Înțelesul "Städtchen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA STÄDTCHEN ÎN GERMANĂ

Städtchen  [ˈʃtɛ(ː)tçən]

CE ÎNSEAMNĂ STÄDTCHEN ÎN GERMANĂ?

tîrgului

Minderstadt

Minderstadt este numele unei categorii de locuri cu drepturi de oraș restricționate. Cel mai important drept al unei minorități a fost dreptul de piață, care era legat de avantajele economice pentru locuitorii locului, Meșteșugarii. Orașele minore au avut o importantă funcție de aprovizionare pentru zona înconjurătoare, acestea fiind locurile centrale la cel mai scăzut nivel. Ele se găsesc adesea în zonele slab populate, unde drumul către piața din următorul oraș a fost prea departe pentru agricultori. Multe orașe minore au fost înființate în secolele al XIII-lea și al XIV-lea, adiacente unui castel. Acest lucru a oferit protecție și a garantat comerțul fără probleme. În același timp, locuitorii castelului erau de asemenea mai ușor cazați. Desemnările care indică o minoritate au un caracter istoric, dar sunt încă folosite astăzi în unele state germane și în țările vecine. Astfel, forme similare ale orașelor mici cu drepturi de piață se regăsesc și în Scandinavia și Anglia. O formă particulară de orașe minore sunt orașe titulare.

Minderstadt ist die Bezeichnung für eine Kategorie von Orten mit eingeschränktem Stadtrecht. Das wichtigste Recht einer Minderstadt war das Marktrecht, damit verbunden waren wirtschaftliche Vorteile für die Bewohner des Ortes, z. B. die Handwerker. Minderstädte hatten eine wichtige Versorgungsfunktion für das Umland, sie waren die zentralen Orte der untersten Ebene. Sie finden sich häufig in dünn besiedelten Gebieten, wo der Weg zum Markt in der nächsten Stadt für die Bauern zu weit war. Viele Minderstädte wurden im 13. und 14. Jahrhundert unmittelbar neben einer Burg gegründet. Diese bot Schutz und garantierte den störungsfreien Handel. Zugleich konnten auch die Burgbewohner leichter versorgt werden. Bezeichnungen, die auf eine Minderstadt hindeuten, haben historischen Charakter, werden aber heute noch in einigen deutschen Bundesländern und in Nachbarstaaten verwendet. So finden sich vergleichbare Formen von Kleinstädten mit Marktrechten auch in Skandinavien und England. Eine besondere Form von Minderstädten sind Titularstädte.

Definiția Städtchen în dicționarul Germană

Diminuarea orașului Exemplu Un oraș destul de mic Un mic oraș adormit în provincie.

Verkleinerungsform zu Stadt Beispieleein hübsches kleines Städtchenein verschlafenes Städtchen in der Provinz.

SINONIMELE «STÄDTCHEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Städtchen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Städtchen

Kaff · Kleinstadt · Krähwinkel · Nest · Provinzstadt

TRADUCEREA STÄDTCHEN

Găsește traducerea Städtchen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Städtchen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Städtchen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 镇
• Traducător din Germană - Spaniolă: ciudad
• Traducător din Germană - Engleză: town
• Traducător din Germană - Hindi: शहर
• Traducător din Germană - Arabă: مدينة
• Traducător din Germană - Rusă: город
• Traducător din Germană - Portugheză: cidade
• Traducător din Germană - Bengali: শহর
• Traducător din Germană - Franceză: ville
• Traducător din Germană - Malaeză: bandar
• Germană: Städtchen
• Traducător din Germană - Japoneză: 町
• Traducător din Germană - Coreeană: 도시
• Traducător din Germană - Javaneză: kutha
• Traducător din Germană - Vietnameză: thành phố
• Traducător din Germană - Tamilă: நகரம்
• Traducător din Germană - Marathi: शहर
• Traducător din Germană - Turcă: kasaba
• Traducător din Germană - Italiană: città
• Traducător din Germană - Poloneză: miasto
• Traducător din Germană - Ucraineană: місто
• Traducător din Germană - Română: oraș
• Traducător din Germană - Greacă: πόλη
• Traducător din Germană - Afrikaans: dorp
• Traducător din Germană - Suedeză: town
• Traducător din Germană - Norvegiană: byen

CITATE ÎN GERMANĂ CU «STÄDTCHEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Städtchen.

1

Albert von Schlippenbach

Andre Städtchen, andre Mädchen.

2

Steffen Simon

Brügge ist ein wunderschönes, aber sehr, sehr kleines Städtchen mit 120.000 Einwohnern.

3

Berthold Auerbach

In den kleinen Kaufläden kleiner Städtchen hängen rote Sacktücher, bunte Kattune; solche Muster macht kein geschmackvoller Fabrikant, sie sind aber populär beliebt. Auch in der Literatur geht es so. Eine gewisse Grellheit und Plattheit ist populär.

4

Georg Christoph Lichtenberg

In einem Städtchen, wo sich immer ein Gesicht aufs andere reimt.

5

Sprichwort

Ander Städtchen, Ander Mädchen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STÄDTCHEN»

Descoperă întrebuințarea Städtchen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Städtchen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Die Grafen von Hengebach. Die Schlösser und Städtchen ...

Dörfer und Städtchen dar. Der Rücken des Bergesy auf dem Niedeggen liegth breitet fich oft- und fiidwärts zu einer unabfehbaren Ebene aus; welche Früchte aller Art hervorbringt. Vor dem nördlichen Thore gibt es vortreffliche Steinbrüchey in ...

Christian Quix, 1839

Vollständige Beschreibung des rußischen Reichs und aller ...

Städtchen. 37 Bielokolorskoi. Städtchen. . 240 Bielot. Infel. zz:: Dieloijar. Städtchen. 282 Bielol'ero. Provinz. 135 - z - Stadt. 1,37_ c p . See- 136 Pielolerskoi. f. Bieloiero. Dielskm. Städtchen 238. _ _ . 385 Zikacunskoi. Städtchen. j 373 zPikow.

Michael Ranft, 1767

Polens ende

11) Kobryn, ein Städtchen, welches vor Alters dm Atel eines Herzogthums gehabt hat. Es ist hier eine griechische mit der römischen Kirche vereinigte Abtep und ein Postamt. 12) Oltuöz, ein Städtchen. iz) Dwin, ein Städtchen. x 14) Kamien, ein  ...

August Sadebeck, 1797

Welcher Dänemark, Norwegen, Schweden, das ganze russische ...

7Polen.“ . 26. Recke'.einStädtchen.der“Haupt-ort eines Difirietsm .x e 27. Betygala. oder Bierigala . .x nnd-Sucwiliszt'i; ' (Sucwilifcbkiy) oder'Sierweliszlii) Städtchen. ;. -8. Side'atel., ein Städtchen. ' 29. (Ekcngalq. eine kleine Stadt , der Hauptort ...

Neue Erdbeschreibung: Welcher das ganze russische Reich, ...

<6) Racl?ow , ein Städtchen 2. Podlachien, ?ocllackia, Podlaskie Woiewodztwo, oder die Wohvodschast Bietst, ?sIatin2tU8 Lielcenlis. Diese !and- fthaft haben die Polen unterm Boleölaus V den: Heidnischen Jaczvingen abgenommen, und ...

Anton Friedrich Büsching, 1760

Unser Städtchen liegt...: Fischer Klassik PLUS

Phantastisches und Unheimliches, Paradoxes und Absurdes: Kafka beschreibt die unglaublichsten Sachverhalte nüchtern und minutiös.

Franz Kafka, Roger Hermes, 2010

Diplomatische Geschichte des Markgrafen Waldemar von ...

1345, , x ' Z7 Spandowh die Stadt Berlinf die Stadt Kölln, Schloß und Stadt- Fahrlandf die Stadt Alt Landsberg, das Städtchen Blumberg, Stadt und Schloß Köpenickf 'Schloß Wendifch Wui'terhaufen (jetzt Königs Wufterhaufenx Stadt und Schloß ...

‎1845

Polens Ende, historisch, statistisch und geographisch ...

27)Uswidy oder Uzwie.ta, (Uswienta), ein, Städtchen der Hauptort eines Districts. 2 8) Zorany/ ein Städtchen, der Hauptort eines Districts. , 29) Plongicmy oder PlougUNY, ein Städtchen. zc>) RetVW/ ein Stadtchen, der Hauptort eineS Districts.

Carl Joseph Hübner, 1797

Große Erdbeschreibung: Polen und Litauen, samt den mit ihnen ...

Gielgady und Szafti , (Sch«ski) Städtchen. z7. Bogoflawienstwo, ein Städtchen. zU. Szrednik, ein Städtchen am FluH Riemen. , z9. Czerwony Dwor, (Tscherwony Dwor) ein Städtchen am Fluß Niemen. 40. Sapiezyszki , ein Städtchen am Flust ...

Anton Friedrich Büsching, 1785

Neue Sammlung geographisch-historisch-staatistischer Schriften

Arve, hat auf 4«?o Einwohner/ eine Kollegialkirche, ein Aaxujtnermön» che« - und Urfelinernonnenkloster, u. s. w. 2) Cbamoums, Ogmpimomnim, ein Städtchen, «ofelbst die Kollegiatkirche zu Salanche fette Einkünfte hat. z) Samoen, ein ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STÄDTCHEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Städtchen în contextul următoarelor știri.

„Kempen – ein schönes Städtchen“

Und auch gestern Nachmittag gefiel ihr der Markt. „Kempen ist einfach ein schönes Städtchen. Ich komme auch so gerne mal zum Einkaufen hier her“, sagt die ... «Westdeutsche Zeitung, Dec 16»

PISA: Ein schönes Städtchen mit einem schiefen Turm

Nein, ich werde nichts Abfälliges über PISA sagen. Ein nobles Vorhaben an Tagen, an denen sogar unsere Politiker langsam einzusehen scheinen, dass nicht ... «DiePresse.com, Dec 16»

Laufen, ein traditionsbewusstes Städtchen

Dass man im Städtchen Laufen lieber bei Bern geblieben wäre, überrascht nicht. Vielleicht ist es gerade die wechselhafte Vergangenheit, welche die ... «bz Basel, Dec 16»

Klingnau will «Donnschtig-Jass» mit Kilchsperger ins Städtchen holen

1997 war der «Donnschtig-Jass» in Klingnau zu Gast – 2200 Zuschauer im Städtchen sorgten für ein wahres Volksfest. 20 Jahre später könnte es erneut dazu ... «az Aargauer Zeitung, Nov 16»

Kindertheater "Das Städtchen Drumherum"

BRAUNAU. Die Kinder der Musicalklassen in der Landesmusikschule Braunau bringen heuer das Kindermusical „Das Städtchen Drumherum„ auf die Bühne. «Tips - Total Regional, Nov 16»

Anhaltende Erdstösse im italienischen Städtchen Norcia

In dem vom Erdbeben in Mittelitalien stark betroffenen Städtchen Norcia kommt es immer wieder zu kleineren Nachbeben. Das berichtete ein Journalist der ... «FM1Today, Oct 16»

Werkstattbesuch bei Joachim Irmler: Der Vordenker des Pop lebt im ...

Denn eines steht fest: Solange Hans-Joachim Irmler in Scheer werkelt, bleibt das Städtchen ein unscheinbares Zentrum der Avantgarde- und Popmusik. «SÜDKURIER Online, Oct 16»

Frankreich - Das Städtchen Vienne und seine vielen Facetten

Doch das Städtchen lockt nicht nur mit kulinarischen Köstlichkeiten. Viele antike Sehenswürdigkeiten und ein Jazzfestival machen es auch zu einem kulturellen ... «Deutschlandfunk, Oct 16»

Wer weg will, muss hin: Kanadisches Städtchen bietet Land und Arbeit

Das Leben im 800-Einwohner-Städtchen sei nicht immer einfach, stellte die Firma im Stellenangebot klar. Man sei auf Solar- und Windenergie angewiesen. «20 Minuten, Sep 16»

Historisches Städtchen überlebt Brände und Armut

Historisches Städtchen überlebt Brände und Armut. Ins Finale für das schönste Dorf der Schweiz hat es Regensberg nicht geschafft. Die ortsansässige Hanna ... «Zürcher Unterländer, Sep 16»