Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bruchig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BRUCHIG

zu Bruch.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BRUCHIG ÎN GERMANĂ

bruchig  brụchig, auch: [ˈbruː…] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BRUCHIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BRUCHIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bruchig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția bruchig în dicționarul Germană

mlăștinos. sumpfig.

Apasă pentru a vedea definiția originală «bruchig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BRUCHIG


bauchig
ba̲u̲chig [ˈba͜uxɪç]
brüchig
brụ̈chig 
bäuchig
bä̲u̲chig
dickbauchig
dịckbauchig [ˈdɪkba͜uxɪç]
dickbäuchig
dịckbäuchig
englischsprachig
ẹnglischsprachig
fettbäuchig
fẹttbäuchig
flächig
flạ̈chig
großflächig
gro̲ßflächig
jauchig
ja̲u̲chig
kitschig
kịtschig 
matschig
mạtschig 
milchig
mịlchig 
rauchig
ra̲u̲chig
rundbäuchig
rụndbäuchig
rutschig
rụtschig
schmerbäuchig
schme̲rbäuchig
speckbäuchig
spẹckbäuchig
strauchig
stra̲u̲chig
zweisprachig
zwe̲i̲sprachig 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BRUCHIG

bruchfest
Bruchfestigkeit
Bruchfläche
Bruchgefahr
brüchig
Brüchigkeit
bruchlanden
Bruchlandung
Bruchlinie
bruchlos
Bruchpforte
Bruchpilot
Bruchpilotin
bruchrechnen
Bruchrechnung
Bruchschaden
Bruchschokolade
Bruchschrift
bruchsicher

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BRUCHIG

anheischig
anrüchig
buschig
deutschsprachig
dreisprachig
engmaschig
feinmaschig
flauschig
fleischig
französischsprachig
fremdsprachig
gatschig
gesprächig
glitschig
knochig
mehrsprachig
plüschig
tollpatschig
weitflächig
wuschig

Sinonimele și antonimele bruchig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «bruchig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BRUCHIG

Găsește traducerea bruchig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile bruchig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bruchig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

易碎的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

friable
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

brittle
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

भुरभुरा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

هش
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

рыхлый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

friável
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ভঙ্গুর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

friable
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

rapuh
190 milioane de vorbitori

Germană

bruchig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

もろいです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

부스러지기 쉬운
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

loam
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

nghiền nhỏ được
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

friable
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

भुसभुशीत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

ufalanır
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

friabile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

kruchy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

пухкий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

friabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

εύθραυστος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

bros
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

spröd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

friable
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bruchig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BRUCHIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
39
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bruchig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bruchig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bruchig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BRUCHIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bruchig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bruchig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre bruchig

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BRUCHIG»

Descoperă întrebuințarea bruchig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bruchig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Allgemeine Literatur-Zeitung
Sieh die Scliuldigen, die der Klotho Faden Murrend lattern, er fey zu zart, zu bruchig: Und vom bruchigen Faden spannen Segel Sie an den Mastbaum, Rudern selbst mit der Parze heilgen (heil'ger) Spindel — O ihr Gotter des Meers , Varum ...
2
Frühneuhochdeutsches Wörterbuch
PYRITZ, Minneburg 1657 (nobd., Hs. um 1400) : Doch sich min sin verkabelt, \ Da% er wirt untren bruchig \ Und an dem übe suchtig. VOCK, Urk. Höchst. Augsb. 340, 9 (schwäb., 1408): ob der egenant insigel ains ald mer lyrdrukt, mißkert oder  ...
Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Joachim Schildt, 2001
3
Weisthümer
... vmbklofftern moge, vnd ob einer dasselbig ey einem scholtheifsen nit geben wolt, soll man efs nehmen vnd vff die schwelle legen, vnd mit einem sech durch hawen, feldt es hinufs, so ist er bruchig, feldt es hininnen, so ist er auch bruchig.
Jacob Grimm, Georg Ludwig von Maurer, 1840
4
Sammlung der Gesetze und Verordnungen, welche in dem ...
Darzu ob ein möntzmeister bruchig funden wurd, so sollen die surften, ir eyner oder me die nit geschickt hetten, an der straff desselben montzmeisters nit han in keynen weg, sunder die andern fürsten so geschickt hetten sollten die straffe ...
Johann Josef Scotti, 1832
5
Sammlung der Gesetze und Verordnungen, welche in den ...
Item off Jmantz in nemen oder vßgcuen des silbern gclts deneden einen bescheiden gülden bruchig funden wur« de, den Wellen röir mit zwen bescheiden gülden straiffen laissen. — Off auch ymants in geuen «der nemen des gouldes aber ...
Johann Josef Scotti, 1821
6
Das älteste Zwickauer Stadtbuch (1375-1481) und seine ...
1427; funf 123, 1421/78; obirlauft 'Überschuß (an Zinsen)' 123b, um 1420; züchten, berurt, bruchig 112 o. J. nücz 1 16, 1423; luthe 'läuten' 117, 1423; abegelost, guter 1 18b, 1420; nûcz bruchig 1 12 o. J.; bußen 125, 1413; gehorin 125b, 1413 ...
Helmut Protze, 2008
7
Auserlesene kleine Schriften
... Leben weren, die also hierinne bruchig würden und wann sie nane im Leben weren solden und mochten Jr Erben zu solichem teyle wider kommen alie hinderstellig Buwe Geldt so serre das von den Renten und Gülten die derselbe bruchig ...
Johann Georg Estor, 1746
8
Allgemeines Lexicon der Künste und Wissenschaften, oder, ...
will, oder welches weder init Schlage( und Entennoch mit Schießen zu gewinnen ifir mitHolze bruchig weichem welches derb vor das Ort des Gefieins l das Y man herbe oder bruchig machen willÄ geleget wird. 7 e en ei en auch die ...
Johann Theodor Jablonski, J.J. Schwaben, 1767
9
Der österreichische Geschichtsforscher
Were aber dz deweder teil dz dann nicht täte Der sol von allem sinem rechten vnd dem gehorsamen teil alle sin »ordrung vnd Ansprach verfallen sin, vnd dar zu sol der Bruchig teil dem gehorsamen teil ze Rechter Pene (Pon) schuldig vnd  ...
Joseph Chmel, 1841
10
Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Bruchig, S.U.U.W., was Brüche hat oder bekommt: das Tuch rvird bruchig ; was sich leicht brechen oder zer- brechen läßt: der Zink ist brüchig; brüchiger Stahl; im N. D.f.straf- Mig; der Brüchhalrer , bei de» Wundärzten, ein Werkzeug, Hessen  ...
Theodor Heinsius, 1818

REFERINȚE
« EDUCALINGO. bruchig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/bruchig>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z