Descarcă aplicația
educalingo
unzulänglich

Înțelesul "unzulänglich" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA UNZULÄNGLICH ÎN GERMANĂ

ụnzulänglich 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNZULÄNGLICH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNZULÄNGLICH ÎN GERMANĂ?

Definiția unzulänglich în dicționarul Germană

exemplele insuficiente de cunoaștere inadecvată a aprovizionării noastre au fost inadecvate, iar eforturile noastre au fost insuficient susținute.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNZULÄNGLICH

abzüglich · anfänglich · aufdringlich · bezüglich · diesbezüglich · folglich · lediglich · möglich · nachträglich · schnellstmöglich · täglich · unerträglich · unmöglich · unverzüglich · ursprünglich · vertraglich · verträglich · vorsorglich · zugänglich · zuzüglich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNZULÄNGLICH

unzufrieden · unzufrieden sein · Unzufriedenheit · unzugänglich · Unzugänglichkeit · unzukömmlich · Unzukömmlichkeit · Unzulänglichkeit · unzulässig · Unzulässigkeit · unzumutbar · Unzumutbarkeit · unzurechnungsfähig · Unzurechnungsfähigkeit · unzureichend · unzusammenhängend · unzuständig · Unzuständigkeit · unzustellbar

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNZULÄNGLICH

alltagstauglich · anhänglich · behaglich · bestmöglich · beweglich · dringlich · erschwinglich · fraglich · glich · klanglich · kläglich · lebenslänglich · pfleglich · tauglich · umfänglich · unumgänglich · vollumfänglich · vorzüglich · womöglich · überschwänglich

Sinonimele și antonimele unzulänglich în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNZULÄNGLICH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «unzulänglich» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «unzulänglich» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA UNZULÄNGLICH

Găsește traducerea unzulänglich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile unzulänglich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «unzulänglich» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

不足
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

insuficiente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

inadequate
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

अपर्याप्त
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

غير ملائم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

неадекватный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

inadequado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

অপর্যাপ্ত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

inadéquat
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

tidak mencukupi
190 milioane de vorbitori
de

Germană

unzulänglich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

不十分な
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

부적당 한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

cupet
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

không đủ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

போதிய
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

अपुरी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

yetersiz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

insufficiente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

nieodpowiedni
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

неадекватний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

neadecvat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ανεπαρκής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

onvoldoende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

otillräcklig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

utilstrekkelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a unzulänglich

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNZULÄNGLICH»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale unzulänglich
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «unzulänglich».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre unzulänglich

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNZULÄNGLICH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul unzulänglich.
1
Eugène Delacroix
Die Kritik folgt den Schöpfungen des Geistes wie der Schatten unserem Körper. Sie hat wenig Nutzen, da die meisten Kritiker ganz unzulänglich sind.
2
Alexander Eilers
Jede Verallgemeinerung ist unzulänglich – auch diese!
3
Paul Richard Luck
So gibt es irgendwo, und sei es auch in der tiefsten Tiefe, eine Grundwahrheit? Ja, aber sie ist ewig unzulänglich; muß es sein, weil die seelenbildende Substanz nur von einem noch tieferen Vermögen als unseres ist, begriffen werden kann.
4
Aristoteles
Einigen Lastern fehlt, was recht ist, denn sie sind unzulänglich, andere erscheinen exzessiv in Gefühlen oder Taten, während die Tugend das Mittelmaß findet und wählt.
5
Niccolò Machiavelli
Man muß wissen, daß es zwei Arten zu kämpfen gibt: mit den Gesetzen und mit der Gewalt. Die erste Art ist dem Menschen eigen, die zweite den Tieren; da aber die erste oft unzulänglich ist, muß man zuweilen auf die zweite zurückgreifen.
6
Michel de Montaigne
Was das Befehlen betrift, so muß man bedenken, wie unzulänglich menschliches Urteil und wie schwierig die Wahl in neuen und zweifelhaften Angelegenheiten ist. Ich bin daher der Meinung, daß es leichter und erfreulicher ist, zu folgen, als zu leiten.
7
Johann Wolfgang von Goethe
Das Unzulängliche des Wissens ist produktiv; ich schrieb meine Iphigenie aus einem Studium der griechischen Sachen, das aber unzulänglich war. Wenn es erschöpfend gewesen wäre, so wäre das Stück ungeschrieben geblieben.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNZULÄNGLICH»

Descoperă întrebuințarea unzulänglich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu unzulänglich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Gründlicher Erweiß, Daß aller Gewissens-Zwang unbefugt, ...
... demGöizen-Dienfi entfernetund voe' der Wnbometanifchen JcljZion einen Ecke ] und billigen Argwohn gemacht haden/ ja alles was ihm das Judenthum unzulänglich könte vorgefielltiund ihn fich daben zu verweilen abgehalten hellem -ee; ...
‎1719
2
Einführung in die analytische Psychotherapie: ein Lehrbuch
Er sagt nichts, fühlt sich deshalb unzulänglich, eben weil er nichts sagt, und er wird dann depressiv, weil das für ihn heißt, daß er wirklich unfähig ist. Wahrscheinlich fühlt er sich auch im Verhältnis zu der »geschiedenen« Frau unzulänglich.
Lester Luborsky, 1999
3
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
Das ist hier die Überwindung. Auch das nenn' ich, Udayi, unzulänglich, und sage >Verwerft es<, sage >Überwindet es<: und was ist hier die Überwindung? Da verweilt, Udayi, ein Mönch in heiterer Ruhe, gleichmütig, einsichtig, klar bewußt,  ...
Unbekannter Autor, 2012
4
Grundlagen und Methoden der rational-emotiven Verhaltenstherapie
Er stellte fest, dass Gefühle von Wertlosigkeit und Depression daraus folgen, wenn das Individuum eine besondere Art internalisierter Sätze bildet - nämlich, dass er (a) nicht nur unzulänglich sei, sondern (b) immer unzulänglich und unfähig ...
Albert Ellis, 2008
5
Lehrbuch der Geburtshülfe: Mit Berücksichtigung der ...
Entweder nämlich es sind diese Kräfte an und für sich, also absolut, d. h. trotzdem unzulänglich, dass der von ihnen zu überwindende Widerstand (§. 313) nur der gewöhnliche ist, oder sie sind nur relativ, d. h. nur desshalb unzureichend, weil ...
Wilhelm Lange, 1868
6
Vollständiges Lexikon für Prediger und Katecheten: ...
2) Weil .ungerechtes Gut im Ganzen wenig zu unserer Wohlfahrt beyträgt; ja derselben oft sogar hinderlich ist. 2) Es ist unsicher und flüchtig. !,) Es ist unzulänglich zur Beförderung und Befestigung wahrer Ruhe und Zufriedenheit des Herzens.
Johann Michael Hauber, 1832
7
Die Reden Gotamo Buddhos
Auch Das nenn' ich, Udayi, unzulänglich, und sage >Verwerft es<, sage > Ueberwindet es<: und was ist hier die Ueberwindung? Da verweilt, Udäyi, ein Mönch in heiterer_ Ruhe, gleichmüthig, einsichtig, klar bewusst, ein Glück empfindet er im ...
K.E. Neumann
8
Lehrbuch der Geburtschülfe. Mit Berücksichtigung der ...
Entweder nämlich es sind diese Kräfte an und für sich, also absolut, d. h. trotzdem unzulänglich, dass der von ihnen zu überwindende Widerstand (ä. 313) nur der gewöhnliche ist, oder sie sind nur relativ, d. h. nur desshalb unzureichend, ...
Wilhelm LANGE (Professor at Heidelberg.), 1868
9
Zeitschrift für Philosophie und philosophische Kritik: ...
Ree. glaubt, daß der „logische Gang der realen Entwickelung" wohl auch dann stattfinden wird, wenn die Leistungen des Herren Verf. nicht nur „unzulänglich", sondern selbst nicht „richtig" seyn sollten, wenn sie auch in einem andern Sinne  ...
10
Zeitschrift für Philosophie und spekulative Theologie ...
Rec. glaubt, daß der „logische Gang der realen Entwickclung" wohl auch dann stattfinden wird, wenn die Leistungen des Herren Verf. nicht nur „unzulänglich", sondern selbst nicht „richtig" seyn sollten, wenn sie auch in einem andern Sinne  ...
Zeitschrift für Philosophie und philosophische Kritik, Johann Gottlieb Fichte, 1870

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNZULÄNGLICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul unzulänglich în contextul următoarelor știri.
1
Weltschmerz: Wer leben will, muss leiden
Döring: Ob ich die Welt als unzulänglich erlebe oder nicht, hängt davon ab, welche Wünsche, Ziele oder Bedürfnisse ich habe. Ein Handwerker, der glücklich ist, ... «ZEIT ONLINE, Ian 17»
2
Steuer auf Pflanzenschutzmittel: kostet viel - nutzt wenig ...
Steuer auf Pflanzenschutzmittel: kostet viel - nutzt wenig / Agrarökonom Mußhoff deckt Mängel in Studie des UFZ Leipzig auf / Folgenabschätzung unzulänglich ... «Finanzen.net, Ian 17»
3
Bentour-X schaltet «unzulängliche Datenformate» ab
Bentour-X schaltet «unzulängliche Datenformate» ab ... um für die Produktion seiner Reisen nicht länger von «unzulänglichen Datenformaten» wie INFX, KATI ... «TRAVEL INSIDE, Ian 17»
4
Infobox1sp-089.xml
Zuletzt schleuste er mehrfach eine Bleibox in seinem Gepäck an Bord, um zu beweisen, dass die Sicherheitsvorkehrungen unzulänglich sind. Aus seinen ... «Westfalenpost, Ian 17»
5
Am Anfang steht nicht meine Unzulänglichkeit
Im letzten Sommer habe ich an einem Segelkurs teilgenommen. Einfach aus Neugier. Ich hatte meine Kinder beim Segeln beobachtet und wollte selber ... «Der Sonntag, Ian 17»
6
Der RMVsmart-Tarif ist unzulänglich
Thomas Schwemmer engagiert sich beim Fahrgastverband Pro Bahn. Den Versuch, das Tarifsystem des RMV zu erneuern, bezeichnet er als mutig, dennoch ... «Journal Frankfurt, Nov 16»
7
Trump behält sich Anfechtung von US-Wahl vor
Donald Trump will sich noch nicht festlegen, ob er die Wahlergebnisse anerkennt. Er verwies auf unzulänglich Wählerverzeichnisse. In den USA wurden im Jahr ... «Deutsche Wirtschafts Nachrichten, Oct 16»
8
Roms Müllkrise bringt Stadtchefin unter Druck
"Die Müllentsorgungsanlagen sind alt und unzulänglich für die Bedürfnisse einer Metropole wie Rom", klagte der Chef der Müllentsorgungsgesellschaft AMA, ... «Kurier, Aug 16»
9
Sanktionen gegen Einzelpersonen: Wenn die Uno kurzen Prozess ...
Die Sanktionen gegen Einzelpersonen bleiben rechtsstaatlich unzulänglich, doch gibt es Verbesserungen. (Bild: Simon Tanner / NZZ). Der Sicherheitsrat der ... «Neue Zürcher Zeitung, Iun 16»
10
HTC 10: Nur unzulänglich gegen Wasser geschützt
Das HTC 10 bringt Spitzentechnologie mit, etwa hochwertige Kameratechnik und einen schnellen Prozessor, ist aber mit einem Verkaufspreis ab 699 Euro nicht ... «CURVED, Apr 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. unzulänglich [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unzulanglich>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO