Descarcă aplicația
educalingo
Dachzimmer

Înțelesul "Dachzimmer" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DACHZIMMER ÎN GERMANĂ

Dạchzimmer


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DACHZIMMER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DACHZIMMER ÎN GERMANĂ?

mansardă

Mansarda este un spațiu, izolat cel mai adesea primitiv și greu stabilit, sub acoperișul unei case. În unele zone se mai numesc Speicher, Dachkammer, Balken, Söller, Oller sau Bühne. Dacă, pe de altă parte, spațiul de pe acoperiș este izolat și transformat într-un spațiu viu sau de lucru, acesta este denumit un pod de mansardă. Podeaua ascuțită este podul nedezvoltat deasupra unui pod. Mansarda unui hambar se numește hayloft, podea de paie, podele de porumb.

Definiția Dachzimmer în dicționarul Germană

Cameră la mansardă.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU DACHZIMMER

Arbeitszimmer · Badezimmer · Dimmer · Doppelzimmer · Einzelzimmer · Esszimmer · Flimmer · Glimmer · Hotelzimmer · Kinderzimmer · Schlafzimmer · Schwimmer · Simmer · Speisezimmer · Trimmer · Wimmer · Wohnzimmer · Zimmer · immer · nimmer

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA DACHZIMMER

Dachsparren · Dachspinsel · Dachsröhre · Dachstein · Dachstroh · Dachstube · Dachstuhl · Dachstuhlbrand · dachte · dächte · Dachtel · dachteln · Dachterrasse · Dachtraufe · Dachverband · Dachwohnung · Dachzeile · Dachziegel · Dachziegelverband · Dackel

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DACHZIMMER

Ankleidezimmer · Dreibettzimmer · Elternschlafzimmer · Fremdenzimmer · Gästezimmer · Hinterzimmer · Hoffnungsschimmer · Jugendzimmer · Kaminzimmer · Klassenzimmer · Krimmer · Lehrerzimmer · Nebenzimmer · Privatzimmer · Raucherzimmer · Rettungsschwimmer · Schimmer · Sitzungszimmer · Stimmer · Wartezimmer

Sinonimele și antonimele Dachzimmer în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «DACHZIMMER» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Dachzimmer» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Dachzimmer» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DACHZIMMER

Găsește traducerea Dachzimmer în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Dachzimmer din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Dachzimmer» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

应该思考
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

debe pensar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

should think
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

सोचना चाहिए
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

يجب أن نفكر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

надо думать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

deve pensar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

চিন্তা করা উচিত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

devrait penser
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

harus berfikir
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Dachzimmer
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

考えなければなりません
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

생각해야
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

kudu mikir
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

nên suy nghĩ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

யோசிக்க வேண்டும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

विचार करावा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

düşünmelidir
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

dovrebbe pensare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

powinien myśleć
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

треба думати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

ar trebui să gândească
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

θα πρέπει να σκεφτείτε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

moet dink
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

bör tänka
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

bør tenke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Dachzimmer

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DACHZIMMER»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Dachzimmer
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Dachzimmer».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Dachzimmer

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DACHZIMMER»

Descoperă întrebuințarea Dachzimmer în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Dachzimmer și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Pi und Co.: Kaleidoskop der Mathematik
9) Ein Dachzimmer in Princeton Der Beweis der Fermat'schen Vermutung durch Andrew Wiles – dass xn yn zn für n > 2 keine Lösung in positiven ganzen Zahlen hat – gehört zu den großen dramatischen Stoffen der modernen Wissenschaft.
Ehrhard Behrends, Peter Gritzmann, Günter M. Ziegler, 2008
2
Cherringham - Das Geheimnis von Mogdon Manor: Landluft kann ...
Eine Tür oben führte in ein großes Dachzimmer mit massiven Deckenbalken. Es wurde nur von dem wenigen Licht erhellt, das durch ein winziges Bleiglasfenster in der Dachschräge hereinkam. Jack duckte sich unter dem niedrigen Gebälk ...
Matthew Costello, Neil Richards, 2014
3
Journal of institutional and theoretical economics
Eine einfache Wohnung, 21 Fuss lang und 33 Fuss tief somit gegen 700 Quadratfuss enthaltend , und folgende Räumlichkeiten: Keller, Wohnzimmer, Schlafstube, Küche und zwei geräumige Dachzimmer umfassend, kommt auf 1500 fl. , mit ...
4
101 Nacht: Aus dem Arabischen erstmals ins Deutsche ...
«Ich möchte, dass du mir im Dachzimmer das Bett machst», sagte er zu ihr, « denn ich finde einen Kummer in meiner Seele. Vielleicht schaue ich am besten ein wenig auf den Nil hinunter.» Das Mädchen bereitete ihm also ein Lager im ...
‎2012
5
Die fernen Stunden: Roman
Das. leere. Dachzimmer. und. die. fernen. Stunden. Sie hatte nicht übertrieben. Die Treppe wollte und wollte nicht enden und wurde nach jedem Absatz enger und düsterer. Als ich schon glaubte, ich würde in einen Zustand völliger Blindheit  ...
Kate Morton, 2010
6
Preßburger Zeitung
imHaufeNr.8..... . , . . . ,........20„ 8m dem an das Amtshaus anfioßenden Gebäude Nr. 11 Galle und 2 rückwärts. täglich, . . . . . . . 2 fl. s0 „ Für eines der bier Dachzimmer in demfelben Haufe Für ein kleines Dachzimmer Nr. taglich. . . . . . . 8 „ Für ...
Ignatz Adolph Schaiba, 1838
7
Leben und Thaten Gustavs I. Wasa, Königs von Schweden
Er würde sogleich, sagte er, zu seinen Nachbarn fahren, um ihre Gesinnungen hierüber auszuforschen. Gustav führte er in ein hoch gelegenes Dachzimmer, wo dieser sich unterdessen ausruhen konnte. Gustav, froh endlich Hilft gefunden zu  ...
Anders Fryxell, Daniel Georg von Ekendahl, 1831
8
Die Sauerbrunnen bei Rohitsch in Steiermark. mit bes. ...
Für eines der 4 Dachzimmer in demfelben Haufe . täglich . . . . . Für ein kleines Dachzimmer ebendort. täglich Für ein Zimmer im Badhaufe . . > ' H '*'V 'V > ' > D . in demfelben Gebäude mit Kabinet . . täglich im 1. Stockwerke des fogenannten ...
Ernst-Hilarius Frölich, 1838
9
Gert Hofmann: Werkmonographie
(49) 1.4: Im ärmlich eingerichteten Dachzimmer Willis (50) versuchen Karlemann und die Mutter, sich aufeinander einzustellen. Die ehrgeizigen beruflichen Pläne der Mutter für ihren wiedergekehrten Sohn stoßen bei Karlemann auf ...
Hans-Georg Schede, 1999
10
Erinnerung an Sauerbrunn nächst Rohitsch und seine ...
Fiir - ein Dachzimmer größerer Gattung . ' detto* kleinerer » . . Haus-Nr. 10. *Fiir ein Zimmer fammt Kabinet im zweiten Stock .' . '. . . Fiir ein Zimmer ohne-Kabinet . . :detto_ *Nr._4_._. .». . Fiir-ein Dachzimmer . . . ., . . H aus-Nr. 1,1. Für 5 Zimmer ...
Rudolph Gustav Puff, 1841

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DACHZIMMER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Dachzimmer în contextul următoarelor știri.
1
Gelungene Generalprobe von "La Traviata"
... die Bühne, die von einem gewaltigen Kronleuchter dominiert wurde, der dann ebenso Salon, Landhaus, Palais und am Ende das Dachzimmer erleuchtete. «Neue Presse, Iul 16»
2
Hotel Grand Amour in Paris: Die große Liebe
Ob gemütlich-schwüle Bordell-Atmosphäre (Deckenspiegel inklusive) oder Dachzimmer-Ambiente - die Strichmännchen des Künstlers sind im Hotel Grand ... «SPIEGEL ONLINE, Iul 16»
3
Der Jazzcampus steckt voller Überraschungen
In den Dachzimmern, die erstaunlicherweise aussehen wie Dachzimmer, kann man dagegen gut hören, was in den Nebenzimmern vor sich geht. Absichtlich ... «20 Minuten, Iul 16»
4
Zwei Morde, viele Fragen
Aber Melek Bektas kann sie nicht wegwerfen. Seit vier Jahren stehen sie hier im Dachzimmer, ganz rechts auf der mattweißen Kommode. Direkt neben dem Bett ... «Badische Zeitung, Apr 16»
5
Zentrale Botschaft: Lesen macht reich
Für die Lesung haben sich um die 60 Kinder der dritten und vierten Klasse im Dachzimmer versammelt; mit der Holzverkleidung und den schrägen Wänden ist ... «Badische Zeitung, Mar 16»
6
POL-AA: Rems-Murr-Kreis: Unfall, Schwelbrand, Einbruch
... am Samstag, gegen 15:37 Uhr, in einem Backhaus mit darüber liegendem, ausgebautem Dachzimmer zu einem Schwelbrand im Gebälk über dem Backofen. «Presseportal.de, Mar 16»
7
Schweizer Forscher-Team hilft ISS-Astronauten Hergiswil, we have ...
Fabienne Wyss und ihre Kollegin Jeannine Winkler stehen im Dachzimmer der Hergiswiler Villa. Braune Sichtbalken, weisse Wände, Spannteppich, durch die ... «Schweizer Illustrierte, Dec 15»
8
Atelier und Nähstube im Dachzimmer
Ihr helles Dachzimmer bei den Eltern in Garbsen-Mitte ist gleichzeitig Atelier und Nähstube. An der Wand sind Garnrollen aufgereiht, Nähmaschine und ... «Hannoversche Allgemeine, Nov 15»
9
Sänger Alex Diehl landet Internet-Hit
fragt Diehl (27) in dem Video, das ihn mit Gitarre in einem Dachzimmer zeigt. «Was muss passieren, damit ihr seht, dass das hier auf der Kippe steht und dass ... «DIE WELT, Nov 15»
10
25 Jahre deutsche Einheit: Die DDR im Dachzimmer
Johanna Gorkosch stellt in ihrer Bockenheimer Wohnung Alltagsgegenstände aus der DDR aus. Eine politische Botschaft will sie nicht vermitteln - aber ein ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Oct 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dachzimmer [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/dachzimmer>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO