Descarcă aplicația
educalingo
dilettantisch

Înțelesul "dilettantisch" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DILETTANTISCH ÎN GERMANĂ

dilettạntisch 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DILETTANTISCH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DILETTANTISCH ÎN GERMANĂ?

diletant

Un diletant nu este un expert, ci un amator sau laic. Diletanții exercită un lucru de dragul lor, adică pentru interes, plăcere sau pasiune. Poate că a dobândit cunoștințe și abilități; atâta timp cât nu desfășoară profesia profesională sau pentru susținerea vieții sale sau a absolvit o educație relevantă recunoscută, el este considerat a fi un diletant. În limbajul colocvial de astăzi, termenii "diletant" și "diletanți" sunt folosiți ca derogatori. O activitate dilettantic executată este apoi echivalată cu: imposibil de gestionat, necorespunzător, defectuos, prost sau superficial.

Definiția dilettantisch în dicționarul Germană

nu expert; ca un laic bumbling; inadecvate. nu expert; ca un laic bumbling; unzulänglichGebrauchabwertend.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU DILETTANTISCH

Fetisch · Schreibtisch · Stammtisch · alphabetisch · analytisch · aromatisch · asiatisch · athletisch · automatisch · drastisch · fantastisch · identisch · kritisch · optisch · politisch · praktisch · realistisch · romantisch · systematisch · theoretisch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA DILETTANTISCH

dilatieren · Dilation · Dilatometer · dilatorisch · Dildo · Dilemma · dilemmatisch · Dilettant · dilettantenhaft · Dilettantentum · Dilettantin · Dilettantismus · dilettieren

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DILETTANTISCH

Esstisch · Klapptisch · Wickeltisch · antistatisch · authentisch · dramatisch · egoistisch · erotisch · futuristisch · kroatisch · mystisch · optimistisch · pathetisch · problematisch · skeptisch · taktisch · touristisch · unproblematisch · unrealistisch · ästhetisch

Sinonimele și antonimele dilettantisch în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «DILETTANTISCH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «dilettantisch» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «dilettantisch» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DILETTANTISCH

Găsește traducerea dilettantisch în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile dilettantisch din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dilettantisch» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

业余
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

aficionado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

amateurish
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

किसी विषय में अनिपुण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

هاو
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

любительский
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

superficial
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

অপেশাদারী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

d´amateur
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

amatur
190 milioane de vorbitori
de

Germană

dilettantisch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

素人くさいです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

아마추어 같은
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

amateurish
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

thuộc về tài tử
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

amateurish
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

हौशी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

amatörce
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

dilettantesco
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

amatorski
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

аматорський
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

de amator
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ερασιτεχνικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

amateuragtig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

amatör
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

amatørmessig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dilettantisch

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DILETTANTISCH»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dilettantisch
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dilettantisch».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre dilettantisch

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «DILETTANTISCH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul dilettantisch.
1
Agatha Christie
Ich werde doch nicht herumrennen und Sachen dilettantisch tun, die ein anderer für eine kleinen Summe mit gewerbsmäßiger Geschicklichkeit erledigt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DILETTANTISCH»

Descoperă întrebuințarea dilettantisch în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dilettantisch și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Deutsches Fremdwörterbuch: da capo-Dynastie
Burckhardt- Wölfflin 45 Nehmen Sie Ihren Rayon nicht so weit und bleiben Sie dilettantisch. Glauben Sie, daß das, was gut schmeckt, auch gut ist. Wenn man selber Freude an einem Gegenstande hat, so kann man auch Freude bei ändern  ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1999
2
Wiegand, Herbert Ernst: Wörterbuchforschung
Dilettantisch ist die Arbeit ausgeführt, und überdies ist die Rechnung zu hoch. John weiß, was laienhaft bedeutet: einen Satz wie „Diese Arbeit ist laienhaft ausgeführt" kann er korrekt semantisieren. Laienhaft und dilettantisch waren bisher für ...
Herbert Ernst Wiegand, 1998
3
Literaturimport und Literaturkritik: das Beispiel Frankreich
Die negative Charakterisierung der Übersetzung als „dilettantisch" oder ein Urteil wie „Sprachnot der Übersetzerin", zudem noch ohne Textbelege, haben schlimme Auswirkungen für Übersetzer und Buch. Sie bleiben unwidersprochen  ...
Fritz Nies, Bernd Kortländer, 1996
4
Dilettantismus-- Wesen und Geschichte: am Beispiel von ...
Sowohl der Dilettant als auch der dilettantisch disponierte Künstler sehnen sich letztlich nach einer Integration in den sozialen Lebenszusammenhang, durch die allein ihre Suche nach Ganzheit zum Ziele führen kann. Ein herausragendes ...
Michael Wieler, 1996
5
Gesammelte Werke in Einzelbänden: Prosa IV
... typische Dilettanten. Dilettantisch in jedem Sinne des Wortes vom schlimmsten bis zum freundlicheren ist zunächst einmal die Verssprache, nicht etwa des Durchschnitts bei dem sie kaum je etwas anderes war und ist, sondern gerade derer ...
Rudolf Borchardt, Marie Luise Borchardt, Herbert Steiner, 1996
6
Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Günter Kempcke. dieses - Dilettant dilettantisch - direkt 223 dilettantisch [..'t..] < Adj.; Steig, reg., ungebr.) 222 der im Text erwähnt ist/: es geschah in den zwanziger Jahren, zu ~ Zeit ..., in diesen Jahren ... 3.2. /auf einen relativ nahen Zeitraum ...
Günter Kempcke, 2000
7
Encyklopädisches Handbuch der Pädagogik
Dieses Merkmal der pädagogischen Lehre führt zur zweiten Unterscheidung des Dilettantischen pädagogischer Art. Dilettantisch ist hiernach die Ansicht, dals zur Teleologie wie zur Methodologie der Pädagogik jedweder das Wort ergreifen ...
Wilhelm Rein, 1906
8
Littérature féminine? Französische Romanautorinnen der ...
... daß Gattungen, die Lebenspraxis und Schreiben verbanden (z.B. das Tagebuch) als nicht professionell, somit als dilettantisch betrachtet wurden und daher in der Gattungshierarchie ganz unten angesiedelt waren. Zum anderen wurde das ...
Alexandra König, 2005
9
Die Philosophie des deutschen Idealismus: Teil 1: Fichte, ...
Aber es ist doch ein Unterschied, ob man mit hingeworfenen Gedankensplittem, die gar nicht den Anspruch erheben ein System zu sein, dilettantisch wirkt, oder mit einem durchgeführten, wohlgegliederten Bau. Jene Romantiker haben ...
Nicolai Hartmann, 2012
10
Die häufigsten Stilfehler und wie man sie vermeidet
Etwa: Nein, Herr Kollege, ich halte Grass' Novelle «Im Krebsgang» für gar nicht so dilettantisch aufgebaut. Er kann aber auch so angelegt sein, dass der Leser die Bewertung möglichst übernehmen soll. Dann zählt der Text nicht mehr zu ...
Klaus Mackowiak, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DILETTANTISCH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dilettantisch în contextul următoarelor știri.
1
Dilettantisch: Missglückter Banküberfall
Trotz offenbar gründlicher Planung ging ein Banküberfall in Bad Rappenau-Fürfeld am Morgen schief. Der Täter hatte ein wichtiges Detail offenbar nicht ... «echo24.de, Iul 16»
2
Nach dem Putschversuch - Dilettantisch geplant, weitreichende ...
Der Umsturzversuch in der Türkei sei ziemlich dilettantisch gewesen und könne dramatische politische Folgen haben, kommentiert Jürgen Gottschlich im DLF. «Deutschlandfunk, Iul 16»
3
Das Brexit-Referendum wurde dilettantisch umgesetzt
Die Brexit-Abstimmung in Großbritannien hat mal wieder die grundsätzlichen Zweifel darüber genährt, wie sinnvoll das politische Instrument der direkten ... «XING Klartext, Iul 16»
4
Mads Conrad: "Dilettantisch"
Doppel-Europameister Mads Conrad wird bei den Olympischen Spielen in Rio nicht am Start sein - das Auswahlverfahren des dänischen Verbandes ... «Badzine, Iun 16»
5
Anti-Propaganda: Video entlarvt dilettantische IS-Kämpfer
Die jetzt an die Öffentlichkeit gelangen Bilder dokumentieren jedoch eher dilettantisch und panisch agierende Kämpfer in einem gepanzerten Fahrzeug. «Handelsblatt, Apr 16»
6
"Dilettantisch" - 130.000 Euro in Donau: Betrüger (40) verurteilt
Mit einer absurden Geschichte hat ein 40- jähriger Wiener versucht, an die 128.320 Euro zu kommen, die im Dezember 2015 in der Neuen Donau entdeckt ... «Krone.at, Apr 16»
7
AfD im Hamburger Parlament: amateurhaft, dilettantisch, ausgegrenzt
Für die parlamentarische Arbeit der AfD, die Beobachter zwischen amateurhaft und dilettantisch einordnen, hat das natürlich Folgen. So verweigern die ... «t-online.de, Mar 16»
8
Dilettantisch ausgeführter Überfall geklärt
Ein dilettantisch ausgeführter Überfall auf eine Trafik in Bruck an der Leitha ist jetzt geklärt. Ein 19-jähriger Verdächtiger konnte ausgeforscht worden. Wegen ... «ORF.at, Mar 16»
9
Übernahme verlief „dilettantisch
Nach der Übernahme des oberösterreichischen Sporthändlers Sport Eybl/Sports Experts hagelt es für den britischen Diskonter Sports Direct vor allem eines: ... «medianet.at, Feb 16»
10
Berliner S-Bahn bleibt bei der Deutschen Bahn: Die S-Bahn ...
Das Umsetzen der tollen Ideen im Vergabeverfahren war aber dilettantisch. Völlig überzogene Forderungen schreckten potenzielle neue Betreiber ab. «Tagesspiegel, Dec 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. dilettantisch [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/dilettantisch>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO