Descarcă aplicația
educalingo
andachtsvoll

Înțelesul "andachtsvoll" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ANDACHTSVOLL ÎN GERMANĂ

ạndachtsvoll [ˈandaxt͜sfɔl]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ANDACHTSVOLL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ANDACHTSVOLL ÎN GERMANĂ?

Definiția andachtsvoll în dicționarul Germană

pioșenie.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ANDACHTSVOLL

anspruchsvoll · aufopferungsvoll · ausdrucksvoll · aussichtsvoll · bedeutungsvoll · eindrucksvoll · erwartungsvoll · geheimnisvoll · genussvoll · hingebungsvoll · hochachtungsvoll · hoffnungsvoll · rücksichtsvoll · stimmungsvoll · verantwortungsvoll · verheißungsvoll · verständnisvoll · vertrauensvoll · vorwurfsvoll · wirkungsvoll

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ANDACHTSVOLL

andächtig · Andachtsbild · Andachtsbuch · Andachtsübung · Andalusien · Andalusier · Andalusierin · andalusisch · Andalusit · Andamanen · andampfen · andante · andantino · andauen · Andauer · andauern · andauernd · Andauung · Anden · andenken

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ANDACHTSVOLL

absichtsvoll · achtungsvoll · ahnungsvoll · anmutsvoll · ehrfurchtsvoll · erbarmungsvoll · hoheitsvoll · inhaltsvoll · mitleidsvoll · qualitätsvoll · salbungsvoll · schonungsvoll · segensvoll · sehnsuchtsvoll · spannungsvoll · teilnahmsvoll · verachtungsvoll · verhängnisvoll · verzweiflungsvoll · widerspruchsvoll

Sinonimele și antonimele andachtsvoll în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ANDACHTSVOLL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «andachtsvoll» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «andachtsvoll» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ANDACHTSVOLL

Găsește traducerea andachtsvoll în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile andachtsvoll din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «andachtsvoll» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

虔诚
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

reverentemente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

reverently
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

आदर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

بوقار
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

благоговейно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

reverentemente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

সশ্রদ্ধ চিত্তে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

pieusement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

dengan penuh hormat
190 milioane de vorbitori
de

Germană

andachtsvoll
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

謹んで
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

경건
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

reverently
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

cung kính
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

பணிவாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

आदरपूर्वक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

saygıyla
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

riverenza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

czcią
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

благоговійно
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

cu respect
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ευλαβικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

eerbiedig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

reverently
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

ærbødig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a andachtsvoll

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ANDACHTSVOLL»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale andachtsvoll
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «andachtsvoll».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre andachtsvoll

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANDACHTSVOLL»

Descoperă întrebuințarea andachtsvoll în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu andachtsvoll și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Lustspiele
Schweig' andachtsvoll! Zahlreich anwälzt mit Gesängen der Göttinnen Schwärm sich. (Die Wolkengottinnen „in mancherlei weiblichen Gestalten" betreten den Hintergrund der Bühne und stellen sich in die angemessene Chvrordnung.
Aristophanes, 1885
2
Österreichischer Beobachter
Wie immer ist die Feier derselben in allen öffentlichen Gotteshäusern andachtsvoll und mit rührender Innigkeit begangen worden; namentlich wohnten dem an beiden Tagen von S'' fürstl. Gnaden dem H^"' Fürsten Rcichsprimas in der ...
3
“Novalis” Schriften: Herausgegeben von Ludwig Tieck und Fr. ...
andachtsvoll. das. Grab. eures. Heiligen. den air-h wir für einen göttlichen Propheten halten; und wie . ichön hätte fein heiliges Grab die Wiege eines glücklichen Eine ' verfiändniffes. der Anlaß ewiger wohlthätiger Bündnifie werden können.
Ludwig Tieck, Novalis, Friedrich “von” Schlegel, 1826
4
Das bischöflich Constanzische Gesang- und Andachts-Buch
te unser« Herrn und göttlichen Lehrmeisters J«e su Christi andachtsvoll zu Gott beten: (Vorbeter „. Volk.) V a t e r u n se r u. s. w. »ach den sieben Bitten abgesetzt. (Vorbeter.) Dich, o Gott! den wir nach dem Unterrichte deines Sohnes, Vater!
‎1812
5
Philothea: Blätter für religiöse Belehrung und Erbauung ...
(Erzählung) Jn einsamer Kammer knieete andachtsvoll Maria, ein blühendes Kind von zwölf Jahren, an einem hei. teren Frühlingsabende vor dem Bilde des Erlösers, und erhob zu dem Heilande der Welt ihre fromme Bitte für Eltern und ...
6
Die Verskunst der Deutschen aus der Natur des Rhythmus ...
Andachtsvoll I Gott, Gütiger, > Allervarn»«, Fleh ich dein Kind: > Hüls, HLlf ml«! zu I kraftlo« Eindringenden > Meersfluthen zu j widersteyen^ Hier ist in andachtsvoll der Molossus, in fleh ich dein Kind der Choriamb, und in Allerbar, mer und zu ...
Johann Heinrich Friedrich Meinecke, 1817
7
Dichtungen (Erweiterte Ausgabe)
Zieht eures Weges, gewaltige Wohltäterinnen, jungfräuliche Töchter der Nacht, unter Freundesgeleit — andachtsvoll schweigt, ihr Bürger des Landes! —, in den uralten Schlünden der Erde aufs höchste geehrt mit Würden und Opfern, ...
Aischylos, 2012
8
Historische Anthologie für Deutschlands Söhne und Töcher: ...
Nachdem nun vorher ein geistliches Lied mit Begleitu« von vier über dem Saale aufgestellten Posaunen und acht Chc sängern angestimmt, und von den Anwesenden andachtsvoll a gesungen worden war, sprach der edle Begründer vi-.
G. R. Schilling, 1835
9
Das Medium als symbolische Macht: Untersuchung zur ...
Also ich denke die Konvention hat sich so gelöst dass es nicht zwangsläufig ist. Ich höre meinen Beethoven andachtsvoll mit Schlips und Krawatte sondern ich höre meinen Beethoven weil ich den liebe und weil ich den gern mach und den ...
Corinna Lüthje, 2009
10
Rig-Veda
Zum Herzen dringend, andachtsvoll gesprochen, verleih uns Reichthum, mannichfnchen, starken. 8. Was ich dich bitte, das gewähr uns, Indra! der Männer grossen Wohnsitz ohne Gleichen, Das mögen Erd' und Himmel hold gewähren; ...
Hermann Grassmann

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANDACHTSVOLL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul andachtsvoll în contextul următoarelor știri.
1
Das Lieblingsmenü de luxe mit fünf exklusiven Gängen
Im frisch renovierten Saal des Zwei-Sterne-Restaurants im Hotel Louis C. Jacob werden die Gespräche andachtsvoll und leiser. "It is magic", sagt ein Gast. «Hamburger Abendblatt, Iun 16»
2
Sport im Museum - Göttlicher Fußball
Auf Fotos sieht man Pokal und Kelch, um sie herum jeweils Menschen versammelt, jubelnd, verzückt, andachtsvoll, anbetend geradezu – Bilder von ... «Deutschlandfunk, Iun 16»
3
Verzögerungen bei Stuttgart 21: Gegner wollen ...
Bemerkenswert wie andachtsvoll die dort reichlich versammelte lokale S21-Befürworterprominenz, u.a. OB Ivo Gönner, MdL Martin Rivoir sowie ... «Südwest Presse, Iun 16»
4
Nur das Beste zum Jubiläum von Dirigent Thomas Dreher
Andachtsvoll tief strömende Männerchorweisen, rhythmisch und frisch auftrumpfende Melodien des Frauenchors »Cantanten« sowie witzig und selbstironische ... «baden online, Mar 16»
5
Regensburg Schuhbeck und Unheilig servierten Klanggenuss und ...
... sich dann in den Küchenstudios im vierten Stock des Einkaufstempels an Schuhbecks kulinarischen Kreationen zu ergötzen und andachtsvoll zu lauschen, ... «Donau-Post, Mar 16»
6
Radiolexikon Gesundheit Makrobiotik
"Andachtsvoll blickten sie auf die dampfenden Speisen: Hafer und Hirse, gedünstete Schwarzwurzeln und gesalzene Sesamsamen, gerösteter Reis und in ... «Deutschlandfunk, Ian 16»
7
Exquisite Klänge aus der Walachei
... Musikenthusiasmus, allerdings beim Zuhören weniger andachtsvoll, so sind Smartphones und Wasserflaschen zum embryonalen Zwischendurchnuckeln bei ... «DiePresse.com, Sep 15»
8
Pflügen bis die Furche steht - 13. Einachsertreffen mit ...
Viele Freunde der tapfer, laut knarrenden Zug- und Pflugmaschinen beobachteten vom Feldrand aus andachtsvoll, wie beim Pflügen die fruchtbare Scholle an ... «Deutschland Today, Aug 15»
9
Ein Wunsch nach Frieden in der Welt
Geradezu andachtsvoll brachte der Chor den Wunsch nach Frieden in einem großartig klingenden Satz, "Friede auf Erden", von Manfred Bühler zum Ausdruck. «Badische Zeitung, Dec 14»
10
Bravourös gemeisterte Herausforderung
Während der Chor andachtsvoll anstimmte, begleitete Zsofia Csakany einfühlsam am Orgelpositiv. Die Instrumentalisten mit Mechthild Sikora und Bärbel ... «Badische Zeitung, Dec 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. andachtsvoll [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/andachtsvoll>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO