Descarcă aplicația
educalingo
anprangern

Înțelesul "anprangern" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ANPRANGERN ÎN GERMANĂ

ạnprangern 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ANPRANGERN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ANPRANGERN ÎN GERMANĂ?

stâlp al infamiei

Pirateria, ciuma sau kakak-ul a fost un instrument de pedeapsă sub forma unei coloane, a unui post de lemn sau a unei platforme, pe care un criminal a fost capturat și afișat public. Inițial, instrumente de tortură și site-uri de bătăi de pedeapsă, Pranger a câștigat o utilizare pe scară largă din secolul al 13-lea până la executarea pedepselor de onoare. De asemenea, pilonul a servit orașelor ca un semn exterior al jurisdicției.

Definiția anprangern în dicționarul Germană

învinuirea publică, condamnarea, brandingul, subliniind ca fiind maladie, aducând exemplului public denunțând corupția administrației denunțând pe cineva ca fraudulos abuzurile, salariile scăzute fiind denunțate care trebuie denunțate ca abuz de putere oficială.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ANPRANGERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich prangere an
du prangerst an
er/sie/es prangert an
wir prangern an
ihr prangert an
sie/Sie prangern an
Präteritum
ich prangerte an
du prangertest an
er/sie/es prangerte an
wir prangerten an
ihr prangertet an
sie/Sie prangerten an
Futur I
ich werde anprangern
du wirst anprangern
er/sie/es wird anprangern
wir werden anprangern
ihr werdet anprangern
sie/Sie werden anprangern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe angeprangert
du hast angeprangert
er/sie/es hat angeprangert
wir haben angeprangert
ihr habt angeprangert
sie/Sie haben angeprangert
Plusquamperfekt
ich hatte angeprangert
du hattest angeprangert
er/sie/es hatte angeprangert
wir hatten angeprangert
ihr hattet angeprangert
sie/Sie hatten angeprangert
Futur II
ich werde angeprangert haben
du wirst angeprangert haben
er/sie/es wird angeprangert haben
wir werden angeprangert haben
ihr werdet angeprangert haben
sie/Sie werden angeprangert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich prangere an
du prangerest an
er/sie/es prangere an
wir prangern an
ihr prangert an
sie/Sie prangern an
Futur I
ich werde anprangern
du werdest anprangern
er/sie/es werde anprangern
wir werden anprangern
ihr werdet anprangern
sie/Sie werden anprangern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe angeprangert
du habest angeprangert
er/sie/es habe angeprangert
wir haben angeprangert
ihr habet angeprangert
sie/Sie haben angeprangert
Futur II
ich werde angeprangert haben
du werdest angeprangert haben
er/sie/es werde angeprangert haben
wir werden angeprangert haben
ihr werdet angeprangert haben
sie/Sie werden angeprangert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich prangerte an
du prangertest an
er/sie/es prangerte an
wir prangerten an
ihr prangertet an
sie/Sie prangerten an
Futur I
ich würde anprangern
du würdest anprangern
er/sie/es würde anprangern
wir würden anprangern
ihr würdet anprangern
sie/Sie würden anprangern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte angeprangert
du hättest angeprangert
er/sie/es hätte angeprangert
wir hätten angeprangert
ihr hättet angeprangert
sie/Sie hätten angeprangert
Futur II
ich würde angeprangert haben
du würdest angeprangert haben
er/sie/es würde angeprangert haben
wir würden angeprangert haben
ihr würdet angeprangert haben
sie/Sie würden angeprangert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
anprangern
Infinitiv Perfekt
angeprangert haben
Partizip Präsens
anprangernd
Partizip Perfekt
angeprangert

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ANPRANGERN

abfingern · abhungern · aushungern · befingern · durchhungern · durchschwängern · fingern · handlangern · herumfingern · herumlungern · hungern · lungern · schlingern · schwängern · ungern · verengern · verhungern · verlängern · verringern · zögern

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ANPRANGERN

anpöbeln · Anpöbelung · Anpöblung · anpochen · anpolitisieren · anpoltern · anpopeln · Anprall · anprallen · Anprangerung · anpreien · anpreisen · Anpreisung · anpreschen · anpressen · Anprobe · anprobieren · anpumpen · anpusten

