Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Eigensinnigkeit" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA EIGENSINNIGKEIT ÎN GERMANĂ

Eigensinnigkeit  [E̲i̲gensinnigkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EIGENSINNIGKEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EIGENSINNIGKEIT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Eigensinnigkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Eigensinnigkeit în dicționarul Germană

Obstinație. Eigensinn.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Eigensinnigkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU EIGENSINNIGKEIT


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA EIGENSINNIGKEIT

Eigenreflex
Eigenregie
Eigenresonanz
eigens
Eigenschaft
Eigenschaftswort
eigenschaftswörtlich
Eigenschwingung
Eigensinn
eigensinnig
Eigenspannung
eigenstaatlich
Eigenstaatlichkeit
eigenständig
Eigenständigkeit
Eigenstrahlung
Eigensucht
eigensüchtig
eigentlich
Eigentlichkeit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EIGENSINNIGKEIT

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

Sinonimele și antonimele Eigensinnigkeit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «EIGENSINNIGKEIT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Eigensinnigkeit» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Eigensinnigkeit

Traducerea «Eigensinnigkeit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EIGENSINNIGKEIT

Găsește traducerea Eigensinnigkeit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Eigensinnigkeit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Eigensinnigkeit» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

任性
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

voluntariedad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

willfulness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

मनमानी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تعمد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

умысел
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

obstinação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

স্বেচ্ছাচারিতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

caractère intentionnel
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

willfulness
190 milioane de vorbitori

Germană

Eigensinnigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

我儘
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

외고집
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

willfulness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

willfulness
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

willfulness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

willfulness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

inatçılık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

caparbietà
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

samowola
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

умисел
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

îndărătniciei
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

πείσμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

moedswilligheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

egens
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

rådighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Eigensinnigkeit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EIGENSINNIGKEIT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
37
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Eigensinnigkeit» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Eigensinnigkeit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Eigensinnigkeit».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «EIGENSINNIGKEIT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Eigensinnigkeit» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Eigensinnigkeit» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Eigensinnigkeit

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EIGENSINNIGKEIT»

Descoperă întrebuințarea Eigensinnigkeit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Eigensinnigkeit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Gesprächsformen und Gesprächsstrategien im Alltag der ...
Gerade mit der betonten Respektierung der Eigensinnigkeit von Lebenswelten melden sich alte Handlungsprobleme in neuer Schärfe zurück: „Indem Lebensweltorientierte Soziale Arbeit in der Widersprüchlichkeit heutiger Lebenswelt agiert, ...
Dominik Petko, 2004
2
Bild und Text: Methoden und Methodologien visueller ...
3. Die. Eigensinnigkeit. des. Bildes. und. die. Suspendierung. des. textlichen. Vorwissens. In diesem Zusammenhang kritisiert Imdahl auch die reduzierte Bedeutung von „Formen“ und „Kompositionen“ bei Panofsky. Formen und ...
Barbara Friebertshäuser, 2007
3
Kreativitätsförderung im Kunstunterricht
Von „Kooperativ“ bis Eigensinnigkeit Koope- Einzel- rativ Arbeit Offen, ungelenkt halboffen, halbgelenkt gelenkt, umgelenkt Flüssigkeit Flexibilität Reorganisation Eigensinnigkeit Selbsteinschätzung Sozialform Steuerung Kreativitätsmerkmale  ...
Kai Dinkelmann, 2008
4
Der Christliche Welt-Weise Beweinet die Thorheit derer in ...
Büß ^ Psalmen entstehet ein Argwohn. ,75 Eigensinnigkeit/ aus Eigensinnigkeit wollen die Weiber allzeit das Widerspiel behaupten. 6 2 Ein gutes Recept für dergleichen eigensinnige Weiber. 6z Einstiche eigensinnige Narrin will/ esjoll ihr  ...
Albert Joseph Conlin, Georg Conrad Bodenehr, Gottfried Rogg, 1711
5
Praxis lebensweltorientierter sozialer Arbeit: ...
... Destruktion der Pseudokonkretheit des Alltags. Respekt gilt der Eigensinnigkeit der Lebenswelt, Destruktion der Kritik und Überwindung der Borniertheiten der Lebenswelt im Namen ihrer unterdrückten Optionen und freierer Möglichkeiten.
Klaus Grunwald, 2004
6
Der aus dem Reiche der Wissenschafften wohlversuchte ...
Die Eigensinnigkeit ist der erste Af- fect, der sich an den Menschen äussert; wir sind kaum auf der Welt, so wollen wir schon mit ganzem Eifer , was wir wollen. Versagt man uns dasjenige , wornach wir mit den Händen greiften, so empöret sich ...
Johann Andreas Eerdmann Maschenbauer, 1750
7
Qualitative Marktforschung: Konzepte - Methoden - Analysen
dem Bild in seiner Eigenlogik und Eigensinnigkeit gerecht zu werden. Es geht darum, das Bild als „ein nach immanenten Gesetzen konstruiertes und in seiner Eigengesetzlichkeit evidentes System" (Imdahl 1979, 190) erschließen und den ...
Renate Buber, Hartmut Holzmüller, 2009
8
Rückkehr des Staates?: Politische Handlungsmöglichkeiten in ...
„Die Vernachlässigung der institutionellen Eigensinnigkeit schwächt für die beteiligten Akteure aus Politik und Wissenschaft die Handlungswirksamkeit der Leitbilder. Denn jeder Ratschlag, ob technokratischer, dezisionistischer oder ...
Rolf G. Heinze, 2009
9
Homiletik – Aktuelle Konzepte und ihre Umsetzung
Fühlen sich Hörerinnen und Hörer auf— und nicht abgewertet, steigt die Bereitschaft, sich auf eine Predigt einzulassen, unge— mein. (b) Die Eigensinnigkeit biblischer Texte: Religion ist nicht einfach vage und diffus auf der Innenseite von ...
Lars Charbonnier, Konrad Merzyn, Peter Meyer, 2012
10
Sozialraumorientierung: Eine theoretische Untersuchung zur ...
... Klienten zu entmündigen und zu manipulieren, in ihren Absichten, Intentionen und Interessen. Ich muß in meiner Arbeit die Persönlichkeit und Eigensinnigkeit meiner Klientel akzeptieren, nur so schaffe ich es Hilfe zur Selbsthilfe zu leisten.
André Taube, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EIGENSINNIGKEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Eigensinnigkeit în contextul următoarelor știri.
1
Kannen werden mitgenommen
Und die, was man gegen manche Eigensinnigkeit, die Kannen und Geräte zu verstecken oder gar mitzunehmen, machen könne, ebenso wenig. Der finanzielle ... «Volksstimme, Aug 16»
2
Dackelwelpe will mit aller Macht die Rutsche hoch
Dackel sind für ihre Eigensinnigkeit bekannt. Das geht schon im Welpenalter los. Dieser Kleine will unbedingt auf den Schoss, auch wenn das im Auto zu ... «t-online.de, Iul 16»
3
Sei ein Esel!
Der Midrasch kommentiert Bileams kaschierten Trotz und seine verblendete Eigensinnigkeit: »Auf dem Weg, den der Mensch unbedingt zu gehen versucht, wird ... «Jüdische Allgemeine, Iul 16»
4
Schnitzel liebt es luxuriös
... entschieden hat, hat mehrere Gründe: „Ein Schwein zeichnet sich durch seine Eigensinnigkeit, seinen Charakter und seine starke Persönlichkeit aus“, sagt er. «WESER-KURIER online, Iul 16»
5
Durch Zartes und Wildes zur Eleganz
Es wäre schön, wenn sich solche höchstbegabte Eigensinnigkeit, gegen den Zwang zu glatter Mainstream-Perfektion, ihr Publikum dauerhaft erobern könnte. «Reutlinger General-Anzeiger, Iun 16»
6
Briten haben ihren eigenen Kopf: Großbritannien war doch nie EU
Manche meinen, diese Isolation sei schuld an einer gewissen Eigensinnigkeit. Die britische Geschichte sei geprägt von kriegerischen Eroberungen, so das ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Iun 16»
7
Wird die Jugend immer schlimmer? Zur Lage der Politikwissenschaft
Was also meinen die beiden Professoren, wenn sie den Verlust an Eigensinnigkeit beklagen? Es hat sehr den Anschein, dass nicht tatsächliche Eigenwilligkeit ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Apr 16»
8
Star Wars-Saga: "Rogue One: A Star Wars Story": Erster Trailer ...
... Überraschungen: Jyn Erso (gespielt von Felicity Jones) gehört zu den Rebellen und macht dabei vor allem mit ihrer Eigensinnigkeit auf sich aufmerksam. «Augsburger Allgemeine, Apr 16»
9
25 Jahre Wave-Gotik-Treffen in Leipzig - Wie Karneval in Venedig ...
Die Szene hat schon eine gewisse störrische Eigensinnigkeit hinsichtlich: was lässt man sich von jemandem sagen, was man denken soll." ... «Deutschlandradio Kultur, Mar 16»
10
EU-Flüchtlingspolitik - "Jetzt bricht das wackelige System zusammen"
Eigensinnigkeit der EU-Staaten. Die Grenzen seien kein wirklicher Hemmfaktor. Allerdings seien die Eigensinnigkeit der EU-Staaten sehr zentral. Wir lassen es ... «Deutschlandfunk, Mar 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Eigensinnigkeit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/eigensinnigkeit>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z