Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "anpochen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ANPOCHEN ÎN GERMANĂ

anpochen  [ạnpochen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ANPOCHEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ANPOCHEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «anpochen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția anpochen în dicționarul Germană

bat; bătând pe ușă Exemplul de a arunca timid pe cineva \u0026 \u003cîn sens figurat\u003e: o să cânt o dată pe mama mea dacă ea ne poate ajuta. anklopfen; an die Tür klopfenBeispielebei jemandem zaghaft anpochen<in übertragener Bedeutung>: ich werde einmal bei meiner Mutter anpochen , ob sie uns helfen kann.

Apasă pentru a vedea definiția originală «anpochen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ANPOCHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich poche an
du pochst an
er/sie/es pocht an
wir pochen an
ihr pocht an
sie/Sie pochen an
Präteritum
ich pochte an
du pochtest an
er/sie/es pochte an
wir pochten an
ihr pochtet an
sie/Sie pochten an
Futur I
ich werde anpochen
du wirst anpochen
er/sie/es wird anpochen
wir werden anpochen
ihr werdet anpochen
sie/Sie werden anpochen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe angepocht
du hast angepocht
er/sie/es hat angepocht
wir haben angepocht
ihr habt angepocht
sie/Sie haben angepocht
Plusquamperfekt
ich hatte angepocht
du hattest angepocht
er/sie/es hatte angepocht
wir hatten angepocht
ihr hattet angepocht
sie/Sie hatten angepocht
conjugation
Futur II
ich werde angepocht haben
du wirst angepocht haben
er/sie/es wird angepocht haben
wir werden angepocht haben
ihr werdet angepocht haben
sie/Sie werden angepocht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich poche an
du pochest an
er/sie/es poche an
wir pochen an
ihr pochet an
sie/Sie pochen an
conjugation
Futur I
ich werde anpochen
du werdest anpochen
er/sie/es werde anpochen
wir werden anpochen
ihr werdet anpochen
sie/Sie werden anpochen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe angepocht
du habest angepocht
er/sie/es habe angepocht
wir haben angepocht
ihr habet angepocht
sie/Sie haben angepocht
conjugation
Futur II
ich werde angepocht haben
du werdest angepocht haben
er/sie/es werde angepocht haben
wir werden angepocht haben
ihr werdet angepocht haben
sie/Sie werden angepocht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich pochte an
du pochtest an
er/sie/es pochte an
wir pochten an
ihr pochtet an
sie/Sie pochten an
conjugation
Futur I
ich würde anpochen
du würdest anpochen
er/sie/es würde anpochen
wir würden anpochen
ihr würdet anpochen
sie/Sie würden anpochen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte angepocht
du hättest angepocht
er/sie/es hätte angepocht
wir hätten angepocht
ihr hättet angepocht
sie/Sie hätten angepocht
conjugation
Futur II
ich würde angepocht haben
du würdest angepocht haben
er/sie/es würde angepocht haben
wir würden angepocht haben
ihr würdet angepocht haben
sie/Sie würden angepocht haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
anpochen
Infinitiv Perfekt
angepocht haben
Partizip Präsens
anpochend
Partizip Perfekt
angepocht

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ANPOCHEN


Flitterwochen
Flịtterwochen [ˈflɪtɐvɔxn̩]
Knochen
Knọchen 
abgebrochen
ạbgebrochen
angebrochen
ạngebrochen
aufkochen
a̲u̲fkochen [ˈa͜ufkɔxn̩]
ausgesprochen
a̲u̲sgesprochen 
einkochen
e̲i̲nkochen [ˈa͜inkɔxn̩]
gar kochen
ga̲r kochen, ga̲rkochen
gebrochen
gebrọchen 
gerochen
gerọchen
gesprochen
gesprochen
gestochen
gestọchen
jochen
jọchen
kochen
kọchen 
nachkochen
na̲chkochen
pochen
pọchen 
ungebrochen
ụngebrochen 
ununterbrochen
ụnunterbrochen  , auch: […ˈbrɔ…]
versprochen
versprochen
weich kochen
we̲i̲ch kochen, we̲i̲chkochen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ANPOCHEN

anpicken
anpinkeln
anpinnen
anpinseln
anpirschen
anpissen
anplieren
Anpöbelei
anpöbeln
Anpöbelung
Anpöblung
anpolitisieren
anpoltern
anpopeln
Anprall
anprallen
anprangern
Anprangerung
anpreien
anpreisen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ANPOCHEN

Hüftknochen
Kauknochen
Kieferknochen
Rochen
Schochen
Schädelknochen
Wangenknochen
abkochen
ausgestochen
auskochen
bekochen
durchbrochen
einlochen
gekrochen
hart kochen
lochen
mitkochen
unausgesprochen
unwidersprochen
vorkochen

Sinonimele și antonimele anpochen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ANPOCHEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «anpochen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în anpochen

Traducerea «anpochen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ANPOCHEN

Găsește traducerea anpochen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile anpochen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «anpochen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

anpochen
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

anpochen
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

anpochen
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

anpochen
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

anpochen
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

anpochen
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

anpochen
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

anpochen
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

anpochen
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

anpochen
190 milioane de vorbitori

Germană

anpochen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

anpochen
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

anpochen
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

anpochen
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

anpochen
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

anpochen
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

anpochen
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

anpochen
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

anpochen
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

anpochen
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

anpochen
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

anpochen
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

anpochen
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

anpochen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

anpochen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

anpochen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a anpochen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ANPOCHEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
29
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «anpochen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale anpochen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «anpochen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ANPOCHEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «anpochen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «anpochen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre anpochen

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANPOCHEN»

Descoperă întrebuințarea anpochen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu anpochen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Johann August Eberhard's... Synonymisches Handwörterbuch der ...
Anpochen* Anklopfen. Anpochen scheint mehr auf den Laut und das Gelöse, welches man macht, anklopfen hingegen mehr auf die wiederholten Schläge zu gehen, und zugleich nicht so starke Schläge anzuzeigen, als das Wort Anpochen .
Johann August Eberhard, 1854
2
Versuch eines möglichst vollständigen synonymischen ...
i6o Anklopfen, anpochen, 7c. Soldatcnkleidung sagt einen einkleiden, so geschiebt es mehr scherzhafter Weise. IV. Anlegen wild fowol von einzelnen Stücke» einer Einkleidung, als auch von jeder ceremonienmö^ ßigen SInkleidung, die ...
Johann Friedrich Heynatz, 1795
3
Wörterbuch der deutschen Synonymen: A - G
72 Anpochen nicht aber die Annehmlichkeit, und wenn es beißt: „Kommt zu Euch selbst, Mylord von Schrewsbury ! — Das müssen Reize sonder Gleichen sein , — Die einen Greis in solches Feuer setzen " (Schiller, M. St. II, 3.); so könnte hier ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
4
Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...
E. M. Anpochen. Anklopfen. Anschlagen. Ueb. Eine Thür, oder dergleichen, fo berühren, daß es schallt, besonders in der Absicht., um gehört und eingelassen zu werden. V. Anpochen ist stärker, als Anklopfen. Denn Pochen deutet auf einen  ...
Johann August Eberland, 1826
5
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Anpochen. Anklopfen. Anschlagen. Ucb. Eine Thür, oder dergleichen, so berühren, daß eS schallt, besonders in der Absicht, um gehört und eingelassen zu werden. V. Anpochen ist starker, als Anklopfen. Denn Pochen deutet auf einen  ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
6
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
fo ifi es begreiflich- *wie der 'eine das bloß ,Anne h m lichk eiten nennt l. was einen andern als Reiz .entzuckß und umgel kehrt, E. M; l _ 3 Anpochen. Anklopfen. Anfchlagen, Ueb. ', Eine/ThinY oder dergleichen, fo berührenl daß es( fchallt- ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
7
Westermann's Jahrbuch der illustrirten deutschen ...
Aufreht faß die Frau im Bett; eben wollte fie fich wieder niederlegm; als fich das Anpochen wiederholte. Eine klare Stimme rief dicht vor dem Fenfter: „Ich bin's. Erfchreckt nicht. Jch bins - Marie Heil!“ „Mein Jefus!" rief die Frau. „Johannes!
8
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Anpochen. Anklopfen. Anschlagen. §sl>n braucht diese Wdrter von den Schlägen, welche «v V man an eine Thüre thut, um gehbret und ein» gelassen zu werden. A' « 3 Das ' 574 Anpochen. Anklopfen. Anschlagen. Das Wort pochen , ist in.
Sam Th. Er Stosch, 1786
9
Johann August Eberhard's ...: Synonymisches handwörterbuch ...
Anpochen. Anklopfen. Anpochen scheint mehr auf den Laut und das Getöse, welches man macht; Anklopfen hingegen mehr auf die wiederholten Schläge zu gehen, und zugleich nicht so starke Schläge anzuzeigen, als das Wort Anpochen .
Johann August Eberhard, 1837
10
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache
Anpochen. Anklopfen. Anpochen scheint mehr auf den Laut und das Gelöse, welches man macht; Anklopfen hingegen mehr auf die wiederholten Schläge zu gehen, und zugleich nicht so starke Schläge anzuzeigen, als das Wort Anpochen .
Johann August Eberhard, 1837

REFERINȚE
« EDUCALINGO. anpochen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/anpochen>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z