Descarcă aplicația
educalingo
bedenklich

Înțelesul "bedenklich" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BEDENKLICH

zu veraltet bedenken = verdächtigen, bezweifeln.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BEDENKLICH ÎN GERMANĂ

bedẹnklich 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BEDENKLICH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BEDENKLICH ÎN GERMANĂ?

Definiția bedenklich în dicționarul Germană

plin de îngrijorare, sceptici, nu îngrijorați; îndoielnic, în mod vădit îngrijorător. plin de îngrijorare, exemple sceptice și îngrijorătoare fac o chestiune discutabilă care mă face să fiu îndoielnic.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BEDENKLICH

augenblicklich · ausdrücklich · eindrücklich · erdenklich · gedanklich · geschmacklich · glücklich · handwerklich · kränklich · merklich · nachdenklich · nachdrücklich · schrecklich · unbedenklich · unglücklich · unmerklich · unwirklich · wirklich · wunschlos glücklich · überglücklich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BEDENKLICH

bedecken · bedeckt · bedeckt halten · Bedecktsamer · bedecktsamig · Bedeckung · bedenken · bedenkenlos · Bedenkenlosigkeit · bedenkenswert · Bedenkenträger · Bedenkenträgerin · Bedenklichkeit · Bedenkzeit · bedeppert · bedeuten · bedeutend · bedeutsam

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BEDENKLICH

bezirklich · dicklich · erklecklich · erquicklich · erschrecklich · erschröcklich · fröhlich · kecklich · kreuzunglücklich · kunsthandwerklich · macklich · schicklich · todunglücklich · undenklich · unerquicklich · ungeschicklich · unschicklich · unvordenklich · volklich · werklich

Sinonimele și antonimele bedenklich în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BEDENKLICH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «bedenklich» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «bedenklich» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BEDENKLICH

Găsește traducerea bedenklich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile bedenklich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bedenklich» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

可疑
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

cuestionable
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

questionable
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

संदिग्ध
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مشكوك فيه
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

сомнительный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

questionável
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

সন্দেহজনক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

douteux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

dipersoalkan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

bedenklich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

疑わしいです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

의심스러운
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

jelas
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

đáng ngờ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

கேள்விக்குரிய
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

शंकास्पद
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

kuşkulu
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

discutibile
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

wątpliwy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

сумнівний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

discutabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αμφισβητήσιμος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

twyfelagtige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

tveksamt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

tvilsom
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bedenklich

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BEDENKLICH»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bedenklich
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bedenklich».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre bedenklich

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BEDENKLICH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul bedenklich.
1
Friedhelm Funkel
Die Lage ist bedrohlich aber nicht bedenklich!
2
Hermann Wagner
Ich finde es bedenklich, wenn einer keine Fehler macht. Das weist auf zu großes Sicherheitsdenken.
3
Klaus Murmann
Die Karenztage im Zusammenhang mit der Pflegeversicherung einzuführen, halte ich für falsch. Das ist verfassungsrechtlich bedenklich.
4
Max Raabe
Eigentlich nur bis zum 16. Lebensjahr. Danach ist alles bedenklich, was nicht übers Knie geht - außer man ist Pfadfinder.
5
Paul Klee
Meine Herren, es riecht in Europa bedenklich nach Leichen.
6
August Bebel
Lobt dich der Gegner, dann ist das bedenklich; schimpft er, dann bist du in der Regel auf dem richtigen Weg.
7
Ernst Bloch
Das Leben ist bedenklich, doch per Saldo sollte es sich rentieren.
8
Henriette Hanke
Wir bedenken manches erst, wenn es bedenklich geworden ist.
9
William Somerset Maugham
Alles, was bedacht wird, wird bedenklich.
10
Leopold von Ranke
Nachahmung ist bei jeder menschlichen Tätigkeit bedenklich und hemmend; in Staatseinrichtungen aber ist sie - es kann nicht anders sein - höchst gefährlich.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BEDENKLICH»

Descoperă întrebuințarea bedenklich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bedenklich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Andreas Ulmichers Ernährungsratgeber bei Morbus Crohn - ...
Als bedenklich sind meines Erachtens nach diese Stoffe einzustufen: Î Glutaminsäure und Glutamate (E 620, 621, 622, 623, 624, 625) Î Thaumatin (E 957) Glutaminsäure und Glutamate lösen keine Allergien aus, vielmehr greifen sie an ...
Andreas Ulmicher, 2012
2
Auf Dem Weg Zur Biomachtigen Gesellschaft?: Chancen Und ...
Geschlechtsselektion und Enhancement wurden zudem von allen Experten als extrem moralisch bedenklich eingestuft. Die Bevölkerung ist in diesen Fällen bereiter, eine PID oder einen Abbruch für zulässig zu erachten. Die moralische ...
Achim Bühl, 2009
3
D. Joh. Christoph Doederlein auserlesene theologische Bibliothek
2; — 29. nimmt der Hr. V. unsre, in den Schollen vorgetragene Erklärung, gröstenthMs «n: und hält uns dadurch gegen die Bedenklich» feiten, welche gegen unsre Meynung besonders in der Berlin. Bibliothek von einem Recin. senten mit der ...
Johann Christoph Döderlein, 1787
4
Allgemeinmedizin
gemein ist eine Frequenz von über 160/Minute bedenklich. AV-Knoten- und ventrikuläre Tachykardien sind immer bedenklich, da sie zumeist Zeichen einer ernsten organi- schen Herzerkrankung sind. Die paroxysmale supraventrikuläre  ...
Hans-Ulrich Comberg, Hans-Dieter Klimm, 2004
5
Willkommen in Absurdistan!: Tagebuch einer Arbeitslosen
den ich bedenklich finde bei dieser Art von „Dienstleistungen". Das Problem ist viel mehr, dass die Kartenlegerinnen aber offensichtlich auch die Anruferinnen ( in der Regel alles Frauen) den Karten mehr Entscheidungsfähigkeit zutrauen, als  ...
Tanja Stramiello, 2013
6
Praktische Einleitung zum allgemeinen in allen k. K. ...
Weder können ( was wohl zu bemerken ist) in dieser Tagsatzung über die Frage , ob die bedenklich angegebene Originalien wirklich bedenklich seyen , Nothdürften gehandlet werden , weil die Tagsatzung blos zur Einsicht der Urkunde ...
Johann N. Neuhold, 1787
7
Allgemeine deutsche Bibliothek
Unbedeutendere Anmerkungen über Herrn Büschittg« Uk« ^ thcile von den symbol. Büchern der lutherischen Kirche? hätten wohl m der Welt nicht gemacht werden können. Dem B. ist allcS und jedes daran bedenklich, bedenklich, daß Hr .B.
Friedrich Nicolai, 1772
8
Wörterbuch Zur Valenz und Distribution Deutscher Adjektive
attr (der bedenkliche Charakter) präd (Das ist bedenklich.) adv (Das kommt mir bedenklich vor.) 2. B -+ Abstr (ein bedenkliches Geschäft, bedenklich aussehen) V 3 = ‚sorgenvoll', ‚voll Vorbehalt' 1.1. —» 1 1.2. -> B 1.3 —> attr (die bedenkliche  ...
Karl-Ernst Sommerfeldt, Herbert Schreiber, 1983
9
Hannoversches Landtagsblatt
Was den übrigen Theil des Antrages anlange, so liefere ihm auch der wieder den Beweis, wie bedenklich eg sei, wenn Stände sich in Angelegenheiten der Politik mischen. Der Antrag mache nach seiner Fassung de» Eindruck, als ob eine ...
Hannover (Kingdom). Landtag, 1864
10
Johann August Eberhards ord. Prof. der Phil. zu Halle ... ...
I. Üb. Der Zustand eine« Dinges ist bedenklich und mißlich, wenn es in einem höher» Grade möglich ist, daß seine Beschaffenheit unsern Wünschen entgegen sey. Es steht mit einem Kranken bedenklich und mißlich, wenn er schlimmer ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, 1795

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BEDENKLICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bedenklich în contextul următoarelor știri.
1
Joachim Löws beharrliches Lob für sein Team ist bedenklich
Nein, es muss niemand verdammt werden nach dem Halbfinalaus gegen Frankreich. Aber das Ausscheiden ist auch nicht nur Pech. Besonders der Mangel an ... «DIE WELT, Iul 16»
2
Force India von Hülkenberg: Reifenfressen bedenklich
​Es ist nicht klar, warum aus dem Force-India-Renner, früher als Reifenflüsterer gerühmt, in Österreich ein Reifenfresser geworden ist. Das Team leitet ... «SPEEDWEEK.COM, Iul 16»
3
Ortenau: Zahl stimmt Schiedsrichter bedenklich
In Dundenheim ist die 97. Hauptversammlung der Ortenauer Fußball-Schiedsrichter über die Bühne gegangen. Bei dem großen Treffen ging es harmonisch zu. «Schwarzwälder Bote, Iul 16»
4
Tesla Absatzziel 2016 wackelt bedenklich
Nach rückläufigen Auslieferungszahlen im zweiten Quartal ist es schon zur Jahresmitte unwahrscheinlich, dass Tesla sein ausgegebenes Ziel von 80.000 ... «AUTOMOBIL PRODUKTION, Iul 16»
5
SPD-Fraktion: Umfrageergebnis bedenklich
Die SPD-Fraktion im Thüringer Landtag hat eines der schlechtesten Umfrageergebnisse der Partei als bedenklich gewertet. "Die elf Prozent treffen mich schon ... «Wetter.de, Iun 16»
6
Nicht mehr als 5000 Euro: Ex-Verfassungsrichter hält Bargeld ...
... Blick auf das Grundgesetz bedenklich. Jede Grenze sei eine Einschränkung von Grundfreiheiten wie das Eigentumsrecht oder das Recht auf Vertragsfreiheit. «Tagesspiegel, Iun 16»
7
Maghreb-Staaten: Menschenrechtlich bedenklich, fragwürdiger ...
Die Bundesregierung will Algerien, Marokko und Tunesien als sichere Herkunftsstaaten einstufen. Das ist falscher Pauschalismus und nicht mit dem ... «ZEIT ONLINE, Mai 16»
8
Krisensitzung: Skripniks Trainerstuhl wackelt bedenklich
Werder Bremen Krisensitzung: Skripniks Trainerstuhl wackelt bedenklich. Wie lange gibt er noch Anweisungen an der Seitenlinie? Werder-Trainer Viktor ... «Hamburger Abendblatt, Apr 16»
9
Lugner nicht zu ORF-Duellen geladen: "Demokratiepolitisch ...
"Ich halte es demokratiepolitisch für bedenklich, wenn ein Bundespräsidentschaftskandidat in einer öffentlich-rechtlichen Sendung keine Redezeit erhält, ... «DiePresse.com, Apr 16»
10
Twisters Zustand eher „bedenklich
Kreis Warendorf / Warendorf (hjk) - Der Zustand der schwerbehinderten Hündin „Twister“ wird seitens des Veterinäramts des Kreises Warendorf als bedenklich ... «Die Glocke online, Mar 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. bedenklich [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/bedenklich>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO