Descarcă aplicația
educalingo
Familie

Înțelesul "Familie" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FAMILIE

lateinisch familia, eigentlich = Gesinde, Kollektivbildung zu: famulus, ↑Famulus.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA FAMILIE ÎN GERMANĂ

Fami̲lie 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FAMILIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FAMILIE ÎN GERMANĂ?

familie

Un termen sociologic pentru un parteneriat sociologic de viață fondat prin parteneriat, căsătorii, parteneriate, adopții sau descendenți. În spațiul cultural occidental, părinții sunt, de obicei, părinți sau educatori și copii, uneori extinși de alte rude sau coabitanți. Familia este, prin urmare, un grup mai apropiat de rude.

Definiția Familie în dicționarul Germană

un grup comunitar al tuturor persoanelor legate între ele, alcătuite dintr-un părinte sau părinte și cel puțin un copil; Unitate sistematică clan, categorie, în care grupe mai strâns legate de organisme de origine animală sau vegetală sunt grupate împreună, serii de dispozitive tehnice similare construite cu același sistem sau sistem similar. o familie de doi la un picnic - © MEV Verlag, AugsburgFamilie la picnic - © MEV Verlag, AugsburgExempluFamilie Meyer a călătorit o familie, ai familie?

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU FAMILIE

Adelsfamilie · Bauernfamilie · Einkindfamilie · Emilie · Gastfamilie · Großfamilie · Hartz-IV-Familie · Herkunftsfamilie · Homilie · Kleinfamilie · Kolpingsfamilie · Königsfamilie · Patchworkfamilie · Pflanzenfamilie · Pflegefamilie · Produktfamilie · Sprachfamilie · Trauerfamilie · Unterfamilie · Unternehmerfamilie

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA FAMILIE

Familiarität · Familienähnlichkeit · Familienalbum · Familienangehörige · Familienangehöriger · Familienangelegenheit · Familienanhang · Familienanschluss · Familienanzeige · Familienausflug · Familienbad · Familienbande · Familienbeihilfe · Familienberatung · Familienberatungsstelle · Familienbesitz · Familienbetrieb · Familienbibel · Familienbild · Familienbildungsstätte

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FAMILIE

Arbeiterfamilie · Einelternfamilie · Einwandererfamilie · Gelehrtenfamilie · Herrscherfamilie · Indexfamilie · Industriellenfamilie · Kernfamilie · Nachbarsfamilie · Offiziersfamilie · Pfarrfamilie · Problemfamilie · Regenbogenfamilie · Siedlerfamilie · Stifterfamilie · Tierfamilie · Völkerfamilie · Wortfamilie · Zarenfamilie · Überfamilie

Sinonimele și antonimele Familie în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «FAMILIE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Familie» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Familie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FAMILIE

Găsește traducerea Familie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Familie din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Familie» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

家庭
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

familia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

family
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

परिवार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

عائلة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

семья
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

família
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

পরিবার
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

famille
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

keluarga
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Familie
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

家族
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

가족
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

kulawarga
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

gia đình
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

குடும்ப
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

कुटुंब
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

aile
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

famiglia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

rodzina
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

сім´я
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

familie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

οικογένεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

gesin
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

familj
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

familie
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Familie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FAMILIE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Familie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Familie».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Familie

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «FAMILIE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Familie.
1
Adolph Freiherr Knigge
Nächst den Personen deiner Familie bist du am ehesten deinen Nachbarn und Hausgenossen Rat, Tat und Hilfe schuldig.
2
Al Bundy
Manchmal glaube ich, wir sind keine Familie, sondern ein biologisches Experiment.
3
Angelina Jolie
Ich spreche in der Öffentlichkeit nicht über meine Beziehung. Und wir machen das auch nicht zu Hause. Man lebt einfach sein Leben und ist eine Familie.
4
Anthony Quinn
Ein Star ist ein Mensch, den jeder kennt - ausgenommen seine Familie.
5
Anton Philipp Reclam
Die Familie hat auch darin als Grundpfeiler der Gesamtheit sich zu erweisen, daß sie ein Musterbild wird der vernünftigen Gesundheitspflege.
6
August Strindberg
Die Familie ist zu eng und hat zu kleine, selbstsüchtige Ziele.
7
Avra Wing
Das verdammte Büro wird Teil deiner Familie und du kannst dich von den Trotteln gar nicht mehr losreißen.
8
Bill Gates
Die wichtigste Institution der Gesellschaft neben der Familie ist die Schule. (Das hat kein Kultusminister oder Schuldezernent gesagt, sondern Bill Gates, der reichste Mann der Welt. Der Erfolg gibt ihm Recht. Da wir ja alle erfolgreich sein wollen, ist die Schule auch für uns kein Reizwort, sondern ein Ort, an dem man die ersten Schritte in eine erfolgreiche Zukunft tut. Ihre Zukunft, sehr geehrter Herr... (Name), kommt erst noch; sie beginnt ab heute nach der Schule.)
9
Bogumil Goltz
Der Mann, den seine Freunde, seine Künste und Wissenschaften verlassen haben, findet noch ein Asyl in seiner Familie und eine Freundin in seiner Frau.
10
Britta Steffen
Diese Olympischen Spiele* waren mir nur so wichtig, weil ich meine Siege mit der Familie und meinen Freunden teilen konnte. Die kennen meinen Weg und wissen, was mir diese Goldmedaillen wert sind.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FAMILIE»

Descoperă întrebuințarea Familie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Familie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Handbuch Familie
Das Handbuch Familie repräsentiert den theoretischen und empirischen Stand der Familienforschung.
Jutta Ecarius, 2007
2
Familie im Zentrum: kinderfördernde und elternunterstützende ...
Ver nderte Anforderungen an Familien haben auch Auswirkungen auf familienunterst tzende Institutionen.
Angelika Diller, Martina Heitkötter, Thomas Rauschenbach, 2008
3
Familie im Nationalsozialismus
In der Zeit des Nationalsozialismus waren diese Formen von Familie schwer vorstellbar gewesen. Familie kommt vom lateinischen familia, das Hausgemeinschaft bedeutet.
Lisa Sipos, 2009
4
Die Fugger: Geschichte einer Augsburger Familie (1367-1650)
Wie keine andere Familie verkorpern die Fugger wirtschaftlichen Erfolg und soziale Aufstiegschancen des suddeutschen Burgertums an der Wende vom Mittelalter zur Neuzeit.
Mark Häberlein, 2006
5
Familie - ein Symbol der Kultur: Perspektiven ...
Im Mittelpunkt steht die Frage, was es für die sozialpädagogische Arbeit mit Familien bedeutet, wenn sie Familie als Symbol der Kultur versteht.
Susanne Weinert Portmann, 2009
6
Familie und Identität in der deutschen Literatur
Trotz ihres vielfach prognostizierten Niedergangs ist die Familie als soziales System bis heute eine zentrale Kategorie der Selbstwahrnehmung.
Thomas Martinec, Claudia Nitschke, 2009
7
Praxis Sozialer Arbeit: Familie im Mittelpunkt: Handbuch ...
FiM – Auswege aus der Krise Das seit vielen Jahren bewährte Programm "Familie im Mittelpunkt" (FiM) hilft Kindern und Familien in Krisensituationen.
Gerd Gehrmann, Klaus D. Müller, 2013
8
Meine Familie ist arm: Wie Kinder im Grundschulalter Armut ...
Im Buch wird aus Schilderungen von Kindern deutlich, wie sie sich, ihre Familie, ihr Umfeld unter Armutsbedingungen sehen.
Karl August Chassé, Margherita Zander, Konstanze Rasch, 2010
9
Familie zur Zeit der Industrialisierung und heute
In dieser Arbeit werden als erstes die Umstände der Familie zur Zeit der Industrialisierung vorgestellt: Es wird ein kurzer Überblick über den Wandel von der Agrargesellschaft zur Industriegesellschaft gegeben.
Stefanie Teusch, Sylvia Spaniol-Adams, 2002
10
Familie zwischen Tradition und Emanzipation: katholische und ...
Rebecca Heinemann (geb. 1970) ist wissenschaftliche Lehrbeauftragte am Geschwister-Scholl-Institut der Ludwig-Maximilians-Universitat Munchen."
Rebecca Heinemann, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FAMILIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Familie în contextul următoarelor știri.
1
Hollywoodstar tritt kürzer: Matt Damon plant längere Auszeit für die ...
In den vergangenen Jahren habe er seine Familie «durch die ganze Welt geschleift», hat der Schauspieler Matt Damon kürzlich im Fernsehen gesagt. «Neue Zürcher Zeitung, Iul 16»
2
Gotthardtunnel: Familie aus Deutschland stirbt bei Unfall
Bei einem Unfall am Schweizer Gotthardtunnel sind vier Deutsche gestorben: Das Fahrzeug der Familie war an einem Stauende gerammt und gegen einen ... «SPIEGEL ONLINE, Iul 16»
3
A1 bei Billstedt: Von Lastern zerdrückt – Familie stirbt bei ...
Es sind grauenvolle Bilder: Zusammengestaucht klemmt ein zertrümmerter Wagen unter einem Sattelzug. Zuvor war ein Lkw am Ende eines Staus in das Auto ... «DIE WELT, Iul 16»
4
Terrorangst: Boateng lässt Familie Zuhause
Der deutsche Abwehrchef Jérôme Boateng wird wegen der Sorge um einen Terroranschlag bei der anstehenden EM in Frankreich seine Familie nicht mit in die ... «sport.de, Iun 16»
5
Jules Bianchi: Familie des toten Fahrers verklagt Formel 1
Fast ein Jahr nach dem Tod von Jules Bianchi erhebt dessen Familie schwere Vorwürfe. War der Unfall ihres Sohnes vermeidbar? Auch der Rennstall eines ... «DIE WELT, Mai 16»
6
A 6 tragischer Verkehrsunfall: Junge Familie verunglückt auf bei ...
Nach ersten Erkenntnissen der Polizei handelt es sich bei den Opfern um Mitglieder einer fünfköpfigen, jungen Familie aus Baden-Württemberg. Unter den ... «Berliner Zeitung, Mai 16»
7
Tamir Rice: Cleveland zahlt Familie sechs Millionen Dollar
Der zwölfjährige Schwarze Tamir Rice wurde von einem Polizisten erschossen. Die Familie des Jungen erhält nun sechs Millionen Dollar von der Stadt ... «SPIEGEL ONLINE, Apr 16»
8
München: Familie darf nicht in Ein-Zimmer-Appartment leben
Vier Quadratmeter pro Person sind zu wenig: Eine Familie darf nicht in einem Ein-Zimmer-Apartment in München wohnen. Ihr Vermieter durfte ihnen kündigen. «SPIEGEL ONLINE, Apr 16»
9
Familie: "Messi hat kein Geld in Offshorefirma"
Die Gesellschaft in Panama, mit der Messi in Verbindung gebracht wurde, sei absolut inaktiv, erklärte die Familie. «Sie hat nie über Guthaben oder Bankkonten ... «DIE WELT, Apr 16»
10
Müssen Unverheiratete mit Familie mehr für Pflege der Eltern zahlen?
Wie viel Geld man für sich selbst und die Familie behalten darf, lässt sich aus der „Düsseldorfer Tabelle“ ablesen. Dort werden aktuell mindestens 1800 Euro im ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mar 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Familie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/familie>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO