Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Nachtkästchen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NACHTKÄSTCHEN ÎN GERMANĂ

Nachtkästchen  [Nạchtkästchen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NACHTKÄSTCHEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NACHTKÄSTCHEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Nachtkästchen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Nachtkästchen

noptiera

Nachttisch

O masă de noptieră sau un pat de noptieră este un piept de sertare sau o masă mică, de obicei așezată la capul unui pat. Este folosit în principal pentru a găzdui lucrurile pe care doriți să le aveți în timpul nopții fără a trebui să vă ridicați. Acestea pot fi, de exemplu: ▪ o lumină de citit; ▪ un ceas cu alarmă; ▪ medicamente; ▪ lenjeria de pat; ▪ o băutură; ▪ Prosoape de hârtie. Până în anii 1940, când în multe gospodării toaletele erau fie în afara casei, fie cel puțin în scară, și astfel erau dificil de atins noaptea, masa de desert era de asemenea folosită pentru a ține un vas de noapte în ea. Ca urmare, tavernele târzii de noapte erau dulapuri destul de mici, h, au avut suficient spațiu în spatele unei uși de închidere pentru o oală de noapte. În prezent, pe de altă parte, mesele de îmbrăcăminte sunt în cea mai mare parte bușteni de sertare și au mai multe sertare. Ein Nachttisch oder Nachtschrank ist eine Kommode oder ein kleiner Tisch, der meist am Kopfende eines Bettes aufgestellt wird. Er wird hauptsächlich genutzt, um Dinge unterzubringen, die man während der Nacht zur Verfügung haben möchte, ohne eigens aufstehen zu müssen. Dies können zum Beispiel sein: ▪ eine Leseleuchte; ▪ ein Wecker; ▪ Medikamente; ▪ Bettlektüre; ▪ ein Getränk; ▪ Papiertaschentücher. Bis in die 1940er Jahre, als in vielen Haushalten das Klosett noch entweder außerhalb des Wohnhauses oder zumindest im Treppenhaus lagen und somit nachts nur schwer erreichbar waren, wurde der Nachttisch auch genutzt, um darin einen Nachttopf aufzubewahren. Infolgedessen waren Nachttische damals eher kleine Schränke, d. h, sie besaßen hinter einer schließbaren Tür ausreichend Platz für einen Nachttopf. Heutzutage sind Nachttische hingegen meist Kommoden und besitzen mehrere Schubladen.

Definiția Nachtkästchen în dicționarul Germană

Noptiera. Nachttisch.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Nachtkästchen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU NACHTKÄSTCHEN


Bettchen
Bẹttchen
Brötchen
Brö̲tchen 
Entchen
Ẹntchen
Früchtchen
Frụ̈chtchen
Gretchen
Gre̲tchen
Knötchen
Knö̲tchen
Kärtchen
Kạ̈rtchen
Kästchen
Kạ̈stchen
Maskottchen
Maskọttchen [masˈkɔtçən]
Nestchen
Nẹstchen
Nähkästchen
Nä̲hkästchen
Schmuckkästchen
Schmụckkästchen
Städtchen
[ˈʃtɛ(ː)tçən]
Törtchen
Tọ̈rtchen
Tütchen
Tü̲tchen
Wörtchen
Wọ̈rtchen
Würstchen
Wụ̈rstchen 
matchen
[ˈmɛt͜ʃn̩] 
switchen
[ˈswɪt͜ʃn̩] 
Örtchen
Ọ̈rtchen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA NACHTKÄSTCHEN

Nachthemd
Nachthimmel
Nachthimmelslicht
nächtig
Nachtigall
Nachtigallenschlag
nächtigen
Nächtigung
Nächtigungsgeld
Nachtisch
Nachtkabarett
Nachtkasten
Nachtkerze
Nachtkerzengewächs
Nachtklinik
Nachtklub
Nachtkonzert
Nachtkühle
Nachtlager
Nachtleben

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NACHTKÄSTCHEN

Flittchen
Frühstücksbrettchen
Fußkettchen
Fältchen
Heftchen
tchen
Kettchen
Kittchen
Leutchen
Lottchen
Lüftchen
Pfaffenhütchen
Pfötchen
Plättchen
Pünktchen
Quäntchen
Schneewittchen
Schnittchen
patchen
pitchen

Sinonimele și antonimele Nachtkästchen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «NACHTKÄSTCHEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Nachtkästchen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Nachtkästchen

Traducerea «Nachtkästchen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NACHTKÄSTCHEN

Găsește traducerea Nachtkästchen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Nachtkästchen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Nachtkästchen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

床头柜上
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

mesita de noche
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

nightstand
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

रात्रिस्तंभ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

منضدة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

тумбочка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

cabeceira
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

নাইট স্ট্যান্ড
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

table de chevet
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Meja sisi katil
190 milioane de vorbitori

Germană

Nachtkästchen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ナイトスタンド
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

스탠드
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

nightstand
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

đầu giường
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

இரவு ஸ்டாண்டு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

nightstand
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

komidin
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

comodino
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

nocnej
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

тумбочка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

noptiera
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κομοδίνο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

bedkassie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

nattduksbord
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

bordet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Nachtkästchen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NACHTKÄSTCHEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Nachtkästchen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Nachtkästchen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Nachtkästchen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NACHTKÄSTCHEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Nachtkästchen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Nachtkästchen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Nachtkästchen

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NACHTKÄSTCHEN»

Descoperă întrebuințarea Nachtkästchen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Nachtkästchen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Kaiserliche Interieurs: die Wohnkultur des Wiener Hofes im ...
Hofmeisterzimmer mit Bett, Nachtkästchen, Schreibtisch, Tisch, vier Sesseln und einem Kanapee, 10. Zimmer des jungen Grafen mit Diwan, sechs Sesseln, Tisch und zwei Schubladenkästen, 11. und 12. Dienerzimmer mit je einem Bett, Tisch,  ...
Eva B. Ottillinger, 1997
2
Wickie, Slime und Paiper: das Online-Erinnerungsalbum für ...
hier ist ein Nachtkästchen versteckt / ... / auf, zu, auf, zu - man spürt es kaum/ ...« Weiß jemand von euch mehr? >Nic< writes: »Jetzt hat er den Clou entdeckt / da ist ein Nachtkästchen versteckt« - mehr weiß ich leider auch nicht. >Stefan< ...
‎1999
3
Ordnung halten für Dummies
Nachtkästchen. und. Kommode. Dinge bei der Hand zu haben, scheint niemals wichtiger als zu dem Zeitpunkt, wenn Sie schon im Bett liegen. Einen Kugelschreiber vom anderen Ende des Zimmers zu holen, kann da schnell zu einer Reise ...
Eileen Roth, 2012
4
Unternehmen Krankenhaus
Zusätzlich zum Patienten— bett ist gewährleistet, dass genügend Stellfläche für medizinische Geräte, Nachtkästchen, Infusionsständer etc. vorhanden ist. Ein kleiner Sitzbereich zum Essen oder für Besucher ist in jedem Zimmer vorhanden.
Andreas Goepfert, Claudia B. Conrad, 2013
5
Mondenzeit und andere Geschichten zwischen Traum und ...
Müde tastete sie nach dem Wecker, der gemütlich vor sich hin tickend auf dem Nachtkästchen stand, holte ihn zu sich und versuchte, die Zeit am Leuchtziffernblatt abzulesen ... es war kurz nach fünf. Elsie stellte den Wecker erleichtert auf das ...
Marési Dorner, 2007
6
Zappel, Philipp!: Kindermöbel - eine Designgeschichte ; [... ...
Zimmer seines Hofmeisters, eingerichtet mit einem Bett, einem Nachtkästchen, einem Schreibtisch, vier Sesseln und einem Kanapee. — Spielzimmer der Kinder , eingerichtet mit einem Kanapee, einem runden Eichentisch, sechs Sesseln und  ...
Eva B. Ottillinger, Kaiserliches Hofmobiliendepot (Wien), 2006
7
Wiener Herzblut: Historischer Kriminalroman
Papiere oder andere Gegenstände konnte ich zwischen seiner Wäsche nicht ausmachen. Danach wandte ich mich den beiden Betten und den Nachtkästchen zu; das Bett Helenes war ordentlich gemacht, das von Dr. Mayer war noch nicht für ...
Ulrike Ladnar, 2012
8
Kalifornische Jahre: Roman
Sind alle nett», sagte die Frau und ging mit Eimer und Mop aus der Tür. Cletus kam mit einer kleinen Flasche Champagner und einem Buch, das er auf ihr Nachtkästchen legte. «Vertief dich in dieses Buch, und du wirst den Wunsch haben, nie ...
Paula Fox, 2001
9
Unter der Maske: Erzählungen von ganz normalen Frauen
Die langen, schmalen Finger ergreifen das geliebte, unentbehrliche Objekt auf dem Nachtkästchen und setzen dem musikalischen Weckruf ein Ende. Sie dreht sich zur Seite, winkeltdie Beine ab und rutschtzum Bettrand, setzt sich langsam ...
Barbara Reishofer, 2012
10
Prima Partner:
Wir beginnen also gleich mit der zweiten Stufe, dem Nachtkästchen. Es hat oben eine Schublade und darunter eine Tür, an deren Knauf ich einen alten Socken binde. Vor den Augen des Hundes lege ich ein sehr geruchsintensives Leckerli in ...
Heidi Scherr, Marion Kawohl, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NACHTKÄSTCHEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Nachtkästchen în contextul următoarelor știri.
1
Barrick Gold: An der 17 Dollar Marke abgeprallt! Was JETZT?
Gold und Goldproduzenten sind für die Finanzmarktakteure das Aspirin im Nachtkästchen. Der Chart zeigt genau das. Seit Anfang des Jahres stieg die Aktie ... «Finanztreff, Nov 16»
2
Engagiertester Bibliothekar kommt aus Hofstetten/Grünau
MMT-Leiter Gottfried Luger hat immer zwei Bücher auf dem Nachtkästchen liegen: einen Roman und ein Sachbuch. | NOEN, Nadja Straubinger. Luger war ... «NÖN.at, Nov 16»
3
Samsung soll sich weigern, Galaxy-Note-7-Brandschäden zu ...
September spätnachts Feuer: Das Gerät soll das Nachtkästchen, auf dem es platziert war, zerstört haben, außerdem fanden sich Rückstände auf Bett, ... «derStandard.at, Oct 16»
4
Spitalspatient bestohlen: Duo hob 1.640 Euro ab
Als er wieder zurückkehrte, lag seine Geldbörse nicht mehr im Nachtkästchen. Noch am selben Tag wurden ein Mann und eine Frau bei Behebungen mit der ... «Heute.at, Oct 16»
5
Bist du gestresst? Mit 7 einfachen Tipps wirst du zu einem ...
Schreibblock und Stift aufs Nachtkästchen: Für späte Gedanken oder falls beim Schlafengehen noch etwas wichtiges für den kommenden Tag einfällt. «ze.tt, Oct 16»
6
Heinz- Christian Strache vergisst seinen Ehering Frisch verheiratet
Strache erklärte, er müsse sich erst wieder ans Tragen eines Rings gewöhnen und habe den Ehering am Nachtkästchen liegen gelassen. An seinem Glück ... «Krone.at, Oct 16»
7
7 Tipps, um besser mit Stress im Job klarzukommen
Legen Sie sich einen Schreibblock und einen Stift auf das Nachtkästchen; falls Ihnen beim zu Bett gehen noch was einfällt, können Sie es aufschreiben und ... «Huffington Post Deutschland, Oct 16»
8
Orgasmus-Wecker: Little Rooster!
Eine irre-Erfindung geht durchs Web: Jetzt gibt's den Orgasmus-Wecker! Was der kann? Statt eines üblichen, faden Weckers am Nachtkästchen, ist das ein Tool ... «Kronehit, Sep 16»
9
Apple Watch: Neues Ladekabel praktischerweise kürzer
Auf meinem nachtkästchen steht ne 5Fach steckerleiste XD .. somit brauche ich ca 30cm von dem Kabel.. lol. Jürgen Krauss • vor 1 Monat. 1 Meterkabel ... «iTopnews, Sep 16»
10
Handy im Schlafzimmer: Stört das Smartphone bei der Nachtruhe?
Foto: Monique Wüstenhagen. Köln. Lesen im Kerzenschein, neben sich Kuscheltier, Partner oder Katze, auf dem Nachtkästchen ein Wecker. Das war einmal. «Aachener Zeitung, Sep 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Nachtkästchen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/nachtkastchen>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z