Descarcă aplicația
educalingo
aufhaken

Înțelesul "aufhaken" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA AUFHAKEN ÎN GERMANĂ

a̲u̲fhaken


CATEGORIA GRAMATICALĂ A AUFHAKEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AUFHAKEN ÎN GERMANĂ?

Definiția aufhaken în dicționarul Germană

eliberați o închidere cu cârlig.


CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI AUFHAKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich hake auf
du hakst auf
er/sie/es hakt auf
wir haken auf
ihr hakt auf
sie/Sie haken auf
Präteritum
ich hakte auf
du haktest auf
er/sie/es hakte auf
wir hakten auf
ihr haktet auf
sie/Sie hakten auf
Futur I
ich werde aufhaken
du wirst aufhaken
er/sie/es wird aufhaken
wir werden aufhaken
ihr werdet aufhaken
sie/Sie werden aufhaken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe aufgehakt
du hast aufgehakt
er/sie/es hat aufgehakt
wir haben aufgehakt
ihr habt aufgehakt
sie/Sie haben aufgehakt
Plusquamperfekt
ich hatte aufgehakt
du hattest aufgehakt
er/sie/es hatte aufgehakt
wir hatten aufgehakt
ihr hattet aufgehakt
sie/Sie hatten aufgehakt
Futur II
ich werde aufgehakt haben
du wirst aufgehakt haben
er/sie/es wird aufgehakt haben
wir werden aufgehakt haben
ihr werdet aufgehakt haben
sie/Sie werden aufgehakt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich hake auf
du hakest auf
er/sie/es hake auf
wir haken auf
ihr haket auf
sie/Sie haken auf
Futur I
ich werde aufhaken
du werdest aufhaken
er/sie/es werde aufhaken
wir werden aufhaken
ihr werdet aufhaken
sie/Sie werden aufhaken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe aufgehakt
du habest aufgehakt
er/sie/es habe aufgehakt
wir haben aufgehakt
ihr habet aufgehakt
sie/Sie haben aufgehakt
Futur II
ich werde aufgehakt haben
du werdest aufgehakt haben
er/sie/es werde aufgehakt haben
wir werden aufgehakt haben
ihr werdet aufgehakt haben
sie/Sie werden aufgehakt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich hakte auf
du haktest auf
er/sie/es hakte auf
wir hakten auf
ihr haktet auf
sie/Sie hakten auf
Futur I
ich würde aufhaken
du würdest aufhaken
er/sie/es würde aufhaken
wir würden aufhaken
ihr würdet aufhaken
sie/Sie würden aufhaken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte aufgehakt
du hättest aufgehakt
er/sie/es hätte aufgehakt
wir hätten aufgehakt
ihr hättet aufgehakt
sie/Sie hätten aufgehakt
Futur II
ich würde aufgehakt haben
du würdest aufgehakt haben
er/sie/es würde aufgehakt haben
wir würden aufgehakt haben
ihr würdet aufgehakt haben
sie/Sie würden aufgehakt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
aufhaken
Infinitiv Perfekt
aufgehakt haben
Partizip Präsens
aufhakend
Partizip Perfekt
aufgehakt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU AUFHAKEN

Abschlepphaken · Angelhaken · Bootshaken · Enterhaken · Fanghaken · Garderobenhaken · Karabinerhaken · Kleiderhaken · Knethaken · Wandhaken · Widerhaken · Winkelhaken · abhaken · anhaken · einhaken · festhaken · haken · loshaken · nachhaken · verhaken

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA AUFHAKEN

aufhaben · aufhacken · aufhalden · aufhalsen · Aufhalt · aufhalten · aufhältig · aufhältlich · Aufhaltstoß · Aufhaltung · aufhängen · Aufhänger · Aufhängevorrichtung · Aufhängung · Aufhärtung · aufhaschen · aufhauen · aufhäufeln · aufhäufen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AUFHAKEN

Aufwärtshaken · Bilderhaken · Einreißhaken · Felshaken · Fensterhaken · Feuerhaken · Fleischerhaken · Hungerhaken · Kinnhaken · Kletterhaken · Leberhaken · Mauerhaken · Schlepphaken · Schlüsselhaken · Schürhaken · Sicherungshaken · Sperrhaken · aushaken · unterhaken · zuhaken

Sinonimele și antonimele aufhaken în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «aufhaken» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AUFHAKEN

Găsește traducerea aufhaken în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile aufhaken din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aufhaken» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

解开
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

desenganchar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

unhook
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

घृणाजनक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

نزع من الخطاف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

отцепить
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

desenganchar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

হুক খুলিয়া ফেলা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

dégrafer
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

melepas kaitan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

aufhaken
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

かぎからはずします
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

갈고리가 풀리다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

unhook
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

mở móc ra
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

unhook
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

हुक काढणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

kancasını çıkarmak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

sganciare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

odczepić
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

відчепити
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

scoate din cârlig
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

λύνω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

afhaak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

haka
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

hekt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aufhaken

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AUFHAKEN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aufhaken
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aufhaken».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre aufhaken

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUFHAKEN»

Descoperă întrebuințarea aufhaken în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aufhaken și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
A-G:
Teil Typ des Gegensinns: komplementäre Art Frage der Ambiguität: die Anwendungsbereiche sind nicht klar getrennt, insofern ist potenzielle Ambiguität gegeben.145 aufhaken Wortart: Verb (trennbar) Interdomänenhafter Gegensinn Aspekt ...
‎2007
2
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
... -muthe», »plaudern, -ftellig, Aufhaken, -strebuvg, »s«h«nd, Ankern, Anstoß, Armig, Auenweit, Aufdampft«, -duften, -flam»- Ausfüllen, -mkißel», -Wirkung, Bebrulungsleer, — los, Befangen, me», künftkln, -säugen, -schnüren, -schütten, ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
3
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
Um zu schießen, muß man erst aufhaken. 4) Aufhaken sagt man weidmännisch von dem Raubvogel, wenn er sich an einem Orte niederläßt; Laube Jagdbrev. 5) Mundartlich, sich hinten an einem Wagen, Schlitten aufhaken, welches wie ...
Christian Wurm, 1859
4
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Zacharii. z) Durch Hacken alle machen, bis nichts mehr da ist hacken. Alles H^lz aufhacken. II) X i^rrs. sich anhängen, aufkriechen, in manchen Gegenden verderbt a.is aufhaken oder aufhocken. Auf den Wagen austacken. — Das Aufhacken.
Joachim Heinrich Campe, 1807
5
Pierer's Universal Lexikon der Vergangenheit und gegenwart ...
Aufhaken. bis'. Uufidius. Aukbaken. von Raubvögeln. fich irgendwo niederlaffen. Aufbau. Speditionsplah mit Magazingebäuden im Kreife Steinau des preußifchen Regierungsbezirks Breslau a. d. Oder. mit Fähre. Aufhalt (art-st. Reitk.) ...
‎1857
6
Allgemeines Deutsch-Fremdwörterbuch und vollständigstes ...
Aufhäkeln, S. Aufhaken, Aufhängen, suspendire»; das-, Suspension; -gehängter, 8uspen8us m. </.-ss). Aufhäufen, amassircn, admassire», congerirc», kiitassircn ( angtaffiren) ; -Häufung, Admas- sirung; Blutauhäufuug, Congestiou /°.
Eduard Brinckmeier, Karl Christian Müller, 1855
7
Das Gegenwort-Wörterbuch: ein Kontrastwörterbuch mit ...
... Abgesang aufgezeichnet/live aufgrätschen/abgrätschen aufgreifen; s. wieder aufgreifen aufgruppieren/abgruppieren aufhaben/abhaben aufhaben/zuhaben; s. a. geschlossen aufhaken/zuhaken aufhängen/abhängen aufhängen/ abnehmen; ...
Wolfgang Müller, 2000
8
Versuch von dem Mergel, und dessen wuerkungen im Lande: 1,3
... auch nen erfundenen' *akergefchirren nicht ganz unnuzbar gemacht7 jedennoch endlich das eiiifaltigfie arbeiten7 nemlich das zu rechter zeit anzufiellende aufhaken des' rafens mit radehauen 7 am' allervortheilhaftefien befunden.
Friedrich Georg Philipp Seip, ... Jakobi, Johann Burchard “von” Wichmannshausen, 1763
9
Neues Teutsches und Französisches Wörterbuch: Der Jugend zum ...
Aufhaken, los machen vom Haken , deck«. ck«! ^Äendre: Srer 6u eroc ; flies cro.) au crocker. Mit einem HllkkN !ffnk», ou- vrir; in die Höhe ziehen, tirer er, IllUki beschädigen, blesser, ^rer; Etwas aus der Erde , cle'rerrer »vec UN croc , od. cro » ...
Johann Gottfried Haas, 1786
10
Der Obstbaum-Freund
“Auch das Aufhaken des Bodens um die Stämme herum und das Düngen deofelben, im Falle et mager und ausgehungert wäre, ifi ein wiclfames-Mittel der Verhütung des Brandes. Jnfonderheit aber ifi bei fettem und naffen Boden, welcher ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUFHAKEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aufhaken în contextul următoarelor știri.
1
Sterben im 15-Sekunden-Takt
Alle anderen Aufgaben erledigen Hilfsarbeiter: das Wegbrennen der Borsten, das Aufhaken der Tiere, das Absägen der Füsse, das Abziehen der Haut, das ... «Tages-Anzeiger Online, Iun 16»
2
Villingen-Schwenningen: Die Glassteine sind besonders beliebt
Die Felder abdecken, aufhaken und mit den unterschiedlichsten Materialien zu füllen, das stehe auf der "To-do-Liste" an erster Stelle, erklärt der rüstige Rentner ... «Schwarzwälder Bote, Apr 16»
3
Ausflug nach Speyer lohnte sich.....
Mit Beginn der zweiten Runde erhöhte Michelle weiter das Tempo, etablierte noch ihren Aufhaken und traf nun durch sehenswerte Körper-Kopf-Kombinationen, ... «Lokalkompass.de, Feb 15»
4
Marlene Jaschke erklärt in Cottbus Wagners „Ring“
Einen Brustpanzer trägt sie auch, den ihr ein Siegfried aus dem Publikum im Rücken aufhaken darf: „Das kennen Sie, nicht wahr?“ Überhaupt kommt die Liebe, ... «Lausitzer Rundschau, Nov 10»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. aufhaken [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/aufhaken>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO