Descarcă aplicația
educalingo
Dorn

Înțelesul "Dorn" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DORN

mittelhochdeutsch, althochdeutsch dorn, eigentlich = der Starre, Steife.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DORN ÎN GERMANĂ

Dọrn 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DORN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DORN ÎN GERMANĂ?

Definiția Dorn în dicționarul Germană

Structură ascuțită și tare a plantei într-o structură ascuțită, rigidă, transformată, o parte din plante, o piesă de metal Dornbusch, o sculă din metal, care constă dintr-un oțel rotund care a expirat, și care a lărgit găurile și a scos niște nituri. servește oțel rotund pentru îndoire rotundă a tablei u. Ä. ascutitor, partea grea a plantei GrammatikPlural: Spinii.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU DORN

Ahorn · Alphorn · Ansporn · Born · Eichhorn · Einhorn · Gerstenkorn · Horn · Korn · Longhorn · Matterhorn · Mutterkorn · Paderborn · Popcorn · Sanddorn · Thorn · Vollkorn · Waldhorn · Zorn · vorn

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA DORN

Dormitorium · Dornbusch · Dörnchen · dornengekrönt · Dornenhecke · Dornenkrone · dornenreich · Dornenstrauch · dornenvoll · Dornenweg · Dornenzweig · Dornfelder · Dornfingerspinne · Dornfortsatz · Dorngestrüpp · Dornhai · Dornicht · dornig · Dornröschen · Dornröschenschlaf

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DORN

Einkorn · Flügelhorn · Füllhorn · Greenhorn · Hagedorn · Hirschhorn · Kap Hoorn · Leghorn · Nashorn · Nebelhorn · Pfefferkorn · Posthorn · Quickborn · Rittersporn · Sandkorn · Saxhorn · Sporn · Tenorhorn · Weißdorn · Wunderhorn

Sinonimele și antonimele Dorn în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «DORN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Dorn» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Dorn» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DORN

Găsește traducerea Dorn în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Dorn din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Dorn» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

espina
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

mandrel
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

कांटा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

شوكة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

колючка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

espinho
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

কাঁটা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

épine
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

duri
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Dorn
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

가시
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

Duri
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

gai
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

முள்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

काटा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

diken
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

spina
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

cierń
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

колючка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

spin
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αγκάθι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

doring
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

tagg
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

torn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Dorn

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DORN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Dorn
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Dorn».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Dorn

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «DORN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Dorn.
1
Alfred D'Houdetot
Feiner Spott ist ein Dorn, der etwas von dem Duft der Blume konserviert hat.
2
Emily Dickinson
Ein Kelch, ein Blatt, ein Dorn An irgendeinem Sommermorgen – Ein Schälchen Tau – Bienen, ein oder zwei – Ein Windhauch – Rascheln in den Zweigen – Und ich bin eine Rose!
3
Robert Hamerling
Auch an Dornen fehlt's wohl nicht, denk ich, wenn ich Rosen sehe. Rosen sind wohl in der Nähe, denk ich, wenn ein Dorn mich sticht.
4
Simon Dach
Die Welt ist immer so wie du: Ein Lächeln und sie lacht dir zu, ein wenig Trotz, ein wenig Zorn und statt der Rose blüht der Dorn.
5
Sophie Arnould
Das Herz einer leichtlebigen Frau gleicht der Rose, von der jeder Liebhaber ein Blatt abreißt. Dem Gatten bleibt nur der Dorn.
6
Carl Spitteler
Eh daß man einen Unzufriedenen zankt, Entfernt ihm lieber erst den Dorn, woran er krankt.
7
Ernst Probst
Tapfere sind allen Feiglingen ein Dorn im Auge.
8
Friedrich von Bodenstedt
Der Rose süßer Duft genügt, man braucht sie nicht zu brechen – und wer sich mit dem Duft begnügt, den wird ihr Dorn nicht stechen.
9
Wolfgang J. Reus
Er war ihnen ein Dorn im Auge: er sang am Abend Morgenlieder.
10
Friedrich Theodor Vischer
Das Leben ist eine Fußreise mit einem Dorn oder Nagel im Stiefel. Felsen, Berge, Schluchten, Flüsse, Löcher, Sonnenglut, Frost, Unwetter, Räuber, Feinde, Wunden, damit müssen wir kämpfen, das will bestanden sein, dazu haben wir die Willenskraft. Aber der Nagel im Stiefel: das ist die Zugabe, kommt außerdem und überdies dazu, und für den Nagel bleibt dem Manne, der mit den großen Übeln redlich ringt, keine Geduld übrig.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DORN»

Descoperă întrebuințarea Dorn în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Dorn și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Dorn-Methode: Verblüffend einfache Selbsthilfe gegen ...
Ein leichter Druck auf den Dornfortsatz der Wirbel genügt, um Hexenschuss, Nackenverspannungen und andere Erkrankungen, die von einer Fehlstellung der Rückenwirbel herrühren, zu heilen.
Sabine Knoll, 2009
2
Das Problem der Autonomie der Naturwissenschaften bei Galilei
War Galileo Galilei, der als Primus Inventor der Naturwissenschaften gilt, auch Philosoph?
Matthias Dorn, 2000
3
Die deutsche Seele
Diese »Liebeserklärung« der Autoren ist ein sinnliches, reich bebildertes Buch, das die deutsche Seele einmal nicht seziert, sondern sie anspricht.
Thea Dorn, Richard Wagner, 2012
4
Vergleich zweier Inszenierungen von Goethes "Faust" - Dieter ...
Zwei bedeutende Faust-Verfilmungen sollen in dieser Arbeit miteinander verglichen werden, die von Peter Gorski aus dem Jahre 1960, die die Gründgens-Inszenierung von Goethes „Faust“ am Deutschen Schauspielhaus in Hamburg aus dem Jahr ...
Christine Reff, 2008
5
Ultima Ratio
Jedenfalls die von Thea Dorn, der »besten jungen Krimiautorin Deutschlands« (Buch aktuell). »Ultima Ratio« versammelt ihre Krimi-Kurzgeschichten, die dem Leser Mord und Totschlag in geballter Form präsentieren, und das in der ...
Thea Dorn, 2011
6
Kalte Stille: Thriller
Wenn die Stille zum Alptraum wird .
Wulf Dorn, 2010
7
Lehrbuch Dorn-Therapie: mit Breuß-Massage
Der Blockadebegriff der Dorn-Therapie ist wesentlich lockerer gefasst. Er beinhaltet, dass das einen entsprechenden Befund aufweisende Gelenk bzw. der Wirbel behandlungsbedürftig im Sinne der Dorn-Therapie ist, besagt aber nichts ...
Olaf Breidenbach, Rebecca Ewert, 2006
8
Ach, Harmonistan: Deutsche Zustände
Deutschland dümpelt vor sich hin. Thea Dorn regt sich auf. Thea Dorn gehört zu den wenigen Publizistinnen in Deutschland, die gesellschaftliche Debatten auslösen und mitbestimmen.
Thea Dorn, 2010
9
Berliner Aufklärung: Roman
Alles beginnt mit einem Mord am philosophischen Institut der Universität Berlin: Der allseits unbeliebte Professor Rudolf Schreiner liegt sauber portioniert in den Postfächern seiner Kollegen.
Thea Dorn, 2011
10
Paradiß-Gärtlein: Von neuem angelegt, Wo der Gewissens-Dorn ...
Von neuem angelegt, Wo der Gewissens-Dorn Die Glaubens-Rosen trägt, Der erste und der andre Theil Verfaßt in Teutsche Lieder, sowohl zu Gottes Ruhm, als auch zum Dienst der Brüder. 1 Johann Arndt. », », Die niemand dir verdancken ...
Johann Arndt, 1730

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DORN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Dorn în contextul următoarelor știri.
1
Dieter Dorn inszeniert in Salzburg Beckett: Die Wörter, die übrig ...
Die Kanzlerin war auch dabei, als Dieter Dorn seine Inszenierung von Samuel Becketts „Endspiel“ bei den Salzburger Festspielen vorstellte. Was fand sie wohl ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Aug 16»
2
Anna Loos ermittelt im ZDF weiter als Helen Dorn
"Helen Dorn" wird auch weiterhin am Samstagabend ermitteln: Noch bevor der neueste Fall der Krimireihe mit Anna Loos Ende des Monats gesendet wird, hat ... «DWDL.de, Iun 16»
3
Das war meine Rettung: Thea Dorn
Dorn: Ich mochte jedenfalls nie Prinzessinnenmärchen, in denen die Holde im Turm darauf wartet, dass ihr Prinz angeritten kommt. Aber vielleicht sollten wir ... «ZEIT ONLINE, Apr 16»
4
"Tatort"-Kritikerspiegel: Ein Team in Sachen höher Blödsinn
Die Ermittler Dorn und Lessing kennen sich aus mit Familie. Sie sind auch privat ein Paar. Nun müssen sie herausfinden, ob Schwesterchen das Brüderchen ... «ZEIT ONLINE, Apr 16»
5
Tatort aus Weimar "Der treue Roy"
Mit Charme, Sarkasmus und Klamauk wird das Ermittlerduo Dorn+Lessing zur ernsthaften Konkurrenz für die Münsteraner Tatorte. Im aktuellen Fall geht es ums ... «SWR Nachrichten, Apr 16»
6
Dieser Film hört sich gut an: Der Fernsehkrimi Helen Dorn im ZDF
Als „Helen Dorn“ spielt Anna Loos die einsamste Kommissarin im deutschen Fernsehen. Und lässt sich mit dem Falschen ein. Aber vielleicht rettet sie jemanden ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mar 16»
7
Thea Dorn: Thea Dorns neuester Geniestreich
Thea Dorn: Thea Dorns neuester Geniestreich. Ist das Leben wirklich endlich – oder werden wir den Tod bald besiegt haben? Thea Dorns Wissenschaftsthriller ... «ZEIT ONLINE, Mar 16»
8
Thea Dorn: "Die Unglückseligen"
Alter, Vergänglichkeit und Tod – muss das sein? Warum können wir nicht ewig leben? Thea Dorn setzt in ihrem neuen Roman eine Molekularbiologin an ein ... «Daserste, Feb 16»
9
Dieter Dorn inszenierte Verdis "La traviata" im Berliner Schillertheater
Berlin - Dieter Dorn inszenierte Giuseppe Verdis „La traviata“ an seiner alten Wirkungsstätte, im Berliner Schillertheater. Unsere Premierenkritik: Schwarz war ... «Merkur.de, Dec 15»
10
Interview mit Theaterregisseur Dieter Dorn - „In Berlin starren die ...
Dieter Dorn möchte einen schwarzen Kaffee. Wir sitzen in einem großen Besprechungsraum des Schiller-Theaters, wo die Berliner Staatsoper derzeit ... «Berliner Zeitung, Dec 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dorn [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/dorn>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO