Descarcă aplicația
educalingo
frohgemut

Înțelesul "frohgemut" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FROHGEMUT

mittelhochdeutsch vrōgemuot = frohen Mutes.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA FROHGEMUT ÎN GERMANĂ

fro̲hgemut


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FROHGEMUT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FROHGEMUT ÎN GERMANĂ?

Definiția frohgemut în dicționarul Germană

vesel, încrezător.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU FROHGEMUT

Altersarmut · Armut · Azimut · Bismut · Demut · Hartmut · Helmut · Hochmut · Kamut · Kinderarmut · Lebensmut · Mammut · Unmut · Wagemut · Wehmut · Wermut · Wismut · hochgemut · wohlgemut · Übermut

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA FROHGEMUT

froh · froh gelaunt · froh gestimmt · Frohbotschaft · Frohheit · fröhlich · Fröhlichkeit · frohlocken · Frohlockung · Frohmut · frohmütig · Frohnatur · Frohsinn · frohsinnig · frohwüchsig · Froissé · froissieren · Fromage · Fromage de Brie · fromm

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FROHGEMUT

Almut · Anmut · Bewegungsarmut · Blutarmut · Edelmut · Freimut · Frohmut · Gedankenarmut · Gleichmut · Großmut · Heldenmut · Kleinmut · Langmut · Massenarmut · Missmut · Sanftmut · Schwermut · Todesmut · Wankelmut · zumut

Sinonimele și antonimele frohgemut în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «frohgemut» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FROHGEMUT

Găsește traducerea frohgemut în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile frohgemut din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «frohgemut» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

乐意
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

alegremente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

cheerfully
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

हंसमुख
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

بمرح
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

весело
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

alegremente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

আনন্দের সঙ্গে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

gaiement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

riang
190 milioane de vorbitori
de

Germană

frohgemut
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

いそいそ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

쾌활하게
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

Tomin
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

vui vẻ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

சந்தோஷமா
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

आनंदाने
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

neşeyle
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

allegramente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

wesoło
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

весело
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

vesel
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

χαρωπά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

vrolik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

glatt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

muntert
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a frohgemut

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FROHGEMUT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale frohgemut
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «frohgemut».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre frohgemut

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «FROHGEMUT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul frohgemut.
1
Henri Bergson
Die Mutter, die ihr Kind betrachtet, ist frohgemut, weil sie das Bewusstsein hat, es geschaffen zu haben, körperlich und geistig.
2
Lorenzo de ' Medici
Wie schön ist die Jugend, / die jedoch so schnell vergeht! / Wer frohgemut sein will, sei es: / was morgen sein wird wissen wir nicht.
3
Oskar Stock
Wer frohgemut durchs Leben geht, mit Rat und Tat zur Seite steht und gute Freunde hat, reich an Zahl, der ist ein Glückspilz allemal.
4
Seneca
Man sollte alles auf die leichte Schulter nehmen und frohgemut ertragen. Menschlicher ist es, über das Leben zu lachen als zu klagen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FROHGEMUT»

Descoperă întrebuințarea frohgemut în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu frohgemut și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Warum Düsseldorfer viel erzählen und Hannoveraner abwarten ...
Geschichten Hans Frohgemut. H\ANS. FROHGEMUT. Warum. Düsseldorfer. er2ähle'n. und. Hannoveraner. abwarten. wollen. Geschichten. Inhaltsverzeichnis Vorwort Besonders schöne Geschichten Sich kennen lernen Unterhaltung oder.
Hans Frohgemut, 2014
2
Das Leben ist ein Märchen: Geschichten über Achtsamkeit und ...
Die Leute nannten ihn Frohgemut, da er immer guter Dinge war. Er war stets hilfsbereit, wenn er jemanden traf, der Hilfe brauchte, hatte ein Lächeln oder ein gutes Wort für denjenigen, der Trost benötigte und meist, wenn man ihn traf, pfiff er ...
Birgit Schuler, 2012
3
Lewis Carroll: ALICE. Band 2: Durch den Spiegel, und was ...
Ru—, Ru—, Ruderboot, Folg des Flusses Saum. Frohgemut, frohgemut, frohgemut, frohgemut, Leben ist nur Traum. Carroll und die Kinder kannten den Kanon gewiss, so dass es nicht darauf ankommt, ob eine Anspielung beabsichtigt ist: das ...
Günther Flemming, 2013
4
Gereimtes buntes Leben
Solang man sich aberdem Trübsinn nicht ergibt Solang man sich aberdem Trübsinn nicht ergibt Solang man sich aberdem Trübsinn nicht ergibt Solang man sich aberdem Trübsinn nicht ergibt Frohgemut weiterin die Zukunft blickt, Frohgemut ...
Gerhard Göttler, 2013
5
Die Unbelehrbaren
"Es gibt ja sehr viele Vorurteile gegenüber Wohngemeinschaften", meinte Frau Frohgemut. "Als ob es da immer wüste Partys gibt, Unmengen an Alkohol konsumiert werden, ständig über Einkaufs- und Putzpläne gestritten wird, und so weiter.
Wolf T. Mannstolz, Nico Lauser, 2001
6
Drei Freundinnen im Wunderland 03: Bei den Wolkenelfen
Die Serie für alle kleinen besten Freundinnen Die drei Freundinnen Mia, Jasmin und Juli finden ein magisches Kästchen, mit dessen Hilfe sie in das geheime Reich von König Frohgemut reisen können.
Rosie Banks, 2013
7
Drei Freundinnen im Wunderland 01: Das magische Kästchen
Die neue Serie für alle kleinen besten Freundinnen Die drei Freundinnen Mia, Jasmin und Juli finden ein magisches Kästchen, mit dessen Hilfe sie in das geheime Reich von König Frohgemut reisen können.
Rosie Banks, 2013
8
Schau heimwärts, Engel (Neuausgabe. Neuübersetzung 2009): Roman
Japsend sang er dann das Morgenlied mit, gerade noch rechtzeitig zur Stelle, um keuchend in die letzte Staffel des Kanons einzustimmen, den die Klasse in vier Einsätzen wiedergab: «Frohgemut, frohgemut, frohgemut, Das Leben ist nur ein ...
Thomas Wolfe, 2009
9
Der Hypnotist Blumen für den Säufer
fragte der Ältere frohgemut auf Frankfurterisch. „Danke der Nachfrage! Frohgemut und erfolgreich!“ „Frohgemut ist besonders wichtig“, lächelte der gauhaarige Mann und schaute freundlich durch seine randlose Brille. „Da— rauf lohnt es sich ...
Götz Renartz, 2013
10
Pindar: Menschenlos und Wende der Zeit
37-39 PMG), glücklich, wer frohgemut einen Tag durchflicht, tränenlos? Eingedenk der Herrschaft, die der Tag über die Menschen ausübt, verabschiedet Alkman alle emphatischen Glücksansprüche. Darum nimmt er eine zweifache Reduktion ...
Michael Theunissen, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FROHGEMUT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul frohgemut în contextul următoarelor știri.
1
„Wie kann ich Menschen erreichen?“
Frohgemut ins Konzert: die Sängerinnen und Sänger der Kantorei Barmen-Gemarke. Archiv. Wuppertal. Die Kantorei Barmen-Gemarke ist seit langem ein Chor ... «Westdeutsche Zeitung, Iul 16»
2
Wettertrend vom 21.07.2016: Neue Runde im Wärme-Regen-Sonne ...
Also, frohgemut in den August. Für den weiteren August-Verlauf sieht die 28-Tage-Temperaturprognose leicht unterdurchschnittliche Temperaturen voraus. «Wetter.de, Iul 16»
3
Bewegender Abschied von Hubert Walz und herzliches Willkommen ...
Bewegend gestaltete sich der Abschied von Hubert Walz, frohgemut das Willkommen für die neue Rangendinger Rektorin Andrea Jetter. SABINE HEGELE ... «Südwest Presse, Iul 16»
4
Defizit-Strafen für Spanien und Portugal: Rücksichtnahme auf ...
Frohgemut Hambsch. 1 Monat 4 Tage her. das der verstoss gegen regeln auch folgen haben können ist schon lange überfällig,dann sollten aber regelverstösse ... «EurActiv.de, Iul 16»
5
Greenpeace: TTIP gefährdet deutsche Energiewende
Frohgemut Hambsch. 1 Monat 16 Tage her. es kann schon sein das ttip den handel erhöht dennoch wird das arbeitsplätze kosten,den der freihandelsvertrag ... «EurActiv.de, Iul 16»
6
Union - Demonstrativ frohgemut
Die CDU-Vorsitzende Angela Merkel und CSU-Chef Horst Seehofer verbreiten nach der Unionsklausur in Potsdam Einigkeit. Wenn da nur der Satz des Bayern ... «Süddeutsche.de, Iun 16»
7
20:15 Uhr SommerKino im Ersten: Wir sind die Neuen Spielfilm ...
Frohgemut ziehen die drei Freunde in ein Mietshaus, direkt unter eine Studenten-WG von heute. Der Gedanke ist reizvoll - die eigenen Studentenzeiten wieder ... «ARD.de, Iun 16»
8
Milchkrise: Subventionen sind kein Allheilmittel
Frohgemut Hambsch. 2 Monate 11 Tage her. die krise der milchbauern kann man auch nutzen um die bauernkultur umzubauen,und zwar könnte ein teil der ... «EurActiv.de, Iun 16»
9
Sie ist heute 105, gewählt hat sie schon
In Waldkirch fand sie sich recht bald in ihrer neuen Heimat zurecht – kontaktfreudig, aufgeschlossen, offen und frohgemut, wie sie war und bis heute geblieben ... «Badische Zeitung, Mar 16»
10
“Failed State” Griechenland
Frohgemut Hambsch ... @Frohgemut Hambusch Bei allem Respekt, Sie müssen wohl die Deutsche Propaganda vollends vertrauen, um solch einen Unsinn zu ... «EurActiv.de, Mar 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. frohgemut [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/frohgemut>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO