後方
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

후미
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

aft
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

thuộc về phía sau
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

பின்னோக்கி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

जाहाजच्या मागील भागाकडे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

kıçta
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

a poppa
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

na rufie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

кормової
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

la pupă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

πίσω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

AFT
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

akterut
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

akter
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a achterlich

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ACHTERLICH»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale achterlich
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «achterlich».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre achterlich

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ACHTERLICH»

Descoperă întrebuințarea achterlich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu achterlich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Rumpf und Rigg
Die Nägel der Falle befinden sich hinter den Masten, zu denen die jeweiligen Stagen gehen, dass heißt für die Vorsegel achterlich des Vortopps, für die Großstagsegel achterlich des Großtopps und die Falle der Besanstagsegel befinden sich ...
Torsten Dederichs, 2013
2
Carpe Tempora: Nutze die Zeit zwischen Traum+ Trauma
Aus diesem Grund habe ich dieses Örtchen halb nach achterlich draußen verlegt . Hier waren WC, Waschbecken und Dusche vereint. Mit zwei Bullays versehen, stellt diese kompakte Zelle, gleichfalls die stabilisierte Basis für die beiden ...
Bernd Lundkowski, 2012
3
Segeln für Dummies
... Wenn der Wind stark seitlich einfällt, steuern Sie auf einen Punkt etwas unterhalb (leewärtig) des Zieles zu, falls Sie erwarten, dass der Wind auf mehr achterlich drehen wird. • Wenn der Wind leicht achterlich einfällt, steuern Sie auf.
J. J. Isler, Peter Isler, 2012
4
Segeln lernen mit Käpten Sailnator:
Q-Wende. Im letzten Kapitel haben wir gelernt, wie man ein Ziel, erreicht das im Wind, also in Luv liegt. Mit kreuzen. Wie erreichen wir aber eine Ziel, das in Lee liegt ... ? Richtig, mit abfallen. Aber wenn das Ziel nun achterlich von unserem ...
Alexander Meyer, 2014
5
Early bird: Segelwandern von der Adria bis ins östliche ...
August - Nerkis Limani nach Kuoadasι 10.00 Uhr Anker hoch bei 1008 hPa und voller Sonne, 30° C im Schiff NE 6-7, 2 m Welle, achterlich, Groß und Trecker + 1. Reff 11.00 Uhr Null Wind, Motor an 12.30 Uhr NE 5-6, Motor aus, machen 7 bis ...
Heidi Trautmann, 2005
6
Das Schiff von Mahdia im Licht moderner Natur- und ...
... versteht der Seemann das Lösen und an Deck Nehmen von Einrichtungen, wie z.B. Teilen des Riggs. achterlich Bezogen auf das Schiff ist alles achterlich, was sich hinter der Querabrichtung befindet. achtern Hinten im oder am Schiff.
Wilfried Stecher, 2001
7
"So war das damals ...": Berichte aus dem Erleben von ...
Im gleichen Augenblick begann ein achterlich gerichtetes Warnlicht, das am Signalmast hing, wie wild zu blinken. Die Maschinen liefen mit „Äußerster Kraft" rückwärts. Ein Stoß ließ das Boot erzittern. Wir saßen fest, und nur wenige Meter  ...
Walter Günther, 2000
8
Die Römerzeitlichen Schiffsfunde von Oberstimm in Bayern
70 cm achterlich der Mallkante 34 von Spant A4, liegt der Befund nahe bei, aber nicht genau in der Achse von A5 (dazu unten S. 89 f.). Ein vor Spant A7 innen schräg in die kielwärtige Nahtkante von Stb. P3 geschlagenes Eisennägelchen ...
Ronald Bockius, 2002
9
Sechstausend Meilen Mittelmeer
Als wir aus der Abdeckung von Lipsoi herauskommen, haben wir dann doch wieder Stärke sechs achterlich, und das ist mal perfekt für unseren anliegenden Kurs. Leider aber nicht für unser Tagesziel. Vor Pandeli wird eine Neueinschätzung ...
Reinhard Loydl, 2005
10
Überwachtes Deutschland: Post- und Telefonüberwachung in der ...
... dass nunmehr umgehend der Herr Bundesminister der Justiz zu den von mir angeordneten Maßnahmen in dem von mir erbetenen Sinne rechtsgut- achterlich Stellung nimmt«68. Dieses Schreiben blieb nicht ohne Wirkung. Bereits am 2.
Josef Foschepoth, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ACHTERLICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul achterlich în contextul următoarelor știri.
1
Crew muss nach Flaute aufgeben
Im Skagerrak bekommen wir Schwierigkeiten. Die achterlich einfallende See erreicht beeindruckende Größe und lässt das Boot schwer kontrollierbar werden. «Yacht.de, Mai 16»
2
Stürmisch bis zum Schluss
42 Yachten gingen an den Start. Die anderen Boote machten sich kurz darauf zurück ans Festland – bei achterlichen Winden auf dem wohl entspanntesten Kurs ... «Yacht.de, Mai 16»
3
Für den schnellen Segelspaß
Das offene Heck und die achterliche Schotführung auf dem Traveller. © SegelReporter · Der Tri am Kran im eingeklappten Zustand. © SegelReporter. «SegelReporter.com, Ian 16»
4
Herren der Trockenübung
Sie haben Kiel und Ruder geprüft, Luken abgedichtet, das Rigg mit Wanten getrimmt, den Mast achterlich geneigt, Groß- und Spinnackerbaum gerichtet, ... «DIE WELT, Dec 15»
5
Neustart ohne Hindernisse
Beim Vorgängermodell Oceanis 41 waren das achterliche Brückendeck und die Heckbühne gekoppelt und wurden über eine komplizierte Mechanik zusammen ... «Yacht.de, Oct 15»
6
Torsten Agena hat den Atlantik in beide Richtungen überquert ...
Ich konnte als Ersatz nur noch ein Mini-Kuttersegel setzen oder bei achterlichen Winden ein Bilstersegel. Achterliche Winde kamen aber kaum noch. «kreiszeitung.de, Aug 15»
7
Reporter an Bord: So war unsere erste Windjammerparade auf See
Crew-Mitglied Laura Plath nimmt Mareile Jenß mit auf den achterlichen Mast. Besatzungsmitglied Laura Plath bewegt sich auch in luftiger Höhe sicher. «shz.de, Iun 15»
8
Schiff und Paar startklar für Segeltörn um die Welt
Ein Passatsegel für die Kurse mit achterlichen Winden kam an Bord, und natürlich wurden Rettungsmittel für den Seenotfall gecheckt, erneuert und ergänzt. «Nordwest-Zeitung, Iun 15»
9
"Richtig geil"
... man gerade noch so am Horizont erkennen konnte, wurden mit jeder Minute größer und verschwanden dann nach einiger Zeit wieder achterlich am Horizont. «SegelReporter.com, Mai 15»
10
U-Boot-Krieg: Indiens torpedierter Staatsschatz endlich gehoben
Er traf den Dampfer achterlich des Heckmastes. Rogerson wusste, was der Treffer bedeutete: Er gab Befehl, das Schiff zu verlassen. Sechs Rettungsboote ... «DIE WELT, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. achterlich [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/achterlich>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO