Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Hag" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HAG

mittelhochdeutsch hac = Dorngesträuch, Gebüsch; Gehege, Einfriedung, althochdeutsch hag = Einhegung; Stadt, ursprünglich = Flechtwerk, Zaun.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA HAG ÎN GERMANĂ

Hag  [Ha̲g] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HAG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HAG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Hag» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

hoanghină

Hag

Un hag este un teren închis de un gard viu. Componentul cuvântului "hag" indică această formă de așezare veche ca un corp comun sau nume de loc. Ein Hag ist ein von einer Hecke eingehegtes bzw. eingefriedetes Gelände. Der Wortbestandteil -hag weist als verbreiteter Flur- oder Ortsname auf diese frühere Siedlungsform hin.

Definiția Hag în dicționarul Germană

speculative; Carcasă din tufișuri sau similare Forest. Hecke; Einfriedung aus Gebüsch o. Ä. Wald.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Hag» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HAG


Airbag
[ˈɛːɐ̯bɛk] 
Alltag
Ạlltag 
Antrag
Ạntrag 
Auftrag
A̲u̲ftrag 
Bag
[bɛk] 
Beitrag
Be̲i̲trag 
Betrag
Betra̲g 
Den Haag
Den Ha̲a̲g
Dienstag
Di̲e̲nstag 
Donnerstag
Dọnnerstag 
Eintrag
E̲i̲ntrag
Freitag
Fre̲i̲tag 
Gag
[ɡɛk]  , englisch: [ɡæɡ] 
Tag
Ta̲g 
Verlag
Verla̲g 
Vertrag
Vertra̲g 
dag
dag
lag
lag
mag
mag
vag
vag

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HAG

Haftzeit
Haganah
Hagar
Hagebuche
Hagebutte
Hagebuttenmarmelade
Hagebuttentee
Hagebuttenwein
Hagedorn
Hagel
Hagelbö
hageldicht
hageldürr
Hagelfeier
Hagelgeschmack
Hagelkorn
hageln
Hagelschaden
Hagelschauer
Hagelschießen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HAG

Anschlag
Buß- und Bettag
Geburtstag
Haag
Kindergeburtstag
Koalitionsvertrag
Montag
Nachmittag
Prag
Rag
Samstag
Schlag
Sonntag
Stag
Umschlag
Valentinstag
Vormittag
Vorschlag
Vortrag
zag

Sinonimele și antonimele Hag în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «HAG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Hag» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Hag
Gehölz · Hain · Zaun

Traducerea «Hag» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HAG

Găsește traducerea Hag în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Hag din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Hag» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

魔女
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

bruja
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Hag
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

डायन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

عجوز شمطاء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

карга
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

bruxa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

কুত্সিত কুড়ি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

vieille sorcière
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Hag
190 milioane de vorbitori

Germană

Hag
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

鬼婆
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

추한 노파
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Hag
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

làm mệt lừ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ஹாக்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

समजतो
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

acuze
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

strega
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

jędza
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

карга
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

hoanghină
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

στρίγγλα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Hag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Hag
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Hag
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Hag

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HAG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Hag» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Hag
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Hag».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HAG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Hag» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Hag» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Hag

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HAG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Hag.
1
John Greenleaf Whittier
So vergehn die Schatten und verwehen im Nichts, / und die Westwinde spielen im Hag, / und die Fenster meiner Seele spiegeln des Lichts / kommenden jungen Tag.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HAG»

Descoperă întrebuințarea Hag în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Hag și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
"Einsicht in die Notwendigkeit": kommunale Stadtplanung in ...
und in allen Städten, aber in Rostock spielte die Institution des sogenannten „ Ilauptauftraggeber Komplexer Wohnungsbau" (HAG) eine wichtige Rolle. Der HAG hatte die Federführung bei der unmittelbaren Vorbereitung und Durchführung ...
Frank Betker, 2005
2
Fruhneuhochdeutsches Worterbuch: Grossprechen
am hag sein >in der Klemme sitzen, zu Ende sein<; binter dem hag halten >mit etw. hinter dem Berg halten <; am hag ah%ieben > klein beigeben, unverrich- teter Dinge abziehen<. — Bdv.: einfang, fried, gatter 1, grahe 3, hecke, %aun.
Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann, 2004
3
Das Bürgerliche Gesetzbuch : mit besonderer Berücksichtigung ...
Die für Arbeitnehmer geltenden Vorschriften finden auf sie, soweit eine entsprechende Anwendung nicht ausdrücklich vorgesehen ist, grundsätzlich keine Anwendung. Für sie gilt das Heimarbeitsgesetz (HAG) vom 14. März 1951 ( BGBl. I 191) ...
Hannelore Zöller, Deutschland. Bundesgerichtshof, 1997
4
Mergers & acquisitions: Voraussetzungen, Ablauf und Folgen ...
HAG General Foods, Sozialausschüsse der Christlich -Demokratischen Arbeitnehmerschaft, Schreiben vom 18.5.1982 HAG GF AG und der HAG GF Vertriebs GmbH & Co oHG/Innen, Gemeinsame Erklärung der Betriebsräte. HAG GF AG ...
Ulrich Wittig, 2008
5
Kundenzufriedenheit
Fallbeispiel: Unternehmensporträt der Hartchrom AG Entwicklung und aktuelle Informationen zum Unternehmen Die 1958 gegründete Hartchrom AG Steinach ( HAG) ist Teil der Holding »Sur- face Technology International« (STI) mit Sitz in ...
Axel Elfroth, Sonja Neckermann, Dirk Zupancic, 2006
6
Zeitschrift der Deutschen Geologischen Gesellschaft
Cricopors Reussi v. Hag. Mastr. I. 13 (Ceriopora annalata v. Hag. Monog., Cricopora annulata d'Obb. 615, 10—12.) „ verticillata v. Hag. Mastr. I. 12. ( laevigata d'Orb. 615, 16-18.) „ echinata v. Hag. *Hornera (Beticulipora) Ligeriensis d'Orb. 609, ...
Deutsche Geologische Gesellschaft, 1851
7
Zeitschrift für Naturwissenschaften
menten, nicht aus 9. Endlich werden noch die Muskeln kurz beschrieben. — (v. Siebold u. KöllikerS Zeitschrift XIX. 206-233. Tf. 18. 19.), P. R. Uhler giebt ein Verzeichniss der Odonaten auf Haiti: von Agrionen: Anomalagron hastatum Hag,  ...
8
Zeitschrift für die Gesammten Naturwissenschaften
menten, nicht aus 9. Endlich werden noch die Muskeln kurz beschrieben. — (». Siebold u. KöllikerS Zeitschrift XIX. 206-233. Tf. 18. 19.) P. R. Uhler giebt ein Verzeichniss der Odonaten auf Haiti: von Agrionen: Anomalagron hastatum Hag,  ...
9
Bauten in Konstantinopel, 1204-1328: Verfall und Zerstörung, ...
Patr. Atha- nasios - Christos d. Isaakios Asan 97 - Christos d. Sebastos Theodöros Pa- trikiötes 97f. - Christos tu Radenu 104 - d. Armenier XV, 140f., 241 - Hag. Akakios 71 - Hag. Apostoloi 51f., 63, 83, 87, 99-103, 116f., 201, 230f., 234 - Hag.
Vassilios Kidonopoulos, 1994
10
Die Bryozoen der Maastrichter Kreidebildung: Mit 12 Tafeln
tubulifera, Hag. (Idm.) contortilis, Lonsd. carinata, Reuss. nov. sp. °' ' Schwed. ( Fehlen.) y) In acr Mireitteformalinn. 1 (Retep.) clathrata, Goldf. „ disticha, Goldf. „ lichenoides, Goldf. „ cancellata, Goldf. eretacea, M. Edw. Hagenowi, Rom.
Friedrich ¬von Hagenow, 1851

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HAG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Hag în contextul următoarelor știri.
1
Aus nach 109 Jahren: JDE schließt Kaffee Hag-Werk
Einst gehörte die Hag AG zu den größten Kaffeeröstern der Welt. Das Bremer Unternehmen und die einprägsame Marke mit dem roten Herzen wurden zum ... «WESER-KURIER online, Sep 16»
2
Xandra Hag - Filmreif
Xandra Hag - Filmreif 1991 weckte Xandra Hag die Radio-Hörer in ganz Deutschland mit „Guten Morgen, wie wär's denn mit Aufstehn“, mit ihrem ersten Album ... «Radio VHR - Schlager, Pop + Rock, Sep 16»
3
Neues HAG-Jahrbuch bildet den Schulalltag ab
Schon jetzt haben wir die ersten sechs Beiträge für das nächste Jahrbuch 2016/ 2017 erhalten", erläutert HAG-Pädagoge Lars Schröder, der mit Kollegin ... «Hannoversche Allgemeine, Aug 16»
4
Italien-Beben von Seismograph der HAG-Tüftlerschmiede bemerkt
STAUFEN (BZ). Trotz eingeschränkter Funktion registrierte der vor Bauarbeiten gut geschützte Seismograph der HAG-Tüftlerschmiede am Faust-Gymnasium in ... «Badische Zeitung, Aug 16»
5
HAG-Schüler reisen "Ins Reich der Fantasie"
Jugendliche des Hannah-Arendt-Gymnasiums (HAG) unternehmen beim Schreiben eigener Geschichten ihre literarischen Ausflüge "Ins Reich der Fantasie" ... «Hannoversche Allgemeine, Aug 16»
6
HAG-Schüler erhalten ihre Delf-Sprachdiplome
Diese Zertifikate aus der französischen Hauptstadt Paris bescheinigen 14 Schülern des Hannah-Arendt-Gymnasiums (HAG) ein besonderes Leistungsniveau: ... «Hannoversche Allgemeine, Aug 16»
7
"Neue-Post"-Chefredakteur Roland Hag: Heavy Metal in Adelskreisen
Sein klares Ziel war es immer, Chefredakteur zu werden, sagt Roland Hag. Seit 2014 leitet er in Hamburg die "Neue Post". Ziel erreicht. Wer ist der Mann hinter ... «kress.de, Aug 16»
8
Sommerkonzert am HAG : Von harmonisch bis heiß
Viel geboten bekommen haben die Besucher des HAG-Sommerkonzerts. Das Gymnasium hatte in die Dreifachhalle geladen. Auf der Bühne standen zahlreiche ... «Westfälische Nachrichten, Iul 16»
9
HAG-Abiturienten erhalten viel Lob
Vom Hugo zum Boss: Auf diesem Weg haben 119 Abiturienten des Hannah-Arendt-Gymnasiums ihrem Abi-Motto getreu einen bedeutenden Schritt getan. «Hannoversche Allgemeine, Iun 16»
10
HAG-Schülerinnen schneidern ein Kleid aus Müll
Müll macht Mode: Hannah Reckewerth und Johanna Ohlendorf aus dem elften Jahrgang des Hannah-Arendt-Gymnasiums (HAG) haben ein Abendkleid aus ... «Hannoversche Allgemeine, Iun 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hag [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/hag>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z