Descarcă aplicația
educalingo
Bemühtheit

Înțelesul "Bemühtheit" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BEMÜHTHEIT ÎN GERMANĂ

Bemü̲htheit


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BEMÜHTHEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BEMÜHTHEIT ÎN GERMANĂ?

Definiția Bemühtheit în dicționarul Germană

efortul, efortul.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BEMÜHTHEIT

Bekanntheit · Beliebtheit · Berühmtheit · Bewusstheit · Dichtheit · Echtheit · Erregtheit · Gesamtheit · Gewandtheit · Kompaktheit · Korrektheit · Lichtechtheit · Nacktheit · Robustheit · Schlichtheit · Unverschämtheit · Unversehrtheit · Vertrautheit · Verwirrtheit · Zartheit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BEMÜHTHEIT

Bemitleidung · bemittelt · Bemmchen · Bemme · bemogeln · bémol · bemoosen · bemoost · bemopsen · bemühen · bemühend · bemüht · Bemühung · bemüßigen · bemüßigt · bemustern · Bemusterung · bemuttern · Bemutterung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BEMÜHTHEIT

Ausgereiftheit · Begrenztheit · Beschränktheit · Bestimmtheit · Buntheit · Desorientiertheit · Direktheit · Exaktheit · Geeignetheit · Gereiztheit · Gottheit · Kompliziertheit · Luftdichtheit · Markenbekanntheit · Privatheit · Sanftheit · Unbestimmtheit · Ungestörtheit · Verliebtheit · Verrücktheit

Sinonimele și antonimele Bemühtheit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BEMÜHTHEIT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Bemühtheit» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Bemühtheit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BEMÜHTHEIT

Găsește traducerea Bemühtheit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Bemühtheit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Bemühtheit» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

Bemühtheit
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

Bemühtheit
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

Bemühtheit
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

Bemühtheit
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

Bemühtheit
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

Bemühtheit
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

Bemühtheit
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

Bemühtheit
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

Bemühtheit
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

Bemühtheit
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Bemühtheit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

Bemühtheit
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

Bemühtheit
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

Bemühtheit
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Bemühtheit
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

Bemühtheit
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

Bemühtheit
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

Bemühtheit
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

Bemühtheit
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

Bemühtheit
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

Bemühtheit
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

Bemühtheit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Bemühtheit
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Bemühtheit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Bemühtheit
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Bemühtheit
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Bemühtheit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BEMÜHTHEIT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Bemühtheit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Bemühtheit».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Bemühtheit

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BEMÜHTHEIT»

Descoperă întrebuințarea Bemühtheit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Bemühtheit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Kundenorientierte Unternehmensführung: Kundenorientierung - ...
... höflicher Umgangston/Sprachstil; Einfühlungsvermögen/Verständnis: Bereitschaft, die Kundenperspektive einzunehmen; Verständnis für den Ärger des Kunden; individuelle Behandlung des Falls; Bemühtheit/Hilfsbereitschaft: Erkennbares ...
Hans H. Hinterhuber, Kurt Matzler, 2008
2
Der deutsche Sport auf dem Weg in die Moderne: Carl Diem und ...
Ausgleichshalber, gewiss, gibt es seit langem Hilfsschulen, die alsbald in ängstlicher Bemühtheit, belastende, aber nur begrenzt kompensierbare Unterschiede verbal tunlichst unsichtbar zu halten, „Hilfsschulen“ nicht mehr heißen durften und ...
Michael Krüger, 2009
3
Ziele und Wirtschaftlichkeit des Beschwerdemanagements
Jene Qualitätsdimension ermöglicht eine weitere Unterscheidung in Freundlichkeit, Einfühlungsvermögen, Bemühtheit, Initiative und Verlässlichkeit. Freundlichkeit bedeutet in diesem Kontext eine kultivierte Umgangsform mit dem  ...
Martin Heide, 2008
4
Jugendkultur im Adoleszenzroman: Jugendliteratur der 80er ...
Der mütterliche Perfektionismus, ihre Bemühtheit um gutes Aussehen, erscheint der Tochter „lächerlich" (S. 83) und künstlich, „wie eingemacht" (S. 29). Die 22jährige, die mit 17 Jahren zur Selbständigkeit, d.h. zum Alleineleben gezwungen ...
Hans-Heino Ewers, 1994
5
Von 1730 bis 1990
Eine gewisse Hölzernheit und Bemühtheit haftet sogar den Übersetzungen durch Lola Lorme und Heinz Riedt an, obwohl beide den Goldonischen Texten höchste philologische Achtung erwiesen und sie für die moderne Denk- und ...
Volker Kapp, 2005
6
Innovative Schriftlichkeit in digitalen Texten: Syntaktische ...
Dort Spannung hineinzubringen, wo die Gemeinsprache lässig wird, Leichtigkeit da, wo sie Bemühtheit verrät, und jene Entspanntheit in der Anspannung, die den entscheidenden Unterschied Zu den kleinbürgerlichen oder volkstümlichen ...
Georg Albert, 2013
7
Praxis der Psychotherapie: Ein integratives Lehrbuch
Das ge— schieht u.a. durch zwanghafte Kontrolle und Bemühtheit, durch misstrauisches Abwarten oder aber durch narzissti— sche Idealisierung bzw. Entwertung. Entsprechend ist das Erleben in der Gegenübertragung oft von Ärger, Distanz ...
Michael Broda, Wolfgang Senf, 2011
8
"Wer erzählt, muss an alles denken": Erzählstrukturen und ...
Bei genauerer Betrachtung erweist sich die Fragmentierung von Bewegungen also als Ausdruck eines unbedingten Stilwillens, der zwar immer wieder fur den Eindruck angestrengter Bemühtheit sorgt, streckenweise jedoch eine hohe ...
Katja Leuchtenberger, 2003
9
Vergleichende Erziehungswissenschaft
Die Selbstverständlichkeit, mit der die kulturelle Verwurzelung der Einheimischen in praktischen Lösungen respektiert wird, erstaunt angesichts der heutigen Bemühtheit um einen Zugewinn an Interkulturalität. 7.2.2 Das afrikanische Hospital ...
Dietmar Waterkamp
10
Sprech- und Gesprächsstile
Die expressive Intonation dieser Anrede signalisiert die angestrengte Bemühtheit des animierten Herrn Neckennann. Das Gliederungssignal in Zeile 51 ja: gut. fiinktioniert hier auch auf beiden Ebenen, der fiktionalen und der realen ...
Margret Selting, Barbara Sandig, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BEMÜHTHEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Bemühtheit în contextul următoarelor știri.
1
15 Jours bis zur EM
Konversationen in der jeweiligen Zweitsprache entbehren nicht selten einer gewissen Bemühtheit, im konkreten Fall zeigt sich der Mann von der Sicherheit eher ... «tennisnet.com, Mai 16»
2
Stefan Bock
Die Bemühtheit, sich möglichst aktuell und hip zu geben, fiel dabei vor allem bei den beiden Ibsen-Überschreibungen Ein Volksfeind von Stephan Pucher und ... «Freitag - Das Meinungsmedium, Mai 16»
3
Tatort aus Bremen, die Kritik: Ein Feldzug in öden Phrasen
... die Bemühtheit und Berechenbarkeit des Drehbuchs von Christian Jeltsch nicht hinwegtäuschen. Die Ökoterroristen, die in Deutschland Rache für viele Opfer ... «Merkur.de, Mai 16»
4
Schaut in den „Felix Krull“!
Jedoch beleuchtet er mit Bemühtheit Manns anderweitige Beschäftigungen, zum Beispiel seine Reaktionen auf die wechselnde Politiklandschaft seiner ... «Blaue Narzisse, Apr 16»
5
Veteran (2015) Kritik
Ah In Yoo ist trotz offensichtlicher Bemühtheit relativ solide, jedoch in einem überaus generischen Rollen-Korsett gefangen. Als Crime-Thriller funktioniert ... «Filmfutter, Apr 16»
6
Berlinale: L'Avenir mit Isabelle Huppert, Midnight Special mit ...
... leicht linke Intellektuellentum eloquent & flüssig umzusetzen, ohne dabei Bemühtheit, Angestrengtheit oder Schuld über den eigenen Status zu versprühen. «taz.de, Feb 16»
7
Der geilste Tag
Ausgerechnet was turbulent und haarsträubend sein soll, erzeugt einen ernüchternden Nachgeschmack ereignisloser Bemühtheit. Die anschließende ... «kino-zeit.de, Dec 15»
8
Stil-Blüten: Das Erbe Josef Franks
Im selben Essay polemisierte er auch gegen jegliche Form von stilistischer Bemühtheit: "Die Wohnung ist kein Kunstwerk, deswegen hat sie nicht die ... «Profil.at, Dec 15»
9
Altes Geld: Stinkt nicht
Foto: ORF/Superfilm Udo Kier als Patriarch Rauchensteiner Wenn man der Saga neben einer spürbaren Bemühtheit um zeitgenössisches, tabuloses Fernsehen ... «Kurier, Oct 15»
10
Musik - Schlagendes Beispiel
Da geht es um Eleganz, Virtuosität, Charme, nicht um brave Klanglichkeit und cellistische Bemühtheit, die auch die Bach-Zugabe kennzeichnete. Wie hat doch ... «Süddeutsche.de, Oct 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bemühtheit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/bemuhtheit>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO