Descarcă aplicația
educalingo
fröhlich

Înțelesul "fröhlich" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FRÖHLICH

mittelhochdeutsch vrœlich, althochdeutsch frawalīh, frōlīh.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA FRÖHLICH ÎN GERMANĂ

frö̲hlich 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FRÖHLICH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FRÖHLICH ÎN GERMANĂ?

Definiția fröhlich în dicționarul Germană

umplut cu bucurie; lipsit de griji, vesel, amuzant, îngrijorat; plăcută. umplut cu bucurie; exemple pline de bucurie: o umanitate veselă are o minte fericită, este întotdeauna veselă, în sens figurat, culorile vesele ale zidurilor.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU FRÖHLICH

allmählich · fachlich · gemächlich · hauptsächlich · lebensbedrohlich · menschlich · nebensächlich · oberflächlich · reichlich · sachlich · schwächlich · sächlich · tatsächlich · umgangssprachlich · unausweichlich · unvergleichlich · unwiderstehlich · ursächlich · widersprüchlich · zerbrechlich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA FRÖHLICH

frohlocken · Frohlockung · Frohmut · frohmütig · Frohnatur · Frohsinn · frohsinnig · frohwüchsig · Froissé · froissieren · Fromage · Fromage de Brie · fromm · Fromme · Frömmelei · frömmeln · frommen · frömmer

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FRÖHLICH

bedrohlich · bestechlich · bildungssprachlich · fachsprachlich · fälschlich · gebrechlich · gebräuchlich · innerkirchlich · kirchlich · missbräuchlich · mählich · schlich · sprachlich · unaussprechlich · unausstehlich · unbestechlich · unmenschlich · unsachlich · unverzeihlich · unzerbrechlich

Sinonimele și antonimele fröhlich în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «FRÖHLICH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «fröhlich» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «fröhlich» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FRÖHLICH

Găsește traducerea fröhlich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile fröhlich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fröhlich» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

快活
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

alegre
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

cheerfully
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

प्रमुदित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مرح
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

веселый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

alegre
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

আমুদে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

joyeux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

selamat hari raya
190 milioane de vorbitori
de

Germană

fröhlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

メリー
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

명랑한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

Merry
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

vui vẻ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

மகிழ்வது
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

आनंद
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

şen
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

allegro
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

wesoły
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

веселий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

vesel
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

εύθυμος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

vrolik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

glatt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

lystig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fröhlich

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRÖHLICH»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fröhlich
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fröhlich».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre fröhlich

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «FRÖHLICH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fröhlich.
1
Adam Smith
Ein weiser Mensch wird auch in der Konversation keinen Charakter erheucheln, der ihm unnatürlich ist; wenn er ernst ist, wird er nicht vorgeben, fröhlich zu sein, und wenn er fröhlich ist, wird er nicht vorgeben, ernst zu sein.
2
Adolf Bekk
So einer will recht fröhlich sein, Der schlag' der Welt ein Schnippchen Und bleibe fein für sich allein. Kein Rippchen um ein Püppchen!
3
Bernhard Weiß
Ich gehe fröhlich in den Tod, mit Gottvertrauen.
4
Catharina Elisabeth Goethe
Ich freue mich des Lebens, suche keine Dornen, hasche die kleinen Freuden. Sind die Türen niedrig, so bücke ich mich. Kann ich den Stein aus dem Weg räumen, so tue ich es; ist er zu schwer, so gehe ich um ihn herum - und so finde ich alle Tage etwas, das mich freut. Und der Schlußstein, der Glaube an Gott, der macht mein Herz froh, mein Angesicht fröhlich.
5
Charlotte El Böhler-Mueller
Nicht jeder Tag kann erfolgreich und fröhlich sein, aber man sollte versuchen, ihn friedlich, ohne Feindseligkeit zu verbringen.
6
Demokrit
Zufriedenheit erringt der Mensch durch Maßhalten im Genuß und eine geordnete Lebensführung. Auf das Zuwenig und das Zuviel folgt bald ein Umschlag und verursacht der Seele große Erschütterungen; wer aber solchen Umwälzungen ausgesetzt ist, der kann weder gleichmütig noch fröhlich sein.
7
Gottfried Heinrich zu Pappenheim
So hinterbringe man denn dem Herzog von Friedland, daß ich ohne Hoffnung zum Leben darnieder liege, aber fröhlich dahin scheide, da ich weiß, daß dieser unversöhnliche Feind meines Glaubens [Gustav Adolf] an Einem Tage mit mir gefallen ist.
8
Hermann Oeser
Habe den Mut, der Vierzehnte zu sein. Wo dreizehn am Tische des Gastgebers sitzen sollten, lädt er den »Vierzehnten« ein, den Mann, dessen Beruf es ist, nichts als der Vierzehnte zu sein: Er ist Luft für die anderen, aber doch Luft, die sie fröhlich atmen läßt. Habe den Mut, der Vierzehnte zu sein!
9
Johann Georg Jonathan Schuderoff
Großes greift langsam! Wolle also nichts erzwingen, übereilen, verfrühen! Glaube dagegen: daß was der Menschheit wahrhaft nützt, wenn auch langsam, doch sicher reife, wofern du nicht die Hände in den Schoß legst, sondern unablässig und fröhlich dafür tätig bist nach bestem Vermögen.
10
John Ruskin
Sonnenschein ist köstlich, Regen erfrischend, Wind fordert heraus, Schnee macht fröhlich; im Grunde gibt es kein schlechtes Wetter, nur verschiedene Arten von gutem Wetter.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRÖHLICH»

Descoperă întrebuințarea fröhlich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fröhlich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Mamas & Papas: Wie wir täglich fröhlich scheitern
Und heißt das letzte Abenteuer eines Großstadtvaters »Kinderschuhe kaufen«? In ihrem ersten gemeinsamen Buch schreiben die Bestsellerautoren Susanne Leinemann und Hajo Schumacher über die Herausforderung, Kinder großzuziehen.
Susanne Leinemann, Hajo Schumacher, 2011
2
Schnelleinstieg Buchführung
Dieser umfassende Ratgeber enthält das gesamte Grundlagen- und Anwenderwissen zum Thema Buchführung.
Gerhard Fröhlich, 2012
3
Nachdenken über das Gute: ethische Positionen bei ...
Günter Fröhlich bietet eine grundlegende Einführung in die wichtigsten ethischen Positionen auf Basis der Interpretation von zentralen Texten ihrer Hauptvertreter.
Günter Fröhlich, 2006
4
Sei fröhlich alles weit und breit: Sheet Music
This Ebook contains the score of the title in D-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classical.
‎2011
5
Unterrichtsstunde: Wir bauen eine Brücke für Dr. Fröhlich - ...
Das technisch-konstruktive Bauen sollte einen essentiellen Bestandteil des technisch orientierten Sachunterrichts darstellen.
Svenja Rippe, 2009
6
Lerne Beizeiten Fröhlich Zu Altern
Die Autorin will Mut machen, angstfrei ans lter werden zu denken, berichtet Interessantes, bringt Beispiele aus dem wirklichen Leben im Wechsel mit dazu passenden beliebten Gedichten, gibt Denkanste und wichtige Ratschlge.
Renate Scheller, 2009
7
Das Asylrecht im Rahmen des Unionsrechts: Entstehung eines ...
English summary: Daniel Frohlich traces the development of the basic right of asylum in Germany and determines its place in the Common European Asylum System.
Daniel Fröhlich, 2011
8
Die traurigen Lieder des Theodor Fröhlich tiefe Stimme: ...
Dabei begann alles so hoffnungsvoll. - Frhlich ist in der Zeit der Romantik neben Franz Xaver Schnyder von Wartensee der bedeutendste Schweizer Komponist.
Rudolf Remund, Peter Sterki, 2009
9
Hoch Die traurigen Lieder des Theodor Fröhlich hoch: Ausgabe ...
Friedrich Theodor Frhlich ist in der Zeit der Romantik neben Franz Xaver Schnyder von Wartensee der bedeutendste Schweizer Komponist.
Peter Sterki, Rudolf Remund, 2009
10
Mich wundert, daß ich fröhlich bin: Eine Deutschlandreise
Wie kaum jemand versteht sich der vielfach preisgekrönte »ZEIT«-Autor Christoph Dieckmann auf die Kunst der literarischen Reportage-Erzählung.
Christoph Dieckmann, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRÖHLICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fröhlich în contextul următoarelor știri.
1
Menwon Fröhlich muss wieder vor Gericht - wegen einem Parfum
Fast ein Jahr ist es her, dass eine Parfümerie Anzeige gegen Menowin Fröhlich erhoben hat. Der ehemalige Teilnehmer von "Deutschland sucht den Superstar" ... «STERN, Aug 16»
2
Fußball Supercup: Schiedsrichter-Chef Fröhlich: "Gut und gerne Rot ...
Dortmund (SID) - Schiedsrichter-Chef Lutz Michael Fröhlich sieht in Franck Ribérys Ellbogen-Aktion gegen Felix Passlack während des Fußball-Supercups ... «Handelsblatt, Aug 16»
3
Fröhlich: Steinhaus "verbessert"
DFB-Schiedsrichter-Chef Lutz Michael Fröhlich hat die Nichtberücksichtigung von Bibiana Steinhaus für die kommenden Saison der Bundesliga gerechtfertigt. «sport.de, Aug 16»
4
Schauspieler Peter Fröhlich gestorben
Der österreichische Schauspieler und Sänger Peter Fröhlich ist mit 77 Jahren verstorben. Bekannt wurde er unter anderem mit der Rolle des Bezirksrats Schoitl ... «DiePresse.com, Iul 16»
5
Lutz Michael Fröhlich: Neuer Chef soll Bundesliga-Schiris auf Kurs ...
FrankfurtDer Berliner Lutz Michael Fröhlich soll Deutschlands Fußball-Schiedsrichter nach viel Kritik und internen Querelen wieder in bessere Zeiten führen. «Handelsblatt, Iul 16»
6
'Doktor Proktors Zeitbadewanne' von Arild Fröhlich: Filmspaß mit ...
Anfang 2015 kam "Doktor Proktors Pupspulver" in die hiesigen Kinos. Nun gibt es zu der deutsch-norwegischen, auf der Kinderbuchreihe von Jo Nesbø ... «VIP.de, Star News, Mai 16»
7
Susanne Fröhlich: "Man kann auch ohne Mann gut leben"
Für ihr neues Buch "Frau Fröhlich sucht die Liebe..." hat sich Bestseller-Autorin Susanne Fröhlich in die Welt der Dating-Portale begeben. Aufgrund ihrer ... «t-online.de, Ian 16»
8
BMW-Entwicklungsvorstand Klaus Fröhlich: "Geben das ...
„5G brauchen wir mindestens“, sagte Fröhlich in Las Vegas. Optische Systeme allein – als das Zusammenspiel aus Sensorik und Kameras – genügten nicht für ... «WirtschaftsWoche, Ian 16»
9
BMW Entwicklungsvorstand Klaus Fröhlich: "Liebe zum Detail macht ...
Fröhlich: Grundsätzlich gilt: Bei der BMW Group wird nicht manipuliert, wir halten uns selbstverständlich in jedem Land an die gesetzlichen Vorgaben und ... «auto motor und sport, Nov 15»
10
Generalstaatsanwalt: Die zwei Gesichter des Jörg Fröhlich
Die Meldung, dass der Hannoveraner Oberstaatsanwalt Jörg Fröhlich neuer Generalsstaatsanwalt in Hamburg werden soll, war erst wenige Stunden alt, ... «DIE WELT, Oct 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. fröhlich [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/frohlich>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO