Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "benevolencia" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BENEVOLENCIA

La palabra benevolencia procede del latín benevolentĭa.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BENEVOLENCIA ÎN SPANIOLĂ

be · ne · vo · len · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BENEVOLENCIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BENEVOLENCIA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «benevolencia» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția benevolencia în dicționarul Spaniolă

Definirea bunăvoinței în dicționar este simpatia și bunăvoința față de oameni. En el diccionario castellano benevolencia significa simpatía y buena voluntad hacia las personas.

Apasă pentru a vedea definiția originală «benevolencia» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU BENEVOLENCIA


agencia
gen·cia
asistencia
a·sis·ten·cia
audiencia
au·dien·cia
ciencia
cien·cia
competencia
com·pe·ten·cia
conciencia
con·cien·cia
conferencia
con·fe·ren·cia
consecuencia
con·se·cuen·cia
dependencia
de·pen·den·cia
diferencia
di·fe·ren·cia
emergencia
e·mer·gen·cia
existencia
e·xis·ten·cia
experiencia
ex·pe·rien·cia
frecuencia
fre·cuen·cia
licencia
li·cen·cia
potencia
po·ten·cia
presencia
pre·sen·cia
referencia
re·fe·ren·cia
valencia
va·len·cia
violencia
vio·len·cia

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA BENEVOLENCIA

beneficiador
beneficiadora
beneficial
beneficiar
beneficiaria
beneficiario
beneficio
beneficiosa
beneficiosamente
beneficioso
benéfico
benemerencia
benemérita
benemérito
beneplácito
benévola
benévolamente
benevolente
benevolentemente
benevolentísimo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BENEVOLENCIA

advertencia
apariencia
ausencia
eficiencia
esencia
excelencia
gerencia
independencia
influencia
inteligencia
palencia
preferencia
presidencia
providencia
residencia
resistencia
sentencia
tendencia
transferencia
transparencia

Sinonimele și antonimele benevolencia în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «BENEVOLENCIA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «benevolencia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în benevolencia

ANTONIMELE «BENEVOLENCIA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «benevolencia» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în benevolencia

Traducerea «benevolencia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BENEVOLENCIA

Găsește traducerea benevolencia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile benevolencia din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «benevolencia» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

benevolencia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

benevolence
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

भलाई
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

خير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

благожелательность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

benevolência
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

দয়াশীলতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

bienfaisance
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kebajikan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Wohlwollen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

慈悲
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

자비심
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

benevolence
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

lòng từ thiện
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஈகைக் குணம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

दानशूरपणा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

yardımseverlik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

benevolenza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

życzliwość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

доброзичливість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

bunăvoință
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

καλοσύνη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

welwillendheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

välvilja
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

velvilje
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a benevolencia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BENEVOLENCIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «benevolencia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale benevolencia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «benevolencia».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BENEVOLENCIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «benevolencia» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «benevolencia» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre benevolencia

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «BENEVOLENCIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul benevolencia.
1
Madame De Swetchine
No nos cansemos de sembrar en nuestro camino simientes de benevolencia y de simpatía. Se perderán muchas, sin duda alguna, pero con que una sola fructifique, perfumará nuestro camino y alegrará nuestros ojos.
2
Niccolo Maquiavelo
El ministro debe morir más rico de buena fama y de benevolencia que de bienes.
3
Antonio Machado
Benevolencia no quiere decir tolerancia de lo ruin, o conformidad con lo inepto, sino voluntad de bien.
4
Baruch Benedict Spinoza
La paz no es la ausencia de guerra, es una virtud, un estado de la mente, una disposición a la benevolencia, la confianza y la justicia.
5
Carlo Dossi
El mejor sistema filosófico de todos es el de Jesucristo: el sistema de la benevolencia.
6
Cicerón
No es otra cosa la amistad que un sumo consentimiento en las cosas divinas y humanas con amor y benevolencia.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BENEVOLENCIA»

Descoperă întrebuințarea benevolencia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu benevolencia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Felicidad y benevolencia
Spaemann retoma, en diálogo con las corrientes actuales de pensamiento, los grandes temas de la filosofía moral clásica, para arrojar luz sobre los principales problemas prácticos y existenciales del presente.
Robert Spaemann, 1991
2
Estudios de la Universidad de Cádiz ofrecidos a la memoria ...
el exordio, tiene, pues, como función lograr que se nos escuche con benevolencia, atención y comprensión. Para captar la benevolencia el exordio se organiza en función de nuestra propia persona, del auditorio, de los adversarios o de ...
Antonio Javier Martín Castellanos, Fernando Velázquez Basanta, Joaquín Bustamante Costa, 1998
3
Lo neutro
Rasgo típico de sentimiento de benevolencia: “el firme bienestar, la H, al menos literariamente: Baudelaire: “La benevolencia tiene un lugar bastante grande <...> una benevolencia blanda, perezosa, muda, y proveniente del enternecimiento ...
Roland Barthes, Thomas Clerc, Beatriz Sarlo, 2004
4
Etica a Eudemo II.:
7 CAPÍTULO VII: DE LA CONCORDIA Y DE LA BENEVOLENCIA Un punto que también pertenece a este estudio es el análisis de la concordia y de la benevolencia, porque la amistad y la benevolencia son sentimientos que, según muchos, ...
Aristoteles
5
Oficios de virtud que guian a la bienaventuranza
Del loor de benevolencia, que es la suma de justicia* Ufa f a benevolencia suele quitar el cuchillo á la ira : la benevolencia hace que las llagas del amigo sean mas útiles que los besos voluntarios del enemigo: (a) la benevolencia hace que  ...
Ambrosio (Santo, Obispo de Milán), 1789
6
Ensayos sobre los principios de moral, y los derechos y ...
Hay muchos modos de ser injusto sin sufrir la censura del público, ni viólar las leyes ; pero no sin faltar á la benevolencia cristiana. Es esta un testimonió universal y muy palpable. El que lo atiende, el que cuida constantemente de que su ...
Jonathan Dymond, 1870
7
La frenologia i sus glorias: Lecciones de frenologia ...
Que es el orden establecido por Dios en la naturaleza sino dos elementos de Benevolencia i Destructividad , cuya unión i armonía constituyen una justicia suprema, eterna i universal?
Mariano CUBY Y SOLER, 1853
8
Tratados de legislación civil y penal: obra extractada de ...
No digo en esto mas que lo que me ha enseñado el mismo Bentham. CAPITULO XVI. Cultura de la benevolencia. Ei principio de la benevolencia es distinto en sí mismo del amor de la reputacion , y cada uno de ellos puede obrar sin el otro.
Jeremy Bentham, Etienne Dumont, 1822
9
Diario de las sesiones de Cortes: legislatura ...
Diputados interrumpieron al orador diciendo que no por benevolencia, sino por justicia.) El Sr. ALIX: Señor, yo me he explicado bien an« tes, y me parece que por mis reflexiones debe mirarse este asunto bajo el aspecto que no por razon de ...
Spanien Cortes, 1872
10
Tesoro de Oratoria Sagreda: Diccionario Apostólico
Amor de benevolencia , amor de complacencia. ' LA benevolencia , dice Sto. Tomás , es una dileccion por la cual se quiere el bien; no su propio bien sino el bien de aquel á quien se ama : el conocimiento de este bien en el objeto que se  ...
Jacinto MONTARGON, 1858

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BENEVOLENCIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul benevolencia în contextul următoarelor știri.
1
La selectividad se despide con benevolencia
"Campos de Castilla" despejó la niebla a media mañana de hoy, cuando los alumnos que tuvieron que hacer el primer examen de selectividad en la Facultade ... «La Voz de Galicia, Iun 16»
2
Benevolencia judicial
Lamentablemente, son varios los casos judiciales en el país, cuyos desenlaces al menos transitorios, dejan perplejas o anonadadas a las familias que son ... «Cooperativa.cl, Iun 16»
3
Inauguración de “El Arte de Verdad, Benevolencia, Tolerancia” en la ...
Corte del listón de la inauguración de "El Arte de Verdad, Benevolencia, Tolerancia" en la Universidad Tecnológica de Cancún. (Cortesía de la UT Cancún). «lagranepoca, Apr 16»
4
Exposición Internacional el Arte de Verdad-Benevolencia ...
La exposición internacional "El Arte de Verdad-Benevolencia-Tolerancia" ya se había presentado en el Centro Cultural San Antonio, Región de Valparaíso. «lagranepoca, Apr 16»
5
La Exhibición Internacional "El Arte de Verdad-Benevolencia ...
El Estado de Quintana Roo, localizado en el sureste de México, abrió sus puertas a la Exhibición Internacional “El Arte de Verdad, Benevolencia y Tolerancia ... «lagranepoca, Mar 16»
6
Los matones confunden la benevolencia con la debilidad
El presidente norteamericano no había puesto un pie en Cuba y el régimen ya había comenzado a bombardearlo. Primero fue un largo editorial de Granma. «Informe21.com, Mar 16»
7
“El Arte de Verdad, Benevolencia, Tolerancia” conmueve ...
La Exposición Internacional el Arte de Verdad, Benevolencia, Tolerancia se presentó en la primera Feria de la Biodiversidad realizada en la Universidad de ... «lagranepoca, Feb 16»
8
Podemos acusa al Cabildo de "exceso de benevolencia" con el ...
Podemos señala que intenta entender la "benevolencia" mostrada hasta ahora en relación a este caso en el que están investigados o imputados dos ... «eldiario.es, Ian 16»
9
“El Arte de Verdad Benevolencia Tolerancia” sigue recorriendo ...
La reconocida exposición "El Arte de Verdad Benevolencia Tolerancia" arribó a la Cámara de Diputados de la Provincia de Buenos Aires, luego de presentarse ... «lagranepoca, Nov 15»
10
Exposición sobre "El Arte de Verdad, Benevolencia, Tolerancia" en ...
'El Arte de Verdad, Benevolencia, Tolerancia' reúne las obras de dieciocho artistas de alrededor del mundo y ha conmovido al público en más de 200 ciudades ... «Nova, Nov 15»

IMAGINILE BENEVOLENCIA

benevolencia

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Benevolencia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/benevolencia>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z