Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Heimatgefühl" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HEIMATGEFÜHL ÎN GERMANĂ

Heimatgefühl  He̲i̲matgefühl [ˈha͜imaːtɡəfyːl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HEIMATGEFÜHL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HEIMATGEFÜHL ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Heimatgefühl» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Heimatgefühl în dicționarul Germană

Senzație de o relație strânsă cu casa. Gefühl einer engen Beziehung zur Heimat.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Heimatgefühl» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HEIMATGEFÜHL


Bauchgefühl
Ba̲u̲chgefühl
Fahrgefühl
Fa̲hrgefühl [ˈfaːrɡəfyːl]
Feingefühl
Fe̲i̲ngefühl [ˈfa͜inɡəfyːl]
Fingerspitzengefühl
Fịngerspitzengefühl 
Gefühl
Gefü̲hl 
Gemeinschaftsgefühl
Geme̲i̲nschaftsgefühl [ɡəˈma͜inʃaft͜sɡəfyːl]
Glücksgefühl
Glụ̈cksgefühl [ˈɡlʏksɡəfyːl]
Hungergefühl
Hụngergefühl [ˈhʊŋɐɡəfyːl]
Körpergefühl
Kọ̈rpergefühl
Lebensgefühl
Le̲bensgefühl [ˈleːbn̩sɡəfyːl]
Mitgefühl
Mịtgefühl [ˈmɪtɡəfyːl] 
Raumgefühl
Ra̲u̲mgefühl [ˈra͜umɡəfyːl]
Schwindelgefühl
Schwịndelgefühl [ˈʃvɪndl̩ɡəfyːl]
Selbstwertgefühl
Sẹlbstwertgefühl
Sättigungsgefühl
Sạ̈ttigungsgefühl
Taktgefühl
Tạktgefühl 
Vollgefühl
Vọllgefühl
Völlegefühl
Vọ̈llegefühl
Wohlgefühl
Wo̲hlgefühl [ˈvoːlɡəfyːl]
Zeitgefühl
Ze̲i̲tgefühl

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HEIMATGEFÜHL

Heimatdorf
Heimaterde
Heimatfest
Heimatfilm
Heimatforscher
Heimatforscherin
Heimatforschung
Heimatfreund
Heimatfreundin
Heimatfront
Heimatgemeinde
heimatgenössig
Heimatgeschichte
Heimathafen
Heimatkalender
Heimatkunde
Heimatkundler
Heimatkundlerin
heimatkundlich
Heimatkunst

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HEIMATGEFÜHL

Angstgefühl
Ballgefühl
Druckgefühl
Durstgefühl
Ehrgefühl
Hochgefühl
Kältegefühl
Nationalgefühl
Pflichtgefühl
Rhythmusgefühl
Schamgefühl
Schuldgefühl
Schwächegefühl
Selbstgefühl
Sprachgefühl
Verantwortungsgefühl
Vorgefühl
Zartgefühl
Zugehörigkeitsgefühl
Zusammengehörigkeitsgefühl

Sinonimele și antonimele Heimatgefühl în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «HEIMATGEFÜHL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Heimatgefühl» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Heimatgefühl

Traducerea «Heimatgefühl» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HEIMATGEFÜHL

Găsește traducerea Heimatgefühl în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Heimatgefühl din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Heimatgefühl» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

家的感觉
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

sensación de hogar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

home feeling
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

घर लग रहा है
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

شعور المنزل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

домой чувство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

sensação de casa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

হোম অনুভূতি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

sentiment à la maison
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

perasaan rumah
190 milioane de vorbitori

Germană

Heimatgefühl
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ホーム感
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

홈 느낌
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

ngarep koyo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

cảm giác về nhà
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

வீட்டில் உணர்வு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

घरी भावना
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

ev hissi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

sensazione di casa
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

domu uczucie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

додому почуття
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

senzație de acasă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

το σπίτι σας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

huis gevoel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

hemkänsla
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

hjemme følelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Heimatgefühl

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HEIMATGEFÜHL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
59
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Heimatgefühl» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Heimatgefühl
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Heimatgefühl».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HEIMATGEFÜHL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Heimatgefühl» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Heimatgefühl» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Heimatgefühl

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HEIMATGEFÜHL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Heimatgefühl.
1
Nikolaus Cybinski
Es gibt Tage, da bestärkt das Aufheulen der Motorsäge der Waldarbeiter mein Heimatgefühl mehr als das Gemuhe der Kühe auf den Weideflächen.
2
Arthur Schnitzler
Ich liebe mein Vaterland nicht, weil es mein Vaterland ist, sondern weil ich es schön finde. Ich habe Heimatgefühl, aber keinen Patriotismus.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HEIMATGEFÜHL»

Descoperă întrebuințarea Heimatgefühl în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Heimatgefühl și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Das Geheimnis der runden Kugel: ein Lesebuch
Da ist zunächst der Umstand, dass dieses Heimatgefühl keine Erfindung des Menschen ist, wie die Klugheit. In gewisser Weise sind dieses Heimatgefühl und Klugheit Gegensätze. Dieses Heimatgefühl ist eine angeborene Verhaltensweise , ...
Karl Otto Derwahl, 2004
2
Die Predigt: Tiefenpsychologische Grundlagen und Grundfragen
Heimatgefühl im Gegensatz zum Fremdgefühl ist auch nicht identisch mit dem Zuhausesein im Sinne von Wissen, also etwa zu Hause sein im Neuen Testament im Gegensatz zu mangelnder Kenntnis. Beide, das Heimatgefühl und die ...
Otto Haendler, 2012
3
Raum - Heimat - fremde und vertraute Welt: ...
Symbole für das Heimatgefühl zur Verfügung zu stellen. Erst die Alm und die Weide, der Park oder der Garten, das Dorf und sein Umfeld sind aufgrund ihrer inneren Strukturierung Heimat geworden. Die Städte ihrerseits werden bisweilen als ...
Hartmut Heller, 2006
4
Der Kardinalfehler in Europa
Da ist zunächst der Umstand, dass dieses Heimatgefühl keine Erfindung des Menschen ist, wie die Klugheit. In gewisser Weise sind dieses Heimatgefühl und Klugheit Gegensätze. Dieses Heimatgefühl ist eine angeborene Verhaltensweise , ...
Karl-Otto Derwahl, 2000
5
Rückkehr ausgeschlossen: Eine Studie zur Integration von ...
Tab. 25). Bei Personen mit Abwanderungswunsch liegt der Anteil bei 40 Prozent. Befragt nach einem konkreten Rückwanderungsplan geben 36 Prozent der Abwanderungswilligen an, dass sie ein starkes Heimatgefühl haben (vgl. Tab. A65).
Ralf-Burkhard Hamm, 2011
6
Die Regionalgeschichte von Dülmen und Umgebung: Die Heimat - ...
0. Heimatgefühl. und. Regionalgeschichte. Jeder Mensch wächst – behütet von seinen Eltern, seiner Familie – zu einer bestimmten Zeit an einem bestimmten Ort auf. Von Anbeginn nimmt er dort seine Umgebung wahr und verankert sie in ...
Adalbert Rabich, 2009
7
FrauenAlltag im östlichsten deutschen Osten: Eisenhüttenstadt
Inwieweit hat sich Ihr Heimatgefühl in Eisenhüttenstadt verändert, seitdem Sie pendeln? Seit wann pendeln Sie? ........ (Jahr) weil (mehrere Antworten möglich) Das Heimatgefühl ist gleich geblieben. Hier komme ich her. Meine Familie und ...
Ute Mohrmann, 2008
8
Faszination Wolfsburg 1938-2012
In diesem Kapitel wird erörtert, ob die ‚Stadt aus der Retorte' für die Bevölkerung zur Heimat werden konnte und welche Faktoren das Heimischsein bzw. das Heimatgefühl begünstigt haben. Gewöhnlich wird der Begriff der Heimat auf den  ...
Ulfert Herlyn, Wulf Tessin, 2012
9
Was mich bewegte: Erlebtes und Berichte, Einschätzungen und ...
Heimatgefühl. Es. ist schon ein eigenartiges Gefühl, das den ganzen Körper durchströmt, wenn man sich nach längerem Fernsein seinem Heimatort nähert. Auch noch nach Jahrzehnten durchlebe ich es, ganz gleich, wie lange ich diesen Ort ...
Manfred Eckstein, 2014
10
Ein neuer Patriotismus oder doch nur "Partyorismus"?: Die ...
Heimatgefühl. Das Heimatgefühl beinhaltet das Wort Heimat, welches eine Gegend oder Landschaft sein kann. Es kann sich aber auch auf ein Dorf, eine Stadt, ein Land oder gar auf eine Nation beziehen. Somit wird mit Heimat kein konkreter ...
Lars Lorbeer, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HEIMATGEFÜHL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Heimatgefühl în contextul următoarelor știri.
1
Heimatgefühl erleben
Heimatgefühl bringe das Grundbedürfnis nach Geborgenheit zum Ausdruck, aber auch nach Gemeinsamkeit, erklärte sie. Anzeige. Pfarrer Hans Mayer ... «mittelhessen.de, Sep 16»
2
Ein kleines bisschen Heimatgefühl
Bücher in der Muttersprache vermitteln ein kleines bisschen Heimatgefühl. Lehrbücher für Deutsch als Fremdsprache geben den ehrenamtlichen Kursleitern ... «Schaumburger Zeitung, Sep 16»
3
Heimatgefühl auf Hochglanz
Heimatgefühl auf Hochglanz. Wandkalender sind beliebt bei den Görlitzern. Bei denen mit Görlitz-Motiv wird die Auswahl immer größer. Von Sabrina Winter. «sz-online, Sep 16»
4
Nissinen: Herzenssache trifft Heimatgefühl
Wenn am Mittwochabend (20.45 Uhr) in Mönchengladbach Die Mannschaft auf Finnland trifft, fiebert Sanna Nissinen zu Hause vor ihrem Fernseher mit. «DFB - Deutscher Fußball-Bund, Aug 16»
5
Nelson Müller dankt für das „Heimatgefühl
„Vielen Dank für das ‚Heimatgefühl'“: Mit diesen Worten verewigte sich Starkoch Nelson Müller aus Essen nach der Verleihung der Goldenen Schlemmer-Ente ... «Aachener Zeitung, Aug 16»
6
Herkunft und Heimat - "Heimatgefühl ist konkret an Gegenden und ...
Für den Schriftsteller Reinhard Jirgl ist Heimat ein sehr konkreter Begriff. Darin sei einmal die biografische Herkunft eines Menschen verankert, andererseits sei ... «Deutschlandfunk, Aug 16»
7
Das Heimatgefühl, komplett ausgedrückt
"Das Heimatgefühl ist hier komplett ausgedrückt. Wenn i da reinkomm, da bin i dahoam." Willi Wurm, Ehrenbürger, Altbürgermeister und zweiter Vorsitzender ... «Passauer Neue Presse, Aug 16»
8
Stadt Kempen: Hubertis vermitteln Heimatgefühl beim Kunden
Christoph Dellmans, Wolfgang Büscher und Andree Haack (von links) gestern beim Rundgang durch den Ortskern von St. Hubert. FOTO: Wolfgang Kaiser. «RP ONLINE, Aug 16»
9
"Mein Heimatgefühl gehört Tunsel"
Erwin Freund verkörpert ein Stück regionale Zeitgeschichte / Der ehemalige Bürgermeister, Stadtrat, Kreisrat und Chef der Baugenossenschaft feiert 100. «Badische Zeitung, Iul 16»
10
Heimat – was ist das eigentlich? Eine Londoner Spurensuche
Leidet unser Heimatgefühl wirklich durch Zuwanderung, wie Alexander Gauland glaubt? Und ist Abschottung eine Option? Eine sentimentale Rückkehr ins ... «DIE WELT, Iun 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Heimatgefühl [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/heimatgefuhl>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z