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ANPRANGERN

Möchtegern · auslagern · baggern · belagern · einlagern · ersteigern · gern · hinauszögern · lagern · pilgern · schlägern · steigern · tigern · verlagern · versteigern · verweigern · verzögern · verärgern · ärgern · überlagern

Sinonimele și antonimele anprangern în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ANPRANGERN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «anprangern» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «anprangern» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ANPRANGERN

Găsește traducerea anprangern în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile anprangern din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «anprangern» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

声讨
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

denunciar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

denounce
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

आरोप लगा देना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

شجب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

денонсировать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

denunciar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

সমালোচনা করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

dénoncer
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

mengutuk
190 milioane de vorbitori
de

Germană

anprangern
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

非難
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

비난
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

nyacad
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tố cáo
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

கண்டனம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

दोष देणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

kınamak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

denunciare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

potępiać
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

денонсувати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

denunța
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Καταγγέλλουμε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

veroordeel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

säga upp
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

fordømme
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a anprangern

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ANPRANGERN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale anprangern
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «anprangern».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre anprangern

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ANPRANGERN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul anprangern.
1
Wolfram Weidner
Dummheit anprangern ist ungefährlich, weil sich niemand angegriffen fühlt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANPRANGERN»

Descoperă întrebuințarea anprangern în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu anprangern și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Internationale Organisationen
Es gibt auch durchaus Indizien und Fallbeispiele, die nahe legen, dass das öffentliche Anprangern von Menschenrechtsverletzungen durch die UN staatliche Menschenrechtspraktiken verändern kann (Liese 2006a). Dies mag auch daran ...
Volker Rittberger, Bernhard Zangl, Andreas Kruck, 2013
2
Handbuch Deutscher Kommunikationsverben
Synonyme: rügen, rüffeln, kritisieren, beanstanden, bemängeln, monieren, missbilligen, verurteilen, anprangern (jemandem einen Tadel erteilen), ( jemandem eine Rüge erteilen), (jemandem einen Rüffel erteilen) Antonyme: loben ...
Gisela Harras, 2004
3
"Ewiggestrige" und "Nestbeschmutzer": die Debatte über die ...
[Fuldaer Zeitung; 27.02.1997; Kol 997, 5] Vereinzelt taucht in diesem Zusammenhang auch das Verb , anprangern' auf. Als Akkusativ-Objekte fungieren zeithistorische Verläufe oder Handlungen historischer Akteure. Nicht jemand wird ...
Bernd Struß, 2009
4
Politikwissenschaft Als Kulturwissenschaft: Theorien, ...
Aktivitäten dieser Art bezeichnet die Autorin als „Anprangern", d.h. als Verpflichtung zur Rechenschaftsable- gung vor der Weltöffentlichkeit. In ihrer empirischen Untersuchung der Reaktionsweisen Ägyptens, der Türkei, Israels und ...
Birgit Schwelling, 2004
5
Bildung anders!: Realexistentielle Antworten auf die ...
Wenn Sie einen Tag lang in Ihrem Lebensalltag ein Narr sein dürften- was oder wen würden Sie anprangern? 3.4: Welche Lebensweisen und welche Überzeugungen finden Sie in der realen Welt gut? Wofür wollen Sie sich persönlich ...
Andreas Bosse, 2013
6
Der Sprachdienst
Ich bin der Ansicht, daß durch die Wortvertau- schung der Satz eine andere Bedeutung bekommen hat, zumal für das Wort anprangern, doch die Synonyme »tadeln, als Mißstand kennzeichnen« usw. bekannt sind (Duden, Band 8). Darf ich ...
7
Stark im Job: Wie Sie Ihre psychische Gesundheit schützen
Kein. öffentliches. Anprangern. Man sollte niemals vor versammelter Mannschaft gegenüber der Führungskraft Sät— ze äußern wie: „Das Arb eitsumfeld hier macht krank“. Eine solche Anklage wird nie, aber wirklich nie positive ...
Anne Katrin Matyssek, 2012
8
Staaten am Pranger: Zur Wirkung internationaler Regime auf ...
Von der Anerkennung zur Achtung?
Andrea Liese, 2006
9
Auf gut deutsch gesagt: ein Sprachbrevier für Fortgeschrittene
Wer Sprachglossen schreibt, soll Modewörter anprangern oder den schnodderigen Umgang mit der Sprache, den viele der Jüngeren pflegen. Ich möchte „anprangern" nicht anprangern, sondern davor warnen, allzu leichtfertig dieses Wort zu ...
Rudolf Walter Leonhardt, 1983
10
Päpste und Poeten: Die mittelalterliche Kurie als Objekt und ...
Aus der Summe dieser Texte ergibt sich die Erkenntnis, dass man im hohen und späten Mittelalter die kurialen Misstände anprangern kann, ohne deshalb den jeweils amtierenden Papst oder die Kardinäle durch Invektive oder Satire ...
Thomas Haye, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANPRANGERN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul anprangern în contextul următoarelor știri.
1
Webseite in Ukraine nach Anprangern von Journalisten zu
Ein nationalistische Webseite veröffentlichte die Daten von Journalisten, die bei den prorussischen Separatisten akkreditiert waren. Artikel · Diskussion. «Tiroler Tageszeitung Online, Mai 16»
2
Kabarett-Festival: Anprangern, aufklären, amüsieren
April zeigen sie beim Stuttgarter Kabarettfestival nun, wie man all diese Missstände anprangern, aufklären und dem zum Trotz immer noch für Lacher sorgen ... «Stuttgarter Zeitung, Apr 16»
3
Streit um das Mandat der Asten: Sexisten anprangern? Verboten!
14.03.2016 17:40 Uhr. Streit um das Mandat der Asten : Sexisten anprangern? Verboten! Studierendenschaften streiten für das Recht, sexualisierte Gewalt zu ... «Tagesspiegel, Mar 16»
4
Bettel: „Die Wahrheit stärken, die Unwahrheit anprangern"
Beim traditionellen Neujahrsempfang für die Presse befasste sich Premierminister Xavier Bettel am Donnerstag mit dem Terrorismus und dem Verhältnis ... «Tageblatt online, Ian 16»
5
Deutschland muss Missstände in Saudi-Arabien anprangern
Nach der Massenhinrichtung von 47 Menschen in Saudi-Arabien am vergangenen Wochenende hat die Stiftung für die Freiheit die Lage der Menschenrechte ... «Portal Liberal, Ian 16»
6
Bürger können Fehltritte der Polizei nun zentral anprangern
Wer mit der Arbeit der sächsischen Gesetzeshüter unzufrieden ist, kann sich seit gestern bei einer Zentralstelle beschweren. Doch führt das tatsächlich zu ... «Freie Presse, Ian 16»
7
Südost-Türkei "EU muss Menschenrechts- verletzungen anprangern"
In der Südost-Türkei sei aufgrund des Konflikts mit der PKK die öffentliche Ordnung gefährdet, sagte Yasar Aydin, Türkei-Experte und Dozent an der HafenCity ... «Deutschlandfunk, Dec 15»
8
Ausländerfeindliche Posts: "Huffington Post" und "Bild" durften ...
01.12.2015 21:36 Uhr. Ausländerfeindliche Posts : "Huffington Post" und "Bild" durften anprangern. Die Beiträge über "Hassfratzen" und "Hetzer im Netz" ... «Tagesspiegel, Dec 15»
9
EGMR zur Meinungsfreiheit: Abtreibungsgegner darf Ärzte anprangern
Klaus Günter Annen ist Abtreibungsgegner. Deswegen verteilt er Flugblätter und betreibt eine Internetseite, auf der er Ärzte anprangert, die Abtreibungen ... «Legal Tribune Online, Nov 15»
10
Öffentlichkeitsfahndung: Nicht vorschnell anprangern
Die Öffentlichkeitsfahndung ist ein wirksames Instrument der Strafverfolgung. Mutmassliche Täter im Internet zu suchen, ist aber nur legitim, wenn die Schwere ... «Neue Zürcher Zeitung, Nov 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. anprangern [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/anprangern>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO