Înțelesul "ausweichen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA AUSWEICHEN ÎN GERMANĂ

a̲u̲sweichen 

CE ÎNSEAMNĂ AUSWEICHEN ÎN GERMANĂ?

Definiția ausweichen în dicționarul Germană

din calea altui, ieși în fața a ceva moale, încercând să scape din cale; pentru a alege pe cineva care să evite altceva, alege să ia altă poziție decât cea oferită în câmpul de joc. de la pista unui alt exemplu de conducător auto care abuzează, în ultima secundă de la dreapta, de la distanță.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI AUSWEICHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich weiche aus

du weichst aus

er/sie/es weicht aus

wir weichen aus

ihr weicht aus

sie/Sie weichen aus

Präteritum

ich wich aus

du wichst aus

er/sie/es wich aus

wir wichen aus

ihr wicht aus

sie/Sie wichen aus

Futur I

ich werde ausweichen

du wirst ausweichen

er/sie/es wird ausweichen

wir werden ausweichen

ihr werdet ausweichen

sie/Sie werden ausweichen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin ausgewichen

du bist ausgewichen

er/sie/es ist ausgewichen

wir sind ausgewichen

ihr seid ausgewichen

sie/Sie sind ausgewichen

Plusquamperfekt

ich war ausgewichen

du warst ausgewichen

er/sie/es war ausgewichen

wir waren ausgewichen

ihr wart ausgewichen

sie/Sie waren ausgewichen

Futur II

ich werde ausgewichen sein

du wirst ausgewichen sein

er/sie/es wird ausgewichen sein

wir werden ausgewichen sein

ihr werdet ausgewichen sein

sie/Sie werden ausgewichen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich weiche aus

du weichest aus

er/sie/es weiche aus

wir weichen aus

ihr weichet aus

sie/Sie weichen aus

Futur I

ich werde ausweichen

du werdest ausweichen

er/sie/es werde ausweichen

wir werden ausweichen

ihr werdet ausweichen

sie/Sie werden ausweichen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei ausgewichen

du seiest ausgewichen

er/sie/es sei ausgewichen

wir seien ausgewichen

ihr seiet ausgewichen

sie/Sie seien ausgewichen

Futur II

ich werde ausgewichen sein

du werdest ausgewichen sein

er/sie/es werde ausgewichen sein

wir werden ausgewichen sein

ihr werdet ausgewichen sein

sie/Sie werden ausgewichen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich wiche aus

du wichest aus

er/sie/es wiche aus

wir wichen aus

ihr wichet aus

sie/Sie wichen aus

Futur I

ich würde ausweichen

du würdest ausweichen

er/sie/es würde ausweichen

wir würden ausweichen

ihr würdet ausweichen

sie/Sie würden ausweichen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre ausgewichen

du wärest ausgewichen

er/sie/es wäre ausgewichen

wir wären ausgewichen

ihr wäret ausgewichen

sie/Sie wären ausgewichen

Futur II

ich würde ausgewichen sein

du würdest ausgewichen sein

er/sie/es würde ausgewichen sein

wir würden ausgewichen sein

ihr würdet ausgewichen sein

sie/Sie würden ausgewichen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ausweichen

Infinitiv Perfekt

ausgewichen sein

Partizip Präsens

ausweichend

Partizip Perfekt

ausgewichen

SINONIMELE «AUSWEICHEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «ausweichen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

abducken · abrollen · ausbiegen · auspendeln · entgehen · fliehen · herumgehen · hinhalten · kneifen · meiden · mitgehen · offenlassen · scheuen · traversieren · umfahren · umgehen · vermeiden · zögern · zurückfahren · zurückweichen

TRADUCEREA AUSWEICHEN

Găsește traducerea ausweichen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile ausweichen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ausweichen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 闪避
• Traducător din Germană - Spaniolă: esquivar
• Traducător din Germană - Engleză: dodge
• Traducător din Germană - Hindi: चकमा
• Traducător din Germană - Arabă: مراوغة
• Traducător din Germană - Rusă: изворачиваться
• Traducător din Germană - Portugheză: esquivar
• Traducător din Germană - Bengali: ছল
• Traducător din Germană - Franceză: esquiver
• Traducător din Germană - Malaeză: mengelak
• Germană: ausweichen
• Traducător din Germană - Japoneză: ごまかし
• Traducător din Germană - Coreeană: 피하다
• Traducător din Germană - Javaneză: Dodge
• Traducător din Germană - Vietnameză: tránh
• Traducător din Germană - Tamilă: ஏமாற்றுவதற்கு
• Traducător din Germană - Marathi: गुंगारा देणे
• Traducător din Germană - Turcă: atlatmak
• Traducător din Germană - Italiană: schivare
• Traducător din Germană - Poloneză: unik
• Traducător din Germană - Ucraineană: викручуватися
• Traducător din Germană - Română: se eschiva
• Traducător din Germană - Greacă: αποφεύγω
• Traducător din Germană - Afrikaans: dodge
• Traducător din Germană - Suedeză: Dodge
• Traducător din Germană - Norvegiană: dodge

CITATE ÎN GERMANĂ CU «AUSWEICHEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ausweichen.

1

Christoph Martin Wieland

Wenn Verliebte einander ausweichen, so geschieht es gemeiniglich, um eifriger gesucht und eher gefunden zu werden.

2

Norman Willis

Lassen Sie mich dieser Frage auf meine eigene Art ausweichen.

3

Wilhelm Stapel

Nicht ausweichen - standhalten der Wirklichkeit!

4

Dieter Nuhr

Ich kenne Leute, die auf der Landstraße jedem Igel ausweichen und dabei ganze Wandergruppen auseinandersprengen.

5

Markus M. Ronner

Charakter ist die Fähigkeit, sich selbst im Wege zu stehen, obwohl man ausweichen könnte.

6

Ernst Ferstl

Wer in seinem Leben den Weg des geringsten Widerstandes gehen will, muß darauf gefaßt sein, vielen Fragen ausweichen zu müssen.

7

Friedrich Schleiermacher

Es scheuen die Menschen, in sich selbst zu sehen, und knechtisch erzittern viele, wenn sie endlich länger nicht der Frage ausweichen können, was sie getan, was sie geworden, wer sie sind.

8

Peter Sloterdijk

Balance üben heißt, keinem notwendigen Kampf ausweichen, keinen überflüssigen provozieren.

9

Sigmund Freud

Das Ich strebt nach Lust, will der Unlust ausweichen.

10

Heinrich Lhotzky

Was uns trifft, solange wir ihm ausweichen wollen, verbittert und beschwert uns, was wir aber selbst auf uns nehmen, ist von Stund' an nicht mehr schwer.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUSWEICHEN»

Descoperă întrebuințarea ausweichen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ausweichen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Rheinschiffahrtspolizeiverordnung: Kommentar

6.02a Besondere Fahrregeln für Kleinfahrzeuge untereinander 1. Kleinfahrzeuge mit Maschinenantrieb müssen Kleinfahrzeugen ohne Maschinenantrieb ausweichen. 2. Kleinfahrzeuge, die weder mit einer Antriebsmaschine noch unter Segel ...

Wilfrid Bemm, Thor von Waldstein, 1996

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Einen ausweichen, oder vor einen ausweichen. Einem Stoße ausweichen, ihm entgehen, ihn ablenken. Uneigentlich. Jemandes Fragen ausweichen, dieselben oder deren Beantwortung zu vermeiden suchen. »Um alle» meinen Bitten ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Streit: eine linguistische Untersuchung verbaler ...

Widersprüche können die Realisierungsformen von Angriffen, Ausweichen oder Verweigerungen darstellen. Angriffe können in einem Schritt (wie Verweigerungen) oder auch in zwei oder mehr Schritten (wie Ausweichen) realisiert werden.

Carmen Spiegel, Institut für Deutsche Sprache, 1995

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Das- Äuswchen. Die Auswehung. 1. Ausweichen, v. von weich. I) tr«. weich machen und herausneh» men. II) ntr. mit sein, weich werden und herausgehen. — DaS Ausweichen. Die Ausweichung. 2. Ausweichen, von weichen, unregelm. <s.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Repertorium der königlich preußischen Landesgesetze: Ein ...

Ausweichen. Den („ach §. 7. dieses Titels) einem Jeden freistehenden Gebrauch der Landstraße» muß ein Jeder so ausüben, daß der Andere an dem glcichmäßi- gen Gebraucht des Weges nicht gehindert, noch zu Zänkereien oder gar Thai» ...

Optatus Wilhelm Leopold Richter, 1834

Der Rückruf fehlerhafter Produkte: eine Untersuchung der ...

drohung zu entgehen, er kann aber nicht das bedrohte Eigentum durch Ausweichen aus der Gefahrenzone bringen. Diesem Fall ist gleichzustellen, wenn das Ausweichen wirtschaftlich unmöglich ist. So wird auch der Bauunternehmer, der ...

Theo Bodewig, 1999

Allgemeines Landrecht für die Preussischen Staaten

Begegnen sich zwey beladen? oder zwey ledige Wagen : so müssen beide auf der rechten Seite zur Hülste ausweichen. §. 29. Kann einer rechter Hand nicht ausweichen: so muß dieses von dem andern ganz geschehen. §. Zo. Fehlt es anch ...

Theorie der Ausweich-Geleise und Bahn-Kreuzungen. Mit 55 ...

Die einfachste und bei Geleisen auf Bahnhöfen am häufigsten vorkommende Anlage von Ausweichen ist jene, bei welcher aus der einfachen oder Hauptbahn ein Seitengeleis auslenkt, und seitwärts, zumeist in einer der ersteren parallelen  ...

Ludwig SCHIELE, 1856

Rechtsprechungssammlung zur Kasko-Versicherung

Seite 69 LG Düsseldorf 11 O 100/05 SP 2006, 253 Nein Ausweichen wg. Hund oder Reh bei 1,14 %C Alkohol und Leitplankenanstoss über 100 т LG Frankfurt/ M 23 O 301/05 ZfS 2006, 277 Ja Ausweichen wg. Reh, fehlende polizeiliche ...

Detlef Fischer, 2008

Organ für die Fortschritte des Eisenbahnwesens

Berlin, den 1. November 1871. F. C. G. Sicherheitsschloss an Ausweichen. ( Hierzu Fig. 8»—1O auf Taf. IX.) S0 wenig Lehrreiches und Nachachmungswürdiges die Constructionen der Ausweichen an sich in England bieten, so viel Schönes ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUSWEICHEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ausweichen în contextul următoarelor știri.

PKW-Fahrer musste Auto ausweichen und touchierte Pfosten

Um einen Zusammenstoß mit dem direkt auf ihn zukommenden Auto zu verhindern, habe er nach rechts ausweichen müssen und dabei den Pfosten am ... «lokalo24.de, Iun 16»

Neuburg: Kradfahrer muss auf das Bankett ausweichen und stürzt

Der 17-Jährige musste auf das Bankett ausweichen, wo ihm ein Jogger entgegenkam. Der 17-Jährige bremste sein Leichtkraftrad ab, verlor die Kontrolle über ... «donaukurier.de, Iun 16»

23-Jähriger muss ausweichen – die Polizei fahndet nun nach einem ...

Am Freitag, 17. Juni, gegen 12.45 Uhr befuhr ein 23-jähriger Klein-Lkw-Fahrer aus Aiglsbach die Kreisstraße KEH31 von Mainburg in Richtung Ebrantshausen. «Wochenblatt.de, Iun 16»

Lieferwagenfahrer muss Autolenker ausweichen und kracht in ...

Am Sonntagnachmittag kollidierte ein Autofahrer mit einer Baustellensignalisation, weil er einem entgegenkommenden Fahrzeug ausweichen musste. «az Aargauer Zeitung, Iun 16»

Ingolstadt: Autofahrer muss Geisterradler auf der A9 ausweichen

Wie die Polizei weiter berichtet, wäre es dabei fast zu einem Unfall gekommen: Ein Autofahrer konnte dem Radler auf der Autobahn wohl nur knapp ausweichen ... «Augsburger Allgemeine, Iun 16»

Ludwigshafen: Autofahrer muss drei Kindern ausweichen

Ein 20-jähriger Autofahrer hat in Ludwigshafen am Freitagabend ein Verkehrsschild und eine Laterne gerammt, weil er drei über die Straße laufenden Kindern ... «Rheinpfalz.de, Iun 16»

Lastwagen muss ausweichen und fährt gegen Fachwerkhaus

Im Ortsteil Behringen musste der Fahrer auf regennasser Fahrbahn einem entgegenkommenden Lastwagen ausweichen, wie die Polizei am Samstag in Erfurt ... «DIE WELT, Iun 16»

Autofahrer kracht in Kandelaber – musste er einem anderen Auto ...

Gemäss seinen Angaben habe er einem anderen Autofahrer ausweichen müssen, welcher bei Rot die Kreuzung aus Richtung Webermühle befahren habe. «az Aargauer Zeitung, Iun 16»

Stuttgart - Polizei: Gegenverkehr zum Ausweichen gezwungen ...

Der 42 Jahre alte Fahrer eines Peugeot Expert hat am Donnerstagmittag (02.06.2016) in der Straße Am Kräherwald offenbar einen entgegenkommenden ... «FOCUS Online, Iun 16»

Von Bus erfasst: Radfahrer muss Taxi-Tür ausweichen

In Höhe der Friedrichstraße musste nach ersten Erkenntnisse der Radfahrer der plötzlich geöffneten Tür eines Taxis ausweichen. Durch das Ausweichmanöver ... «Berliner Morgenpost, Mai 16»