Descarcă aplicația
educalingo
berückend

Înțelesul "berückend" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BERÜCKEND ÎN GERMANĂ

berụ̈ckend [bəˈrʏkn̩t]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BERÜCKEND

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BERÜCKEND ÎN GERMANĂ?

Definiția berückend în dicționarul Germană

efect fascinant; de efecte enigmatice, deranjante Exemple de o frumusete incantatoare au zambit incantator.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BERÜCKEND

abschreckend · achselzuckend · ansteckend · bedrückend · beeindruckend · beglückend · drückend · entzückend · erdrückend · erschreckend · flächendeckend · knackend · kostendeckend · nackend · packend · rückblickend · schulterzuckend · verlockend · wohlschmeckend · zupackend

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BERÜCKEND

berüchtigt · berücken · berücksichtigen · berücksichtigenswert · Berücksichtigung · Berückung · Beruf · berufen · beruflich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BERÜCKEND

Weekend · andersdenkend · bestrickend · blutdrucksenkend · doppelt wirkend · fiebersenkend · herzerquickend · hochdeckend · kickend · klar blickend · neiderweckend · niederdrückend · rückwirkend · schallschluckend · scheel blickend · schwankend · tief blickend · vertrauenerweckend · weitblickend · zähnebleckend

Sinonimele și antonimele berückend în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BERÜCKEND» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «berückend» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «berückend» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BERÜCKEND

Găsește traducerea berückend în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile berückend din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «berückend» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

妖娆
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

encantador
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

enchanting
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

करामाती
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ساحر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

феерический
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

encantador
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

আকর্ষণীয়
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

enchanteur
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

mempesonakan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

berückend
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

魅力的
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

매혹적인
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

memikat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

vui thích
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

மயக்கும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

आनंददायक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

büyüleyici
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

incantevole
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

czarujący
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

феєричний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

feeric
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μαγευτικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

betowerende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

hänförande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

fortryllende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a berückend

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BERÜCKEND»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale berückend
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «berückend».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre berückend

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BERÜCKEND»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul berückend.
1
Leonardo da Vinci
O, Lächeln, Stirn, Haar, Hände - mich verzückend; O, Stimme, Laute, Geige - mich berückend; So viele Flammen für ein schmelzend Weib!

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BERÜCKEND»

Descoperă întrebuințarea berückend în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu berückend și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Zeiten fließen ineinander: Gesammelte Werke
Berückend. schön. W. enn das Lied der Nachtigall im Garten nicht mehr klingt; wenn das letzte Fünkchen deiner leisen Hoffnung nach und nach verglimmt; wenn der Wirbelsturm die Bäume mit den Wurzeln - Unheil stiftend - aus dem weichen ...
Hermann Arnhold, 2009
2
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
fremden Lande die Menschen sich gefragt: >Ach, woher kommt nur dieser Klang, so entzückend, so berauschend und berückend, so fesselnd und so befreiendm? < So redend versammelten sie sich und wandten sich dann an jenen ...
Unbekannter Autor, 2012
3
Beiträge zur Philosophie (vom Ereignis)
Die Zeit räumt ein, niemals berückend. Der Raum zeitigt ein, niemals entrückend. Sie haben aber auch kein Gemeinsames als Einheit, sondern ihr Einigendes, was sie entspringen läßt in jene unzertrennliche Gewiesenheit, der Zeit-Raum, ...
Martin Heidegger, Friedrich-Wilhelm von Herrmann, 2003
4
Der Bundehesh [Bundahish]
-nüBN (Buxtorf 189). tXÄ/i.Lwj! berückend, für sich gewinnend, tX-Le.Lvjl ^»jt ^ uUx li/Uo v^a.*! wenn Ahriman das eine (Geschöpf) berückend ist, für sich gewinnt 33, 4 (0. hat avfihe, d. i. neup. &*u»t raptus). ^j\Ly*j| zutheilen, anvertrauen, perf.
Ferdinand Justi
5
Grundriss Heidegger: Ein Handbuch zu Leben und Werk
Berückend ist das, was an sich zieht, »was auf sich versammelt«, weshalb der Äöyeg »bisweilen bezaubern und verzaubern« kann (GA79, 161'). Die in SZ » das T änorovrmöv schlechthin« (GA 2, 435) genannte Z.lichkeit hat den >> Charakter ...
Helmuth Vetter, 2014
6
Cryptonomicon: Roman
Und dass sich – nebenbei – diese Verschwörung am besten dadurch bekämpfen lasse, dass man tradionelle qwghlmianische Musik höre, die, falls er das nicht hinreichend deutlich gemacht habe, wegen ihrer berückend schönen, aber ...
Neal Stephenson, 2001
7
Leben und Geschichte: Studien zur deutschen ...
Die Abgründigkeit ist „gestimmt", „zeitigend und räumend, entrückend und berückend zumal". Dieser Zeit-Raum ist die „Augenblicksstätte"192, und auf diese Weise kommt der Wink „im Anklang des Seyns aus der Not der Seinsverlassenheit" ...
Lothar Knatz, Nobuyuki Kobayashi, Takao Tsunekawa, 2008
8
Götz Krafft
... eiskalter Inhalt von seiten der tanzenden Jugend mit Enthusiasmus begrüsst wurde. Und berückend sah Vilma Gräbener, die jugendliche Geheimrätin, die italienische Schönheit, wie sie die Marburger gerne nannten, an diesem Abend aus.
Edward Stilgebauer, 2013
9
Der Schauspieler
Kein Atemzug wagte sich hervor. Und als vollends die Faustina erschien, schön wie eine Göttin, leuchtend in der Pracht ihres Leibes, alle Sinne der untensitzenden Männer berückend wie Armida den Rinaldo, ihn selbst berückend als sähe er ...
Arthur Kahane, 2012
10
Das Spätwerk Heideggers: Ereignis - Sage - Geviert
Heidegger gibt das Adjektiv cdiiti>aoc, mit „berückend" wieder: „A'iut^ioc, heißt berückend, bestrickend, bezaubernd. Diesen Zug kann der Xöyoq nur insofern haben, als er solches erscheinen läßt, was auf sich versammelt, anzieht. Ziehen ist ...
Damir Barbarić, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BERÜCKEND»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul berückend în contextul următoarelor știri.
1
Feinkosthandlung, Restaurant, Käserei: Palais Käs'
... geschmorten Tomaten, Radieschen, Parmesanchips, Knusperbrot und, vor allem, einem berückend fruchtigen Dressing, macht uneingeschränkt Freude. «derStandard.at, Iul 16»
2
Kurzkritik - Schillernd
... Anja Harteros in Otto Schenks Inszenierung des "Rosenkavaliers" unter Kirill Petrenko erstmals in berückend reifem und düsterem Glanz. "In dem Wie, da liegt ... «Süddeutsche.de, Iul 16»
3
Stürmischer Applaus fürs Fagottissimo
... verzauberte die nahezu 500 Zuhörer in der klangschönen Marienkirche in Zell am Ebersberg mit dem berückend-schönen Ton seines großen Blasinstruments ... «Main-Post, Iul 16»
4
„Ich mag die Ines, weil sie so unsentimental ist“
Wir waren alle sehr glücklich, als wir im Kinosaal standen und der Applaus nicht mehr aufhörte. Ich habe so etwas noch nie erlebt – das war schon berückend. «Derwesten.de, Iul 16»
5
Der Professor und die Mafia
... Krimi von der britischen Fernseh-Regisseurin Susanna White: Gemeinsam mit Edel-Kameramann Anthony Dod Mantle entwirft sie berückend schöne Bilder, ... «DiePresse.com, Iul 16»
6
Prag hat sein Festival
Das 1891 entstandene Messegelände Výstaviště mit seinen berückend verspielten Neobarock Tempeln auf 36 Hektar hat sich da nahezu aufgedrungen. Sowas ... «The Gap, Iul 16»
7
Reinheit des Klangs in Synthese mit Musikalität und Vielseitigkeit
Man wird die volksliedhaften Weisen von Mendelssohn, Schumann oder Brahms wohl noch nie so berückend schön gehört haben. Ein „O Täler weit, o Höhen“ ... «Main-Post, Iul 16»
8
ERSTE AUSFAHRT - Volvos Nordlichter strahlen wieder
... was sie traditionell am besten können: nämlich eine glasklar gezeichnete Limousine und einen berückend schönen Kombi der oberen Mittelklasse. Während ... «Kleine Zeitung, Iun 16»
9
Hilsdorf inszeniert „Die lustigen Weiber von Windsor“
... die lustigen Weiber, Anke Krabbe und Marta Marquez. Der Chor, dem Hilsdorf einen Überraschungs-Effekt im Rang gönnt, hat berückend schöne Momente. «Derwesten.de, Iun 16»
10
Elektrisierend und berückend
Elektrisierend und berückend. Der Pianist Alexander Lonquich beglückte am Sonntag im Stadthaus mit einer elektrisierenden Deutung von Schumanns ... «Der Landbote, Iun 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. berückend [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/beruckend>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO