Descarcă aplicația
educalingo
distinguiert

Înțelesul "distinguiert" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DISTINGUIERT

nach französisch distingué, 2. Partizip von: distinguer = unterscheiden, auszeichnen < lateinisch distinguere, ↑distinguieren.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DISTINGUIERT ÎN GERMANĂ

[…ˈɡiːɐ̯t] 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISTINGUIERT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISTINGUIERT ÎN GERMANĂ?

Definiția distinguiert în dicționarul Germană

Selecția în special în îmbrăcăminte, forme de negociere u. Ä. în contrast cu alții, deosebind; Evidențiează în mod accentuat exemplele unui cuplu de distins distinct gentleman.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU DISTINGUIERT

antiquiert · bestsituiert · broschiert · distanziert · engagiert · garantiert · gefeiert · graduiert · gut situiert · integriert · interessiert · kontrolliert · markiert · organisiert · registriert · situiert · sortiert · unkompliziert · viert · wohlsituiert

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA DISTINGUIERT

distich · Distichias · Distichiasis · Distichie · distichisch · distichitisch · Distichomythie · Distichon · Distingem · distinguieren · Distinguiertheit · distinkt · Distinktion · Distinktionsgewinn · Distinktionsmerkmal · distinktiv · Distorsion · distrahieren

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISTINGUIERT

detailliert · diszipliniert · etabliert · forciert · isoliert · kompliziert · konzentriert · motiviert · möbliert · orientiert · platziert · poliert · qualifiziert · reformiert · reserviert · strukturiert · studiert · unzensiert · vorprogrammiert · weiß lackiert

Sinonimele și antonimele distinguiert în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «DISTINGUIERT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «distinguiert» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «distinguiert» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DISTINGUIERT

Găsește traducerea distinguiert în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile distinguiert din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «distinguiert» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

杰出的
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

distinguido
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

distinguished
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

विशिष्ट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

متميز
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

выдающийся
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

distinto
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

বিশিষ্ট
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

distingué
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

dibezakan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

distinguiert
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

区別
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

뛰어난
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

bentenaken
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

phân biệt
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

புகழ்பெற்ற
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

प्रतिष्ठीत
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

seçkin
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

distinto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

wybitny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

видатний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

distins
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

διακεκριμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

onderskei
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

stående
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

skilles
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a distinguiert

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISTINGUIERT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale distinguiert
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «distinguiert».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre distinguiert

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISTINGUIERT»

Descoperă întrebuințarea distinguiert în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu distinguiert și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
da capo - Dynastie
Blick voll distinguierter Trauer, ihrem schräg vorgeschobenen Hälschen und ihrem zu schwacher und prekärer Schelmerei gespitzten Mund; ebd. VI 599 in dem Zimmer, wo Inessens Büste distinguiert und fatal vorn Sockel blickte; NZ. ( Basel) ...
‎1999
2
Griechische jahreszeiten: Heft i-v. 5 hefte
Wir haben in den weniger übersichtlichen Perioden, also denen des 8, 8^V, >V und nicht alle Extreme durch den Druck distinguiert, sondern nur diejenigen hervorgehoben, welche uns die wichtigsten zn sein schienen. Einer Erörterung bedarf ...
August Mommsen, 1873
3
Mediensozialisation: Theorie Und Empirie Zum Erwerb ...
B. die Einteilung von Praktiken und kulturellen Objekten in vulgär und distinguiert , wie sie sich sprachlich in diesem Begriffspaar und weiteren Symbolen17 ausdrückt, womöglich die Wahrnehmung des Lebensstils einer Person, strukturiert ...
Benjamin Krämer, 2012
4
"Vom Strudel der Ereignisse verschlungen": deutsche ...
Man: distinguiert wenig intelligent aussehender schlanker alter Herr, kurzer grauer Schnurrbart, blaßblaue Augen, alles blaß u. distinguiert [...]. Ich dachte mir gleich: Eduard von Jan, tat ganz unbefangen: ÄKlemperer 2 die übliche Panne ...
Frank-Rutger Hausmann, 2008
5
DER fadenreiche KOKON
Eine spate Liebe steht im Zentrum des Geschehens - zwischen Marianne, Mitte 70, und dem knapp ein Jahrzehnt jungeren Holger.
Dolly Hüther, 2011
6
Marketing und Vertrieb von Versicherungs- und ...
Distinguiert-UnabhängigeDistinguiert-Unabhängige Distinguiert- UnabhängigeDistinguiert-Unabhängige hoch kompetent serviceorientiert kritische Distanz zum Skeptisch-GleichgültigeSkeptisch-Gleichgültige ...
Berufsbildungswerk der Deutschen Versicherungswirtschaft, 2012
7
Biographische Fallarbeit: Theorie, Methode Und Praxisrelevanz
... derweil sich die ‚oberen Zehntausend' distinguiert verhalten (zu Notwendigkeit, Prätention, Distinktion vgl. zusammenfassend von Engelhardt 1994: 11f.). Doch der Ausgangspunkt in der Erzählung ist die Nachkriegszeit: Der Vater ist „noch ...
Birgit Griese, Hedwig Rosa Griesehop, 2007
8
Cécile
Nicht wahr? Und so distinguiert!« »Jedenfalls mehr dezidiert als distinguiert. Den Zweifel, diesen Ursprung oder Sprössling aller Bescheidenheit, haben die Götter beispielsweise nicht in ihre Brust gelegt; dafür aber den Hass, wenigstens den ...
Theodor Fontane, 2012
9
Das Scarlatti-Erbe: Roman
Ein großer, distinguiert wirkender, grauhaariger Mann in einem zweireihigen Nadelstreifenanzug drängte sich durch die Menge und kam auf die Sekretärin und Canfield zu. »Miß Richards! Miß Richards! Was, um Gottes willen, ist hier passiert ...
Robert Ludlum, 2011
10
Saemtliche Werke von Theodor Fontane (Illustrierte)
»Jedenfalls mehr dezidiert als distinguiert. Den Zweifel, diesen Ursprung oder Sprößling aller Bescheidenheit, haben die Götter beispielsweise nicht in ihre Brust gelegt; dafür aber den Haß, wenigstens den redensartlichen. Gott, was haßte ...
Theodor Fontane, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISTINGUIERT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul distinguiert în contextul următoarelor știri.
1
Klavier ohne Barrieren
Vier Pianisten, ein Konzert, das ist die ganz einfache Idee. Und auch wenn die Herren Pianisten sich gewöhnlicherweise distinguiert äußern, sind diese vier im ... «DIE WELT, Iul 16»
2
Früherer Konzernchef liefert Heidelbeeren aus
Klaus Schmied aus der Brillen-Silhouette-Familie war früher nur ganz distinguiert in Anzug und mit Krawatte anzutreffen. Klaus Schmied, vormals Silhouette, mit ... «nachrichten.at, Iul 16»
3
Rihanna in Hamburg: "Anti"-Tour im Kapuzenmantel
Selbst ist Rihanna nicht die allergrößte Tänzerin unter den großen Popstars, es ist bei ihr meistens so eine Art beschwingtes Schreiten, sehr distinguiert. Anders ... «SPIEGEL ONLINE, Iul 16»
4
Friedrich Kiesler: Das Auge eines Botschafters des 21. Jahrhunderts
Friedrich Kiesler, distinguiert mit Seitenscheitel und Fliege, sitzt vor der Kamera und erklärt mit stoischer Ruhe und rollendem R seine Vision des Endless House ... «derStandard.at, Iun 16»
5
Große Trauer: Prosper Brüderlin im Alter von 80 Jahren gestorben
Sein Auftreten: distinguiert, präsent, zugewandt. Die Begegnungen mit dem Grandseigneur des Goldschmiedehandwerks werden vielen Menschen fehlen. «Aachener Zeitung, Mai 16»
6
Fliegendes Motorrad von Chaos-Bastler Colin Furze
... distinguiert-britischen Krawallbastlers Colin Furze jedenfalls ist ziemlich viel ziemlich grüner Rasen zu sehen. Und von dem hebt er mit einer Konstruktion ab, ... «Heise Newsticker, Apr 16»
7
Atlético - FC Bayern: Diego Simeone gegen Pep Guardiola im ...
Dort der Katalane, mondän, apart, distinguiert. Ein Ästhet. Ihre Persönlichkeit und die jeweilige Fußball-Philosophie repräsentieren zwei sich abstoßende Pole, ... «Eurosport.de, Apr 16»
8
"Bar München" - Sterne trinken auf der Maximilianstraße
Auch das Publikum ist an manchen Tagen ein wenig distinguiert und nicht ganz so lässig, wie es jeder Bar, egal mit welchen Ansprüchen, gut tut. Dafür gibt es ... «Süddeutsche.de, Mar 16»
9
"No need to run and hide": Black, nicht irgendein One-Hit-Wonder
Den scheinbaren Gegensatz, Popstar zu sein und sich dennoch abgehoben-distinguiert zu geben, hatten zuvor schon Bands wie Roxy Music, Spandau Ballet ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Ian 16»
10
Motorradtreffen - Distinguished Gentleman's Ride 2015
Die Zweiräder zur gesitteten Fortbewegung durften dann auch möglichst distinguiert sein: Neben der ältesten Maschine, einer BSA von 1925, versammelten ... «Motorrad Online, Ian 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. distinguiert [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/distinguiert>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO