Descarcă aplicația
educalingo
sonnig

Înțelesul "sonnig" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SONNIG

im 18. Jahrhundert neben sönnig und älter sonnicht; mittelhochdeutsch dafür sunneclich.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SONNIG ÎN GERMANĂ

sọnnig 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SONNIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SONNIG ÎN GERMANĂ?

nebulozitate

Norul sau acoperirea este numele unei colecții de apă condensată în atmosfera pământului, care este vizibilă de ochiul liber și nu atinge solul ca întreg. În consecință, înnegrirea trebuie distinsă atât de ceață cât și de ceață, care este formată din particule solide suspendate în aer. Elementele cloudiness identificabile individual sunt numite nor. Gradul de acoperire a cerului cu nori este de obicei apreciat de observatorul meteorologic, detectat și astăzi de senzori speciali sau camere meteorologice. Datele din sateliții meteorologici pot fi utilizate numai pe plan regional. În cea mai mare parte a vremii, este utilizată diviziunea de opt note definită în sinoptice. Se vorbește despre unitatea de măsură "Okta".

Definiția sonnig în dicționarul Germană

iluminați de soare cu mult soare, alături de o natură deschisă și prietenoasă; vesel. Exemple: un loc însorit, o bancă însorită în parc, planta are nevoie de un suport însorit, este prea însorită pentru mine.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SONNIG

Hennig · Pfennig · Reichspfennig · absonnig · blödsinnig · eigensinnig · finnig · größenwahnsinnig · innig · irrsinnig · leichtsinnig · scharfsinnig · schwachsinnig · sinnig · spinnig · tiefsinnig · unsinnig · wahnsinnig · widersinnig · wonnig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SONNIG

sonngebräunt · Sonnseite · sonnseitig · Sonntag · Sonntagabend · sonntagabends · Sonntagfrüh · sonntägig · sonntäglich · Sonntagmittag · sonntagmittags · Sonntagmorgen · sonntagmorgens

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SONNIG

Notpfennig · Odermennig · Rechenpfennig · Schüsselpfennig · Sparpfennig · Weißpfennig · abtrünnig · bannig · doppelsinnig · einspännig · feinsinnig · freisinnig · frohsinnig · gegensinnig · gleichsinnig · hintersinnig · starrsinnig · stumpfsinnig · trübsinnig · zweispännig

Sinonimele și antonimele sonnig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SONNIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «sonnig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sonnig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SONNIG

Găsește traducerea sonnig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile sonnig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sonnig» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

晴朗
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

soleado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

sunny
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

धूप
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مشمس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

солнечный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

ensolarado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

হাসিখুশি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

ensoleillé
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

cerah
190 milioane de vorbitori
de

Germană

sonnig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

晴れました
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

화창한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

panas
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

nắng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

சன்னி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

सनी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

güneşli
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

soleggiato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

słoneczny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

сонячний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

însorit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ηλιόλουστος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

sonnige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

soligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

sunny
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sonnig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SONNIG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sonnig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sonnig».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre sonnig

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SONNIG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sonnig.
1
Johannes Sturm
Genieße still zufrieden den sonnig heit'ren Tag, du weißt nicht, ob hienieden ein gleicher kommen mag.
2
Johann Gaudenz von Salis-Seewis
Seht, wie die Tage sich sonnig verklären! Blau ist der Himmel und grünend das Land. Klag' ist ein Mißton im Chore der Sphären, Trägt denn die Erde ein Trauergewand?
3
Julius Sturm
Genieße still und zufrieden den sonnig heitern Tag, du weißt nicht, ob hinieden ein gleicher kommen mag.
4
Richard Dehmel
Der Bräutigam Mein tolles Herz, ich leg auf dich die Hände. Nun träum dich an ein sonnig fern Gelände, da deckt man dich mit stillen Blumen zu. Da lauscht eine Mutter dem Ruf der Maiglocken und glättet einer Braut die wirren Locken und bittet dich: gib Ruh, gib Ruh.
5
Joseph Victor von Scheffel
Frieden im Gemüte, das Leben sonnig erhellt: Wahre Herzensgüte überwindet die Welt.
6
Friedrich von Bodenstedt
Was aus sonnigen Bezirken stammt, muss sonnig auf uns wirken.
7
Prentice Mulford
Es muß ein Zustand des Herzens sein: ganz positiv und sanft zugleich - sonnig und entschlossen. Nie zweifelnd, verkrampft, ungeduldig oder zersehnt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SONNIG»

Descoperă întrebuințarea sonnig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sonnig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wir lernen Kräuter kennen und nutzen: 3./4. Schuljahr
So ist die Wahl des Standortes (sonnig, schattig usw.) und der richtige Boden ( mager, trocken usw.) für das gute Gedeihen der Kräuter besonders wichtig. Auch das Einhalten bestimmter Pflanz- und Reihenabstände ist notwendig, da die ...
Erik Dinges, 2009
2
Walking on Sunshine: Sportwissenschaftliche Untersuchung zum ...
Zwei Messungen des sportlich inaktiven Fettumsatzes in Ruhe FU(rh) ergaben die Werte 84 g für 1h Sitzen bewölkt bei ~25 °C, 113 g für 1h Sitzen sonnig bei ~ 40 °C. Es mußte demnach ein nicht unerheblicher Fettumsatz für die Phasen von  ...
Julia Mitrovic, 2014
3
Gefühlte Lage: sonnig: Roman
Auf der Suche nach Mr. Right kommt Sisi Wall zu dem ernüchternden Ergebnis: lieber keinen Mann als einen Lügner.
Regine Chiara Henschel, 2006
4
Mathematik für Informatiker
Aufgabe Angenommen, das Wetter würde sich an die Regel »Ist es an einem Tag sonnig, so auch am nächsten« halten. Wenn es heute sonnig ist, was folgt dann: a. Es ist immer sonnig. b. Gestern war es sonnig. c. Morgen ist es sonnig. d .
Matthias Schubert, 2009
5
Einfluss anthropogen bedingter Versandung auf ...
Tabelle 2 Untersuchungsstellen für die Routine-Beprobungen Stelle Typ Besonnung, Substrat, Vegetation, Breite x Tiefe ( m) Sandbelastung FORI Quelle leicht sonnig, Sand, Mayaca, 0,5 x 0,2 hoch (Eintrag) FOR2 Quelle schattig, Blätter, ...
Karl Matthias Wantzen, 1997
6
Dimensionen: Lernpaket 2. Magazin
Wie. wird. das. Wetter. heute? SCHWEIZER STÄDTE Zürich Bern 3° 9° Heute: Zuerst regnerisch, später Aufhellung Mo: Veränderliches Aprilwetter, 7°C Di: Zum Teil sonnig und leicht föhnig ...
‎2003
7
Belichtung
Wenn Sie extrem helle Objekte fotografieren, wie hier das Hochzeitskleid der Braut, sollten Sie mit der f22-Variante der „Sonnig f16-Regel" arbeiten. Funktioniert die „Sonnig f16-Regel" auch mit weißen Aufnahmeobjekten? Das Prinzip der ...
Chris Weston, 2008
8
Windkraft - Vögel - Lebensräume: Ergebnisse einer ...
3-4 05.04.01 ca. 8-10°C, Teils sonnig, teils bedeckt, Windstärke ca. 4-5 22.04.01 ca. 0°C, Sonnig, Windstärke ca. 2-3 29.04.01 ca. 9°C, Teils bedeckt, teils aufgeheitert, Windstärke ca. 2-4 12.05.01 ca. 20°C, Heiter bis sonnig, Windstärke ca.
Hanjo Steinborn, Marc Reichenbach, Hanna Timmermann, 2011
9
Schuldrecht - Bd. 1: Allgemeine Und Vertragsrechtliche ...
Fall 98 Der Urlauber Sigi Sonnig hat bei der Buchung eines Urlaubsflugs zusätzlich das Reisebüro EXPRESS mit der Besorgung des Visums beauftragt. EXPRESS verlangt von Sonnig 30 € Ersatz seiner Auslagen. Sonnig will nicht zahlen.
Bernhard Bergmans, 2009
10
Tag X - Handbuch für Prepper, Doomer, Survivors - Band 1: ...
Mohrrübe – Daucus carota ssp. sativus/D. sativus/D. sativus var. sativus Standort: sonnig bis halbschattig; Boden: tiefgründig gelockert, humos bis sandig; nährstoffreich, locker, leicht, humos, steinfrei, keine Frisch-Düngung mit Stalldung!
KH Heino Hanisch, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SONNIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sonnig în contextul următoarelor știri.
1
Wetter Schleiden: Aktuelle Wettervorhersage und 3-Tages-Vorschau
Leichte Brise aus Süd-West, der Wind wird in den nächsten Stunden auf West-Süd-West drehen. Zunächst klar. Bis in die frühen Morgenstunden dann sonnig. «FOCUS Online, Dec 16»
2
Es wird sonnig
Interview Claudia Kleinert moderiert seit 16 Jahren das Wetter in der ARD. Dass sie bald endgültig von Wetter-Apps abgelöst wird, hält sie für extrem ... «Freitag - Das Meinungsmedium, Dec 16»
3
Etwas zu mild, ziemlich trocken und eher sonnig
Etwas zu mild, ziemlich trocken und eher sonnig lautet die Bilanz des Herbstwetters, die die staatliche Wetteragentur MeteoLux am 1. Dezember veröffentlichte. «Tageblatt online, Dec 16»
4
Wetter Aletshausen: Aktuelle Wettervorhersage und 3-Tages ...
Leichte Brise aus Ost-Nord-Ost, der Wind wird in den nächsten Stunden auf Süd-West drehen. Zunächst meist sonnig. Bis zum frühen Abend dann meist klar. «FOCUS Online, Dec 16»
5
Interview mit TV-Meteorologe Thomas Kleiber: «Wars lange sonnig ...
Der beliebte TV-Meteorologe Thomas Kleiber (45) über regelmässige Zuschauerrekorde von SRF-«Meteo», Trefferquoten der Prognosen und Schnee an ... «BLICK.CH, Dec 16»
6
Am zweiten Advent wird es sonnig und kalt
Im Norden und Osten wird es am Sonntag neblig, im Rest des Landes sonnig. Frostige Temperaturen herrschen in ganz Deutschland. Zu Wochenbeginn wird ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Dec 16»
7
Rhein-Neckar: Sonnig, dann wolkiger
Rhein Neckar. Anfangs ist es heiter und recht sonnig. Im Verlauf ziehen weiter Wolken auf, die Tagestemperatur liegt bei 1 Grad. Nachts gehen die ... «Bergsträßer Anzeiger, Nov 16»
8
Wettervorhersage: Es wird sonnig und kalt in Thüringen
Am Montag ist es in Thüringen überwiegend sonnig und überall niederschlagsfrei. Anfänglicher Nebel in Tälern und Senken löst sich bis Mittag auf. «Thüringer Allgemeine, Nov 16»
9
Es wird sonnig, aber teils sehr kalt
Es wird sonnig, aber teils sehr kalt. Eine Störung prägt noch bis Samstag das Wetter in Österreich. Schneeflocken sind bis ins Flachland möglich, ab Sonntag ... «Kleine Zeitung, Nov 16»
10
Frühling im Oktober: Am Sonntag wird es warm und sonnig
Denn der letzte Tag der Woche wird nicht nur warm, sondern auch sonnig. Wie das Hamburger Institut für Wetter- und Klimakommunikation mitteilte, werden am ... «Hamburger Abendblatt, Oct 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. sonnig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/sonnig>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO