Descarcă aplicația
educalingo
launig

Înțelesul "launig" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LAUNIG

mittelhochdeutsch lūnic.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA LAUNIG ÎN GERMANĂ

la̲u̲nig [ˈla͜unɪç]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A LAUNIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LAUNIG ÎN GERMANĂ?

Definiția launig în dicționarul Germană

care prezintă umor bun; amuzant, umorist exemplu un discurs plin de umor versuri Moody a spus că foarte amuzant.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU LAUNIG

Froschkönig · Hennig · Honig · König · Pfennig · Wenig · eigensinnig · einig · eintönig · misslaunig · schleunig · so wenig · sonnig · steinig · unsinnig · wahnsinnig · weinig · wenig · zu wenig · übellaunig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA LAUNIG

launchen · Launcher · Laune · launenhaft · Launenhaftigkeit · Launigkeit · launisch · Laura · Laurasia · Laurat · Laureat · Laureatin · Laurentia · laurentisch · Laurentius · lauretanisch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LAUNIG

Erlkönig · Reichspfennig · Schützenkönig · Sonnenkönig · Torschützenkönig · Zaunkönig · Zuwenig · alleinig · breitbeinig · hornig · innig · irrsinnig · kernig · körnig · leichtsinnig · sahnig · schwachsinnig · sinnig · sowenig · tonig

Sinonimele și antonimele launig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «LAUNIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «launig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «launig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA LAUNIG

Găsește traducerea launig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile launig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «launig» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

幽默
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

humor
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

humorous
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

विनोदपूर्ण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

فكه
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

юмористический
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

engraçado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

রসাত্মক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

humoristique
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

lucu
190 milioane de vorbitori
de

Germană

launig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

滑稽
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

해학적 인
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

guyonan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

khôi hài
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

நகைச்சுவையான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

विनोदी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

komik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

umoristico
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

humorystyczny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

гумористичний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

plin de umor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κωμικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

humoristiese
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

humoristiskt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

humoristisk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a launig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LAUNIG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale launig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «launig».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre launig

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LAUNIG»

Descoperă întrebuințarea launig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu launig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
德語易混淆詞辭典
launenhaft 254 in seiner Haltung. launenhaft ad> (tSSD^ASSI^SlHK = unberechenbar) jt. launig/ launisch/launenhaft launig/ launisch / launenhaft 1) launig, launisch W launenhaft &EÖ£tS| Laune ('^ 2) launig ft 3) launisch 4) launenhaft ...
吳永年, 1996
2
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
HumoristiscK , von Personen launig, von Sachen launicht, doch mit dem Nebenbegriffe des Scherzhaften ; daher B. den Ausdruck scherz« launig dafür gebildet hat. übrigens muß launig und launicht nicht mit launisch «erwechselt werden.
Joachim Heinrich Campe, 1813
3
Geschichte Kaiser Sigmund's
Weideneck mitFriedr. Grafen zu Morse die Herrschaft Luchtenberg betreffend. ? ! gibt dem Leupold v. Liechtenderg einen Wochen« markt im Markte Pfren. März 7 !ertheilt der Stadt Eßlingen ein Privileg Gerichtsbarkeit betr. launig ?. S. Loiit.
Joseph Aschbach (Ritter von), 1841
4
Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R
Laune) habend und darin gegründet; zum Unter, schied« von launisch , üble, veränderliche Launen habend. .Launigt (launig) ist ein Mensch oder sein Vortrag , wenn er willkührlich und zweckmäßig die Gemüthsftimmung anzunthmen vermag, ...
Joachim Heinrich Campe, 1809
5
Der Deutsche Rathgeber, oder alphabetisches Noth-und ...
Lagerm. —. —. Launig.,. 413. Lagern, ich lagerte mich mit ihm ins Gras. Lähmen, er hat mir, dir, ihm, ihr durch den Stoß den Finger gelähmt; der Schlagfiuß hat dich, ihn, sie ganz gelähmt. Landen, auf einer Insel. Langen, du kannst den Hut ja ...
Theodor Heinsius, 1825
6
Lateinisch-deutsches und deutsch-lateinisches handwörterbuch
Superl. (fa- cetus), I) fein, lu'll 'Jíiimutb. nvti¡i. Flaut, unb Ter. - f. dictum , fфín де^ гофеп , Plaut. — II) iníbef. , launig, launig wi^ig, bmiiin, . in Sieben u. ^anblunflen, Cic. u. Я. : ridicule et facete, Cic. f&cëtla, ae, f. (facetas), I) baé Sonberba» re, ...
Karl Ernst Georges, Immanuel Johann Gerhard Scheller, Georg Heinrich Lünemann, 1855
7
Handbuch der deutschen Reichs- und Staatenrechtsgeschichte
I. Geistliche Fürsten. 1. Ezemtes Hochstift . Bamberg. Das Gebiet, außer der Haupt- und Residenzstadt Bamberg in 42 Aemter und die Pflege VilSeck in der Oberpfalz getheilt, enthielt 13 Städte und 15 Marktflecken. launig, Oorp. ^ur. keuä .
Alexander von Daniels, 1863
8
Des grossen gemeinen Conciliums zu Costentz gehalten, ...
^ürcerwardauch in diser Session geordnet vnd erbent/Sas welcher oder WZr VcR « welche Hochs oder mders stands/vnderston wurdind dtttAo. launig an siner "'6^' "dcrt fürgenomnen reiß in Arragonien einich s wägs zeuerh inderen/zeirren ...
Johannes Stumpf, 1541
9
Allgemeine Musikalische Zeitung: mit besonderer Rücksicht ...
«igeuer Ideen ; ernst und düsler beginnend , dann mehr scherzhaft und launig , auch nicht zu lang ausgedehnt. Eins von Kies , das bekannte mit den unterhaltenden Variationen über ein russisches Lied, mit dem lieblichen und launigen ...
10
Oekonomische encyklopädie
klein von Gestalt, aber sehr munter, aufgeräumt und launig, und bekam wenige Jahre vor ihrem Tode neue Zähne; eine gleiche Heiterkeit besaß auch Thomas Garrik aus der Grafschaft Fife, der über hundert und acht Jahre alt wurde, und ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1839

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LAUNIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul launig în contextul următoarelor știri.
1
Launig und gekonnt
Freisen hatte an diesem Wochenende in der Bruchwaldhalle Hochkarätiges aus der Welt der Blasmusik zu bieten. Neun Gruppen präsentierten über drei Tage ... «saarbruecker-zeitung.de, Oct 16»
2
Kai Magnus Sting erzählt launig vom Leben im Ruhrpott
Herne. Der Duisburger Kabarettist gab in Herne ein Gastspiel in den Flottmann-Hallen: „Immer ist was, weil sonst wär ja nix“. Zum 30. Geburtstag der ... «Derwesten.de, Oct 16»
3
Wie geraten Götter auf Abwege?
Dabei geht es Dreiling – das Attribut ‚launig' verweist ja bereits darauf – in erster Linie um die Thematisierung bildlicher Darstellungen und Adaptionen antiker ... «literaturkritik.de, Sep 16»
4
Alles launig macht der Herbst
Der Herbst ist da: Am heutigen Donnerstag, 22. September, ist Herbstanfang. Die Sonnenstrahlen verlieren an Kraft, es wird kühler und die Tage werden wieder ... «Schwäbische Post, Sep 16»
5
So launig war die erste Spielscharparty
So launig war die erste Spielscharparty. Im Vorzelt zur Further Festhalle gab es Freibier und Gockerl für alle Darsteller. Die Kapella Rustica sorgte für Stimmung. «Mittelbayerische, Aug 16»
6
"Der geliebte Adonis" als launig-heiteres Open-Air-Spektakel
Zwar nicht vom Wettergott verschont, aber dennoch als launig-heiteres Open-Air-Spektakel. Reinhard Keiser ist einer der ersten wichtigen deutschen ... «nachrichten.at, Aug 16»
7
Festival D'Amato: Der Weiherer legt launig los
Wolfratshausen – Was braucht's für einen guten Festivalstart? Zum Beispiel einen jungen Typen wie den Weiherer, der – von seiner Ideologie überzeugt – singt, ... «Merkur.de, Aug 16»
8
Eher peinlich als launig
Bass ignorierte den Aufruf einfach. Nun steckte dahinter sicherlich eine launige Absicht, nur transportiert wurde diese nicht. Auch so manch ein FV-Spieler hatte ... «Schwäbische Zeitung, Iul 16»
9
Jürgen Klopp: So launig plaudert der Liverpool-Coach über ...
Nach dem Last-Second-Sieg des FC Liverpool gegen Norwich City ging Jürgen Klopps Brille im Jubeltaumel mit seiner Mannschaft zu Bruch. Auf der ... «STERN, Ian 16»
10
Abschied von Hans-Werner Sinn: „Ein Elend“: So launig reagiert ...
Bei der Verabschiedung von Hans-Werner Sinn hielt Bundesfinanzminister Wolfgang Schäuble eine Rede. Während seines Vortrags gab es Zwischenapplaus ... «FOCUS Online, Ian 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. launig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/launig>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO