Descarcă aplicația
educalingo
anheimelnd

Înțelesul "anheimelnd" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ANHEIMELND ÎN GERMANĂ

ạnheimelnd


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ANHEIMELND

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ANHEIMELND ÎN GERMANĂ?

Definiția anheimelnd în dicționarul Germană

familiară, confortabilă, familiară, o atmosferă familiară, căldură.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ANHEIMELND

abwechselnd · deutschtümelnd · einschmeichelnd · fesselnd · kalt lächelnd · kopfschüttelnd · kopfwackelnd · prickelnd · rasseveredelnd · schwanzwedelnd · stirnrunzelnd · säbelrasselnd · zornfunkelnd · zweifelnd

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ANHEIMELND

anheben · Anhebung · Anhedonie · anheften · Anheftung · anheilen · anheimeln · anheimfallen · anheimgeben · anheimstellen · anheischig · anheizen · Anheizer · Anheizerin · Anheizung · Anheliose · anhemitonisch · anherrschen · anhetzen · anheuern

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ANHEIMELND

Auckland · Aufwand · Background · Band · Behind · Blend · Bond · Boyfriend · Brand · Fond · Grand · Hand · Land · Send · aufgrund · band · blind · blond · passend · und

Sinonimele și antonimele anheimelnd în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ANHEIMELND» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «anheimelnd» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «anheimelnd» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ANHEIMELND

Găsește traducerea anheimelnd în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile anheimelnd din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «anheimelnd» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

家常
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

acogedor
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

homely
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

सुखकर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

بيتي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

некрасивый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

simples
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

সুপরিচিত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

simple
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

bersahaja
190 milioane de vorbitori
de

Germană

anheimelnd
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

家庭的な
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

검소한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

homely
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

giản dị
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

குடும்பத்து
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

घरगुती
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

çirkin
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

familiare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

przytulny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

негарний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

casnic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

σπιτικό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

huislike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

hemtrevlig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

hjemmekoselig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a anheimelnd

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ANHEIMELND»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale anheimelnd
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «anheimelnd».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre anheimelnd

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANHEIMELND»

Descoperă întrebuințarea anheimelnd în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu anheimelnd și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
德語易混淆詞辭典
179 heimelig/ anheimelnd seinem Platz fortbewegen, in einem Zustand bleiben) Sie verharrte minutenlang unschlüssig an der Tür. *£ri D «**£*# 7 in einer bestimmten Stellung ~ Er schob die Hände unter die Stirn und verharrte in dieser  ...
吳永年, 1996
2
Aus der junkerwelt: Vom verfasser von "Nach der natur."
anheimelnd. und doh originell genug um malerifh zu fein. - Vornheraus wohnte der Eigentümer des Gebaü- * des. die Hinterftube nebft einer kleinen Kammer war' an den Drehsler Hennings vermietet. Ohne Zweifel würden wir im Innern des  ...
Georg von Hauenschild, 1850
3
Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus
B. Familiaren-Institut, speziell für die Häscher der Inquisition, welche die Angeklagten in Haft nehmen ließen. b Etwa gleichzeitig übertragen und weiterentwickelt zu 'gewohnt, vertraut, bekannt, geläufig, gängig; anheimelnd; wie zur Familie ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004
4
Entzündungsfähige Konfliktkonstellationen: Eskalations- und ...
Die haben doch ihren Kern irgendwie und das ist anheimelnd und schön und dergleichen. ... ist eben, das ist nicht anheimelnd" (Auszug aus einem Interview mit dem Alt-Bürgermeister von Espelkamp). logische Konfliktstudie arbeitete, für die ...
‎2010
5
Gesang der Schwäne
Thomas konnte es verstehen, es war anheimelnd hierinden verwinkelten Straßen amKanal, anheimelnd wie ineinem Dorf. DieLeute, die morgens unterwegs waren, nickten einander zu.Die Passanten, die er sah, wie erinMantelund Hut ...
Daniel Wilde, 2014
6
Denn mein ist deine Seele: Psychothriller
... inmitten der Wälder an einem Schneeabend«. Diese Stille war wie die Wälder im Gedicht – dunkel und tief. Aber nicht anheimelnd, wirklich nicht, alles andere als anheimelnd. Sie konnte ihre Mutter buchstäblich schlucken hören. Sie hörte.
Laura Lippman, 2012
7
Gefiederte Bauk?nstler
Gerade diefe prunklofe, zarte Vortragsweife macht den Gefang fo gemütooll, fo angenehm und anheimelnd und Wolf-Harnier. Gefiederte Baukünitler. L oerwebt ihn fo innig und eindrucknooll mit dem herzerhebenden Stimmungebilde >17 ab.
Eduard Wolf-Harnier
8
Geschichte der Stadt Weissenfels A. S.
So anheimelnd das wohl motivierte Gefuh vom 27. Februar 1607 an den Kurfürften auh ausklang: „Wir find untertänigfter Hoffnung: Ihro Gnaden werden nah eingenommenen Unferm Beriht es gn. alfo zu tirrigieren wißen, daß die . . . auf das ...
Friedrich Gerhardt
9
Großkind
Peter Baust. Für meinen Sohn und auch für meine Vorväter, - Rückblicke auf vorausgegangene Generationen. Jetzt könnte man sich so herrlich darüber unterhalten, aber auch mein Vater lebt nicht mehr, seit 1993. Es ist so anheimelnd ...
Peter Baust, 2012
10
Das Spiel der Götter (5): Der Tag des Sehers - Roman
Geduld. Erwartet, was erwartet werden muss.« »Und das nennt Ihr eine Erklärung?«, wollte Paran finster wissen. »Das Musterbeispiel einer Erklärung, meine lieben Freunde. Zwingend, klar, wenn auch irgendwie anheimelnd in Worte gefasst.
Steven Erikson, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANHEIMELND»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul anheimelnd în contextul următoarelor știri.
1
Konzert mit dem Abegg-Trio in Großkochberg
... um den anheimelnd klassizistischen Raum mit den sorgfältig gerafften Gardinen im Hintergrund atmosphärisch in einen gutbürgerlichen Salon zu verwandeln ... «Thüringische Landeszeitung, Iun 16»
2
Viel Bemühung ums Erschrecken – „Leonoren-Projekt“ von ...
Doch dem steht gegenüber, dass genau zu diesem uniform grau gewandeten Chor die Ziegelwand hinter den Gitterkäfigen einfach nur anheimelnd rotbraun ... «nmz - neue musikzeitung, Iun 16»
3
Ort mit besonderer Atmosphäre
Gewaltiger Unterschied. „Ich halte mich gern dort auf, es ist so anheimelnd“, bestätigt auch seine Frau. Es sind zwar die Gräber von Fremden, die Beide pflegen. «Main-Post, Iun 16»
4
Münchener Biennale - Klang schafft Leben
Oder passiert das erst, wenn das Brett auf die Musik zu tanzen beginnt? Und sind die Kreise, die es zieht, wirklich weicher, wenn die Musik dazu anheimelnd ist, ... «Süddeutsche.de, Iun 16»
5
Schwedisches Traumhaus aus der Klick-Statistik
Das Gebäude wirkt puristisch und zugleich anheimelnd. Von außen ist es ein einfacher Würfel, der mit Holz rau verkleidet wurde. Die hervorstehende Verlattung ... «STERN, Iun 16»
6
Die Wahrheit Pfiffige Wusel
An der schrottigen Promenade glotzten wir behaglich ins Nichts und mampften Krabben, dann stiefelten wir in eine der vielen anheimelnd zerschlissenen ... «taz.de, Mar 16»
7
Vor 75 Jahren Uraufführung von "Arsen und Spitzenhäubchen ...
... im Keller" gräbt – wer kennt nicht den Film "Arsen und Spitzenhäubchen" oder hat das Theaterstück gesehen mit seinen anheimelnd morbiden Dialogen. «Deutschlandfunk, Ian 16»
8
Nähwerkstatt Stitch by Stitch Made in Germany - inspiriert von Syrien
Es wirkt anheimelnd hier in diesem Atelier im Frankfurter Stadtteil Bornheim, von dem aus die Modedesignerin mit zwei Partnerinnen ein kleines Modelabel führt ... «Deutschlandfunk, Ian 16»
9
Oper Knusperrepertoire
Ausgangspunkt der aktuellen Inszenierung des britischen Regisseurs Adrian Noble ist ein Londoner Wohnzimmer, weihnachtlich geschmückt und anheimelnd ... «Deutschlandradio Kultur, Dec 15»
10
TV-Kritik: "Matterns Revier": Anheimelnde Klischees
16.12.2015 Von Ulrich Feld Die ARD-Vorabendserie um einen Ex-Polizisten im Ruhrgebiet bietet weniger Spannung als viel gemütliche Nostalgie. Manfred ... «Frankfurter Neue Presse, Dec 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. anheimelnd [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/anheimelnd>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO