Descarcă aplicația
educalingo
Gräuel

Înțelesul "Gräuel" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GRÄUEL

mittelhochdeutsch griul = Grauen, Schrecken, zu: grūwen, ↑grauen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA GRÄUEL ÎN GERMANĂ

Grä̲u̲el 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GRÄUEL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GRÄUEL ÎN GERMANĂ?

atrocitate

Cuvântul "groază" denotă ceva care trezește groază. În cultura vorbitoare de limbă germană a existat o anumită monedă prin Biblie. În uzul limbilor moderne, actele deosebit de crude și sacrificatoare, cum ar fi crimele de război, sunt descrise drept atrocități sau atrocități. În contextul războiului psihologic, partidele de război sunt acuzate că se mutilează reciproc. În apărarea acestor acuzații, cuvântul "atrocități" a apărut în timpul primului război mondial în limba germană.

Definiția Gräuel în dicționarul Germană

oribil, repulsiv de violență, de exemplu, ororile războiului comit atrocitate;

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GRÄUEL

Bleuel · Buñuel · Emanuel · Garnknäuel · Immanuel · Knäuel · Kräuel · Manuel · Miguel · Pleuel · Prequel · Samuel · Sequel · Viktor Emanuel · Wollknäuel · telquel

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GRÄUEL

Graubrot · Graubuch · Graubünden · Graubündner · Graubündnerin · graubündnerisch · Grauburgunder · Grauchen · Gräue · Gräuelmärchen · Gräuelpropaganda · Gräueltat · grauen · Grauen · grauenerregend · grauenhaft · grauenvoll · Grauerle · graufarben · Graufärbung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GRÄUEL

Abel · Adel · Angel · Ariel · Artikel · Beispiel · Bel · Channel · Daniel · Diesel · Gabriel · Gel · Hotel · Isabel · Israel · Joel · Level · Michael · Model · Regel

Sinonimele și antonimele Gräuel în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «GRÄUEL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Gräuel» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Gräuel» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GRÄUEL

Găsește traducerea Gräuel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Gräuel din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Gräuel» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

暴行
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

atrocidad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

abomination
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

क्रूरता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

فظاعة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

зверство
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

atrocidade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

নৃশংসতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

atrocité
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

kekejaman
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Gräuel
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

残虐
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

잔학 한 행위
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

Swapnil
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tàn bạo
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

அட்டூழியம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

अत्याचार
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

gaddarlık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

atrocità
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

okrucieństwo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

звірство
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

atrocitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

θηριωδία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

gruweldaad
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

atrocity
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

grusomhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Gräuel

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GRÄUEL»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Gräuel
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Gräuel».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Gräuel

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GRÄUEL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Gräuel.
1
Heinz Nawratil
Wenn der Staat Flagge zeigt, tut er es halbmast, seine Feiertage sind Trauertage, die Bekundungen der Staatsmänner triefen vor Betroffenheit. Seine Geschichte ist in Wahrheit die Geschichte des NS-Regime und der Gedenktage seiner Gräuel.
2
Walter Ludin
Wer den Gräuel nicht kennt, hält jede Gräuelgeschichte für ein Gräuelmärchen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRÄUEL»

Descoperă întrebuințarea Gräuel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Gräuel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Biblische handconcordanz oder Berzeichnitz der in der H. ...
7, 2ö. u. im im A. T. — Off. 17, 4. S. ein Mensch, der ein Gräuel und schnöde ist, der Unrecht säuft wie Wasser, Hiob ib, 16. der Herr hat Grüuel an den Blut- gierigen und Falschen, Ps. 6, 7. sie tügen nichts, und sind ein Gräuel mit ihrem Wesen, ...
Heinrich August Schott, 1827
2
Biblische Real- und Verbal-Concordanzien Oder Inbegrif der ...
Der das Bise meidet, ist den Thoren ei» Gräuel. Spruch«. iZ,iy. Vor den .Kimgen unrecht thun, ist ein Gräuel. c. is, 12. Der Spötter ist ein Gräuel vor den Leuten, c. -4, ?. Wenn der Feind seine Stimme holdselig macht, so glaube ihm nicht; denn ...
Gottfried Büchner, 1757
3
Biblische handconcordanz; oder, Verzeichniss der in der H. ...
Gräuel (Abscheu; Verabscheuungs- würdiges, bes. von Götzen und deren Verehrung), 1 Mos. 43, 32. 46, 34. 2 Mos, 1, 1 2. 8, 26. 3 Mos. 7, 18. 18/ 22. 23. 26. 27. 29. 19, 7. 2«, i3. 23. 5 Mos. 7, 25. u. im im A.T. — Off. 17,4.5. ein Mensch, der ein ...
Heinrich Schott, 1827
4
Mythen, Märchen und Gräuel – Kriegspropaganda im Ersten ...
Einleitung Angst ist eines der menschlichen Grundgefühle.
Stefan Kummer, 2011
5
Die heilige Schrift, nach M. Luthers Uebers., mit ...
Nun kommt das Ende über dich; denn ich will meinen Grimm 3 über dich senden, und will dich richten nach deinen Wegen, und will auf dich legen' alle deine Gräuel. Mein Auge soll deiner 4 nicht schonen, und will nicht übersehen ; sondern ...
Otto von Gerlach, 1855
6
Die heilige Schrift nach Luthers Uebersetzung mit ...
Darum haltet meine Satzungen und Rechte, und thut dieser Gräuel feine, weder der Einheimische noch der Fremdling 27 unter euch. Denn alle solche Gräuel haben die Leute dieses Landes 28gethan, die vor euch waren und haben das ...
Otto von Gerlach, 1847
7
Das Alte Testament nach Dr. Martin Luthers Übersetzung: mit ...
auf der Zinne l werden ftehen Gräuel der Verwüftung. 7 und ihre Stelle Gräuel treten und diefe zur dauernden Verwüftung fiihren. 1. Des Tempels. Der Herr erklärt es bei der Rückweifung auf diefen Ausfpruch bei Matth. 24, 15. „ an heiliger ...
Martin Luther, Otto von Gerlach, H.E. Schmieder, 1853
8
Diakonie und Bildung: Heinz Schmidt zum 65. Geburtstag
Ein ethisch-normatives Grundgerüst vermitteln die Sprüche, die die Wendung enthalten: „[etwas ist] Gott ein Gräuel". Diese schärfste Form der Ablehnung eines Verhaltens durch Gott bei oft gleichzeitiger Nennung von Oppositionsbegriffen, ...
Johannes Eurich, Christian Oelschlägel, 2008
9
Erbauungsstunden
Jn die ewige Seligkeit wird nicht hineingehen irgend ein Gemeines und das da Gräuel thut und Lügen. Wer ist gemein oder unrein? Wer Unreinigkeit pflegt; wer Gemeines redet; wer nach dem Fleische in unreiner Begierde wandelt. Unrein ist  ...
Nicolaas Beets, Friedrich Meyeringh, 1858
10
Katholischer Hausprediger, oder: Betrachtungen über die ...
soll einem Menschen, der noch nicht ganz verderbt ist, seyn, daß der Betrüger ein Gräuel vor Gott ist. Eine betrügerische Waage ist ein Gräuel vor Gott. ') Ein Gräucl vor Gott ist deine verdorbene Waare, o Handelsmann. Ein Gräuel vor Gott ist ...
Joseph Kugler, Joseph Franz von Allioli, 1841

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRÄUEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Gräuel în contextul următoarelor știri.
1
Ein Zeuge der Gräuel: Film und Vortrag
Ein Zeuge der Gräuel: Film und Vortrag. Das Überleben von Rudolf Gelbard wird im Nationalpark-Haus beleuchtet – und sein Kampf gegen Faschismus. «NÖN.at, Sep 16»
2
'Wir dürfen diese Gräuel nicht einfach so hinnehmen'
Entführungen, Enthauptungen, Selbstmordattentate, Zwangsislamisierungen und vieles mehr: Die Liste der Gräueltaten ist lang, für die die Terrormiliz ... «Kath.Net, Sep 16»
3
20 Jahre Rechtschreibreform: "Neue" Rechtschreibung ist für ...
"Neue" Rechtschreibung ist für manche noch immer ein Gräuel; Werden Kinder und Jugendliche durch soziale Medien verdorben? Artikel auf einer Seite lesen. «Tagesspiegel, Aug 16»
4
Deutsche Kolonialgeschichte: Gräuel an Herero als Völkermord ...
Die Bundesregierung hat die Massaker deutscher Truppen im heutigen Namibia in einem offiziellen Dokument als Völkermord eingestuft. Rechtliche Folgen hat ... «ZEIT ONLINE, Iul 16»
5
Papst Franziskus nennt Gräuel an Armeniern erneut "Genozid"
Die Straßen von Eriwan - zum Papstbesuch in den Farben des Vatikans und der Armenischen Kirche geschmückt. FOTO: dpa, soe. Die Straßen von Eriwan ... «RP ONLINE, Iun 16»
6
Nach Armenien-Resolution: AKP-Abgeordneter fordert Debatte über ...
Ein Abgeordneter der Regierungspartei will im türkischen Parlament die deutschen Gräueltaten aus der Kolonialzeit thematisieren. Hintergrund ist wohl die ... «DIE WELT, Iun 16»
7
Armenien-Resolution: Bundestag bezeichnet Gräuel an Armeniern ...
In der Resolution verurteilen die Abgeordneten die Gräuel, benennen zugleich aber auch die deutsche Mitverantwortung. Das Schicksal der von der ... «ZEIT ONLINE, Iun 16»
8
Argentinien - Die Gräuel der Militärdiktatur
Infolge des Militärputsches in Argentinien vor 40 Jahren wurde das linke politische Spektrum verfolgt, gefoltert und ermordet. Vor 22 Jahren packte einer der ... «Deutschlandfunk, Mai 16»
9
Waldachtal: Sterbende Ortsmitten sind Bürgern ein Gräuel
Sterbende Ortsmitten sind den Bürgern ein Gräuel, doch es wird noch viel Zeit ins Land ziehen, bis Eigentümer verkaufen oder sanieren wollen. Dies hängt ... «Schwarzwälder Bote, Apr 16»
10
Diana Golze und Helmuth Markov erinnern an Gräuel der ...
"Meine Achtung gilt Ihnen, die Sie als junge Menschen die Gräuel des menschenverachtenden, entwürdigenden und mörderischen Lagerlebens erleiden ... «Wetter.de, Apr 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gräuel [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/grauel>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO