Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "angeheiratet" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ANGEHEIRATET ÎN GERMANĂ

angeheiratet  [ạngeheiratet ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ANGEHEIRATET

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ANGEHEIRATET ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «angeheiratet» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția angeheiratet în dicționarul Germană

Prin căsătorie, devenind membru al unui exemplar de familie al unei căsătorii onkeleine Tantedie căsătorită cu rudele. durch Heirat Mitglied einer Familie gewordenBeispieleein angeheirateter Onkeleine angeheiratete Tantedie angeheiratete Verwandtschaft.

Apasă pentru a vedea definiția originală «angeheiratet» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ANGEHEIRATET


ausgearbeitet
a̲u̲sgearbeitet
behauptet
beha̲u̲ptet
beheimatet
behe̲i̲matet 
geachtet
geạchtet
gelistet
gelistet
gerichtet
gerịchtet
gestaltet
gestạltet
jungverheiratet
jụngverheiratet
unbefristet
ụnbefristet
unerwartet
ụnerwartet  , auch: […ˈvar…]
ungeachtet
ụngeachtet  , auch: […ˈ|ax…] 
unverheiratet
ụnverheiratet
veraltet
verạltet
verarbeitet
verạrbeitet
verhaftet
verhạftet
verheiratet
verhe̲i̲ratet 
verspätet
verspä̲tet
vorbereitet
vo̲rbereitet
überarbeitet
überạrbeitet
überlastet
überlạstet 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ANGEHEIRATET

angefroren
angefuckt
angeführt
angegangen
angegeben
angegilbt
angegliedert
angegossen
angegraut
angegriffen
Angegriffenheit
angehaucht
angeheitert
angeheizt
angehen
angehend
angehetzt
angeheult
angehören
angehörig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ANGEHEIRATET

abgearbeitet
ausgelastet
befristet
behaftet
behütet
dessen ungeachtet
durcharbeitet
eingebettet
erkältet
gefürchtet
gerötet
gerüstet
getaktet
handgearbeitet
lichtdurchflutet
pulverbeschichtet
stet
unangetastet
unbeachtet
unbeantwortet

Sinonimele și antonimele angeheiratet în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «angeheiratet» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ANGEHEIRATET

Găsește traducerea angeheiratet în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile angeheiratet din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «angeheiratet» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

婚姻关系
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

relacionados por matrimonio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

related by marriage
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

शादी से संबंधित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ذات الصلة عن طريق الزواج
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

связанные с браком
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

relacionados pelo casamento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বিবাহ দ্বারা সম্পর্কিত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

par alliance
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

semenda
190 milioane de vorbitori

Germană

angeheiratet
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

結婚によって関連
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

결혼에 의해 관련
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

gegandhengan kanthi marriage
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

có quan hệ hôn nhân
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

திருமணம் மூலம் தொடர்பான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

लग्न करून संबंधित
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

evlilikle ilgili
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

legata da vincolo matrimoniale
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

związany przez małżeństwo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

пов´язані з браком
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

legate de căsătorie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

που σχετίζονται με το γάμο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

verwant deur die huwelik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

relaterade genom förbindelsen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

relatert ved ekteskap
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a angeheiratet

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ANGEHEIRATET»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
31
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «angeheiratet» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale angeheiratet
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «angeheiratet».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ANGEHEIRATET» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «angeheiratet» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «angeheiratet» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre angeheiratet

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANGEHEIRATET»

Descoperă întrebuințarea angeheiratet în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu angeheiratet și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Langenscheidt Sprachkalender 2011 Französisch - Kalender
Angeheiratet. Ein Ehepaar macht eine Spazierfahrt auf dem Land. Sie haben gerade einen Streit gehabt und reden nicht mehr miteinander. Sie fahren an einem Bauernhof vorbei, wo man Schweine und Esel sieht. Der Mann wagt es, das ...
‎2010
2
Eifel
... und dann war Giselas Mutter noch zweiten Grades verwandt mit einem Staatssekretär, angeheiratet, nicht blutsverwandt, aber es hat auch nicht geschadet, und als dann, vor der Einweihung dieses neuen Schulzentrums oberhalb Dauns, ...
Walter Schenker, 2005
3
Großmutters Schuhe: Roman
Zwischen zwei Schreckschrauben ist ein Sessel frei, ich weiß nicht einmal ihre Namen, keiner hat uns bekannt gemacht, klar doch, der arme Trottel zählt ja nicht , der Alex ist nicht Familie, nicht einmal richtig angeheiratet mit Kranz ...
Renate Welsh, 2011
4
Ach, du grüne Palme: Satire-Komik und der ganz normale Wahnsinn
Heute reden wir ja nur von Kardinälen. Glemp ist also mein angeheirateter Vetter . Ich muß mich mal erkundigen, ob jemand, der selbst nicht heiraten darf, a n jemand angeheiratet sein darf, und dann noch ausgerechnet an mich. Bevor wir da ...
Alexa Rostoska, 2009
5
Herzlichen Glückwunsch, Sie haben gewonnen!: Roman
Ich nehme deines. « Walter hatte den Teller schon zu sich gezogen. »Wir sind verwandt. Man muss das Essen doch nicht wegschmeißen. 7 Euro 50.« »Wir sind nicht verwandt.« Heinz hielt sein Besteck fest in der Hand. »Du bist angeheiratet.
Dora Heldt, 2013
6
Familienchronik Blaschy-Laube Bd. I: Dokumente 1669 - 1934
Antonie Br. [90] <G6> sind Magdalene Br. [114],Antonie [307], Eleonore [311], Henriette [316] u. Marianne Klein [319] u. (angeheiratet) Henriette Korries [338] u. (w) Hanke [233] bekannt, als Onkel Christian [95] u. Friedrich Br. [100], Carl [309],  ...
Norbert Blaschy, 2014
7
Wälder und Wege: Der Abstieg
Weil sie angeheiratet ist, Ihnen angeheiratet. Sie haben in dem Traum eine Doppelrolle, zur einen Seite hin weiblich, zur anderen hin männlich. Und damit geht es zurück zur Polarität der Geschlechter. Zurück zu Ihrer Frage Kollege. Warum ...
Pia Mayer-Gampe, 2002
8
Die Venezianerin: Die Gewürzhändler-Saga
»Na, du bist angeheiratet, und ich bin angeheiratet, so einfach ist das. Und zu den Iserbrooks gehören wir nur ein bisschen. Was mir gerade recht ist. Und nun erzähle: Was hast du vor? Wo willst du hin?« Mathilde sah Silvana prüfend an.
Christa Kanitz, 2010
9
Im Dienst von Stadt und Staat: der Rat der Stadt Herford und ...
5: Statistische Übersicht über den Herforder Rat 1718-1808 Alter 1 « Verwandtschaft«: Anzahl der gleichzeitigen Fälle von Vater/Sohn, Schwiegervater/Schwiegersohn, On- kcl/Ncffc (auch angeheiratet), Vettern (auch angeheiratet), Brüdern ...
Nicolas Rügge, 2000
10
Hochland
fragte er bestimmt. ,Ach was, damit kommst du mir jedesmal wieder!' ,Ia oder nein ?' ,Ia, aber nur angeheiratet.' .Ganz egal, angeheiratet oder nicht angeheiratet. Sie sind dein Onkel und deine Tante, und damit ist's aus. Und ich bin dein Vetter.
Karl Muth, 1906

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANGEHEIRATET»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul angeheiratet în contextul următoarelor știri.
1
Der »Spessartrebell« Gerd von Vangerow ist tot
In seinem Heimatort Frammersbach hat es Gerd Nagel, der seinen Adelsnamen angeheiratet und nach der Trennung beibehalten hat, zweimal probiert, ins ... «Main-Echo, Iun 16»
2
Schach und Tanz in Wien
April 1810 wurde ihm nun die 18-jährige Marie-Louise von Österreich angeheiratet. Für die Prinzessin eine Zwangsheirat aus Staatsräson. Sie verabscheute ... «Schach Nachrichten, Ian 16»
3
Das Hotel bleibt in der Familie
Gutterswijk sei zwar "nur" angeheiratet, "aber inzwischen sehr gut akzeptiert", wie Jan Polman augenzwinkernd versichert. Jan Polman ist einer der vier Brüder ... «www.hildesheimer-allgemeine.de, Oct 15»
4
Hadid: So groß ist Hollywoods neuer It-Clan wirklich
... schöne Sprösslinge, ob die eigenen oder angeheiratet. Das klappte schon bei den Kardashian-Jenners und scheint nun auch für die Hadid-Fosters zu gelten. «desired.de, Oct 15»
5
Bürgermeisterin & Alba-Star | Hier spricht Familie Giffey
Franziska Giffey: „Ich kenne Niels nicht von klein auf, da ich angeheiratet bin. Wir haben uns auf seiner Jugendweihe kennen gelernt.“ Niels Giffey: „Und gleich ... «BILD, Iul 15»
6
Anwälte kommen zum Einsatz: Plädoyers im Prozess im "Brasilien ...
Seine kürzlich angeheiratet Ehefrau Brigitte D., ihre damalige beste Freundin Tania M. sowie deren Sohn Diego M. waren die Drahtzieher und Auftraggeber ... «Luxemburger Wort, Iun 15»
7
Groß-Zimmern: Michael Merbitz-Zahradnik feiert Ordinationsjubiläum
Bei dem Doppelnamen gehen fast alle davon aus, dass ein Teil angeheiratet ist. Doch dem ist nicht so. „Der Name wurde 1896 so in einer Urkunde meines ... «DA-imNetz.de, Mai 15»
8
Prinzessin Charlottes berühmte Verwandtschaft
... Königshaus verwandt, Camilla ist "nur" angeheiratet, so war es auch Diana. ... Königshaus verwandt, Camilla ist "nur" angeheiratet, so war es auch Diana. «20 Minuten, Mai 15»
9
Das Matriarchat: Reiche Frauen und die Diener Gottes im ...
Die Weitergabe des Besitzes erfolgte über die Linie der Mutter, während die Männer angeheiratet und in einem lockeren Verhältnis fast wie Knechte an den ... «myheimat.de, Nov 14»
10
Interview mit Twin
Die haben immer das ganze Ami-Zeugs gehört, meine halbe Familie ist ja auch amerikanisch, angeheiratet amerikanisch. 2007 bin ich dann bei „Echte Musik“ ... «rap.de, Oct 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. angeheiratet [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/angeheiratet>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z